2016 Peugeot Traveller ABS

4
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dış
Kapak, yakıt deposu 261-262
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62-263
Yakıt bitmesi, yakıt devresinin tamamlanması Dizel
3

22
Düşük hava basıncı algılama sistemi
25

8-260
Lastik, basınç

2
59 -260, 327
ESC sistemi

1
59 -161
ABS, EFD

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Kar zincirleri
2

64
Ön kapılar

6
5
AdBlue
® deposu 2 78 -281
Alet kutusu 28 2-284
Farların otomatik yanmas
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi 15
1-152
Sinyaller
1

46
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
Ön ampul değiştirme

2

98 -304
Far yıkayıcılar

1

56
Panoramik tavan

1

20
Aksesuarlar
2

67-268
Motor kaputunun açılması

2

71 Anahtar
4
5
Anahtar, uzaktan kumanda
4
5 -50
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması
5
1
Anahtarsız giriş ve çalıştırma
5
2- 62
Pil değiştirme, sıfırlama
6
2
Motorun çalıştırılması - durdurulması
1
98-200
-
anah
tar, uzaktan kumanda
-

u

zaktan kumanda, Anahtarsız giriş
ve çalıştırma
İçeriden kilitleme / kilitleri açma
6
4
Alarm
8
3-85
Hız sınırını tanıma

2

21-224
Çarpma Riski Uyarısı

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi
2

69
Otomatik cam silme

1

55 -156
Önde buz çözdürme / buğu giderme

1

31
Sis farları

1

45, 299, 304
Gündüz farları

1

47, 300
Statik kavşak aydınlatması

1

50
Ön park yardımı

2

52-253
Çektirme
32

0-321
Toplu bakış

16
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
STOP sesli bir ikaz, bir mesaj
ve başka bir uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Uyarı lambası, motorda, fren
sisteminde, hidrolik direksiyon
sisteminde vs. önemli bir arıza
veya ciddi bir elektrik arızası
algılandığında yanar. Güvenli koşullar oluşur oluşmaz aracı durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Park freni sabit. Park freni çekili veya tam
indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Güvenlik talimatlarına uyunuz.
Park freni hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa
bakınız.
Fren sabit yanar. Fren devresindeki fren hidroliğinin
seviyesi ciddi şekilde düşmüştür. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi
tamamlayınız.
Problem devam ederse, devreyi bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
+ ABS uyarı lambasıyla
birlikte, sabit yanar.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD)
arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
G

21
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Çarpma Riski
Uyarısı/Active
Safety Brake yanıp söner.
Sistem devreye girer. Sistem, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
Sistemi Yetkili Servisinize veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
bir mesaj ile birlikte
sabit yanar. Sistem devre dışıdır (menüden
devreden çıkartılmış). Çarpma Riski Uyarısı /
Active Safety Brake sistemi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Par tikül filtresi
(Dizel) sabit, sesli bir
uyarı ve bir partikül
filtresi tıkanma riski
mesajıyla birlilikte
yanar. Partikül filtresinin dolmaya
başladığını belirtir.
Filtreyi normale döndürmek için, sürüş şartları izin
verdiği ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/
saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir.
sabit, sesli bir uyarı ve
bir partikül filtresi katkı
seviyesi fazla düşük
mesajıyla birlilikte
yanar. Katkı deposunun asgari seviyede
olduğunu belirtir.
Seviyeyi hemen tamamlattırmak için bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS)
sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen
birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
1
G

158
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Flaşörlerin otomatik
yanması
Flaşör
Ani bir fren durumunda yavaşlamanın şiddetine
göre ve ayrıca ABS devreye girdiğinde veya
bir darbe durumunda flaşörler otomatik olarak
yanar.
İlk hızlanmada otomatik olarak sönerler.
F
D
üğmeye basarak da flaşörleri
söndürebilirsiniz.
Arıza, çektirme veya kaza durumunda yolun
diğer kullanıcılarını uyarmak için sinyallerin
yanmasıyla sağlanan görsel uyarı.
Acil çağrı veya
yardım çağrısı
Bu tertibat, yardım kuruluşlarına veya ilgili
PEUGEOT acil servisine acil çağrı veya yardım
çağrısı yapmayı sağlar.
Audio ve telematik ve özellikle bu
donanımın kullanımı hakkında daha
fazla ayrıntı için, ilgili başlığa bakınız.
F

B

u düğmeye basınız, sinyaller yanıp söner.
Kontak kapalıyken çalışabilir.
G

159
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronik denge programı (ESC : Electronic
S tability Control) aşağıdaki sistemleri kapsar :
-

t
ekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS) ve elektronik fren dağıtıcı (EFD),
-

