2016 RENAULT TWINGO USB

GB.42
R & GO: MULTIMEDIA FUNCTION (2/2)
”Auxiliary audio source”
The “Auxiliary audio source” menu en-
ables you to listen to music from an ex-
ternal audio source.
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then “Auxiliary
audio source”.
From the following list, select an input
source connected to the audio system
to access the audio files:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: device with integrated iPod®;
– jack connection.

\f”Multimedia settings”.
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then “Multimedia
Settings”.
This function allows you to change the
following settings:
– “Balance”;
– “Bass”;
– “Navigation instructions”;
– “Auxiliary input level”;
– “Random” (random playback);
– “iTraffic” ;
– “Updating FM List”;
– “Updating DR List”;
– “Apply default value”.
”Webradio”
The “Webradio” menu allows search-
ing, viewing, and listening to radio sta-
tions via your phone (BBC World, pod-
casts, etc.).
You have the option to bookmark one or
more radio stations and/or music.
From the main menu, press the icons
“Menu”, “Multimedia”, then “Webradio”.
The “Webradio” menu provides the fol-
lowing functions:
– manage your favourite stations;
– find a station with the intelligent keypad;
– view the rankings of radio stations (history, favourite stations, local sta-
tions);
– accessing an album image, the artist name and the title of the current
track;
– switch to the vehicle’s audio system radio.
Note: when you use the webradio,
transferring the required mobile phone
data may lead to additional costs not in-
cluded in your phone plan.
Sound
Balance / Fader
Bass / Treble
Aux input level Medium

GB.53
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.24
USB socket ..................................................................... GB.20
V
volume .................................................................\
........... GB.13
W
WMA .......................................................................\
........ GB.18

ARA–٥٣
(٢/٢) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٠.ARA ...................................................................\
....USB ﺲﺒﻘﻣ
٥.ARA – ٤.ARA ............................................FM/LW/MW ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥ
٢٧.ARA ........................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARA–٤٢
(٢/٢) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ»
ﻦﻣ «ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ » ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
;
CD/CD MP3 –
;
USB1 –
;
USB2 –
؛ﺞﻣﺪﻣ
iPod® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ :iPod® –
.ﺲﺒﻘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ «
\f
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ‫ » ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ» –
«ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ» –
؛«ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ» –
؛«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ» –
؛(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) «ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ» –
; «
iTraffic » –
؛«FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
؛«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
.«ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ » – «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ
»

ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ
ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ ،BBC World) ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.«ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﻢﺛ ،«Multimedia»
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ –
؛ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ
،ﻞﺠﺴﻟﺍ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺽﺮﻋ –
؛(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
؛ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ –
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
Balance / Fader
Bass / Treble
Aux input level ﻂﺳﻮﺘﻣ

ARA–٤١
(١/٢) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ »
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ «Multimedia» ،« ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ »
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ‫ »
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
DR1 ﻭﺃ FM1 ﻭﺃ FM2) ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ –
؛(
AM ﻭﺃ DR2
ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ –
؛«Preset» ﻭﺃ «Frequency» ، «List»
ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ –
؛ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ
؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ ٌ
ﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
–

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ
DR ﻭ
ﻰﺟﺮ ُ
ﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ‫ » ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
«ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ»
Bluetooth®
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، «Multimedia»
."ﺕﻮﺼﻟﺍ
Bluetooth®
ﻦﻴﻌﺘﻳ ، Bluetooth® ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ
" ﺕﻮﺼﻟﺍ
Bluetooth® ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
؛ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
؛ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
. ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ،«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻢﺛ ، « ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.«Multimedia»
ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ «
R & GO» ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻌﻴﻤﺟ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ
:«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
؛
Bluetooth®
؛«ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
/
CD) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ –
ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ )
CD MP3, USB, iPod®
.(.ﺦﻟﺇ ، USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ (iPod®
ﺎﻳ ﺍ ﺰﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻡ ﺍ ﺪﺨﺘﺳ ﻻ : ﺔﻈﺣ ﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، «Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
Bluetooth®
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ARA–٣٨
ﻲﻓ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﻦﻴﻌﺿﻭ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﻘﻓﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎً
ﻴﺳﺃﺭ –
؛ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ
79 ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﺳﺃﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎً
ﻴﻘﻓﺃ –
.ﺎ ً
ﻴﻘﻓﺃ
79 ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻌﺑ
79
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(٦/٦ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO

ARA–٣٧
(٥/٦) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
USB2 ﺲﺒﻘﻤﺑ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ –
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ –
؛ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿ –
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ
80 ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
:ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﺴﻣﺃ –
؛ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،
78 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ –
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ
؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﺼﻓﺍ –
؛ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
23 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ –
ﺲﺒﻘﻣ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
.
USB2
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
23 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ –
ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
؛
USB2 ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﻷ
76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ 77 ﻢﻬﺳ ﻂﺒﺿﺍ –
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ
؛ﺢﻴﺤﺻ
78
80
80777679

ARA–٣٥
(٣/٦) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 63
ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ «)
SMS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ (»ﻡﻼﻛ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺃﺮﻘﻳ .«Androïd»
. ٍ
ﻝﺎﻋ
ﺕﻮﺼﺑ
«Multimedia» ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ «Multimedia» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
65
ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 66
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
68
ﺯﺎﻬﺟ) iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3)
؛
USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ (ﺞﻣﺪﻣiPod® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺭ) ﺕﺎﻤﺴﺑ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
69
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ (ﺐﻳﻭ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ
«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
60
؛ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ
61
؛ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗﻭ
ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
62
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻮﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
:ﺎ ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ «R & GO» ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
64
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
67
6566
6968
64676061
6263