a
cil fren asistansı (AFU),
-

t
ekerlek patinaj önleyici (ASR),
-

d
inamik denge kontrolü (CDS).
Elektronik denge programı (ESC)
Tanımlamalar
Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) ve elektronik fren
dağıtıcı (EFD)
Bu sistem, özellikle bozuk veya kaygan
zeminlerde olmak üzere fren esnasında
aracınızın dengesini ve manevra yeteneğini
arttırır ve virajlardaki kontrolün iyileştirilmesine
katkıda bulunur.
Acil fren durumunda, ABS, tekerleklerin
kilitlenmesini önler.
EFD sistemi, her bir tekerlek için fren
basıncının tam bir yönetimini sağlar.
Ani fren desteği (AFU)
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren basıncına daha hızlı erişmeyi ve fren
mesafesini kısaltmayı sağlar.
Fren pedalına basış süratine göre devreye
girer. Fren pedalının direncinin azalmasıyla ve
fren veriminin artmasıyla kendini belli eder.
Tekerlek patinaj önleyici (ASR)
ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çekmesini
azaltmak amacıyla, motora ve çekici
tekerleklerin frenlerine müdahale ederek motor
gücünün en iyi şekilde kullanımını sağlar. Aynı
zamanda, aracın ivmelenmesi esnasında sürüş
dengesinin iyileşmesine de olanak tanır.
Dinamik denge kontrolü (CDS)
Aracın izlediği doğrultuyla, sürücünün arzu
ettiği doğrultunun farklı olması halinde, CDS
sistemi tekerlekleri tek tek izler ve otomatik
olarak motora ve bir ya da birkaç lastiğin
frenlerine müdahale ederek, fizik kuralları
dâhilinde aracın istenen doğrultuya geri
dönmesini sağlar.
Korna
F Direksiyon simidinin orta kısmına basınız.
5
g

160
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS) ve
elektronik fren dağıtıcı
(EFD)
Acil fren yapma durumunda, fren
pedalına gücünüzü azaltmadan
kuvvetli bir biçimde basınız. Tekerleklerin (lastik ve jant) değiştirilmesi
durumunda, aracınız için onaylanmış
lastik ve jant kullanmaya dikkat ediniz.
ABS sisteminin normal çalışması, fren
pedalında hafif titreşimler şeklinde
kendini gösterir.
Bu ikaz lambasının sabit yanması,
ABS sisteminde bir bozukluk
olduğunu gösterir.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini
korur. Aracınızı yavaş ve dikkatli
sürünüz.
Bir sesli uyarı ve bir mesaj ile
birlikte STOP , ABS ve bu uyarı
lambasının yanması, elektronik
fren dağıtıcıda (EFD) bir bozukluk
olduğunu gösterir.
Aracın en iyi güvenlik
koşullarında durdurulması
mecburidir.
Her iki durumda da sistemi bir
kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Akıllı çekiş
kontrolü
Bu donanım aracınızda mevcutsa, aracınız
kar üzerinde çekişe destek sistemi ile
donatılmıştır
: akıllı çekiş kontrolü .
Bu işlev yeni yağmış derin karda veya basılmış
karda aracın kalkmasını ve ilerlemesini
zorlaştırabilecek zayıf yer tutuş koşullarını
algılar.
Bu durumlarda akıllı çekiş kontrolü , aracınızın
yol tutuşunu ve doğrultu izlemesini optimize
etmek için ön tekerleklerin patinajını ayarlar.
Yer tutuşunun zayıf olduğu yollarda kar
lastikleri kullanılması önemle tavsiye
e d i l i r.
G

496
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° açılış .......................................................79
180° arka görüş............................................. 255
2 kişilik ön oturma sırası

.........................9
3, 165
230V priz

....................................................... 11

4
ABS
........

....................................................... 159
Acil arama

...............................
..............158, 328
Acil fren asistansı sistemi

.....................1
59, 243
Açılabilir bagaj camı
........................................ 8

2
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue deposuna erişim ............................... 28
0
AdBlue katkısı
.........................................2

4, 280
AdBlue
® katkısı
eklemeleri ................................................... 28
0
AdBlue menzili
................................................ 33
A

F
u
.......

........................................................ 159
Ağırlık tabloları
...................................... 325

, 326
Airbag'ler
.........................................2

2, 168, 176
Akıllı çekiş kontrolü

....................................... 16

0
Aksesuarlar
...............................

............199, 267
Aksesuar prizi 12V

...............................
.........113
Akü
........

................................ 266, 276, 316 -320
Akü kapasitesi
............................................... 32

0
Akünün şarj edilmesi..................................... 318
Alarm
............................................................... 83
A

let kutusu
........................... 2
82, 284, 285, 291
Aletler
...............................

.....................285, 291
Ampul
değiştirme
......... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309 Ampul tipi

......................................................
29
8
Anahtar
................
.................. 45 - 47, 63, 65, 195
Anahtarın unutulması
.................................... 19
7
Ana menü
...............................
.......................
477
Apple
® okuyucu ............................ 3 89, 445, 485
Aracın çalıştırılması ..... 1 98, 200, 202, 205, 210
Aracın durdurulması
............ 1

98, 200, 205, 210
Aracınızı çektirmek

...............................3
20, 321
Aracın seri numarası

..................................... 3

27
Aracın tanımlanması
..................................... 3

27
Aracın yerinin belirlenmesi

.......................4
9, 59
Araçtaki aletler

...................................... 28

2, 284
Arka cam (buzunu çözdürme)............... 132, 13 3
Arka camdaki buğun çözdürülmesi
..............................

........132, 13 3
Arka camdaki buzun çözdürülmesi
..............................

........132, 13 3
Arka camlar
........................................... 11

5 , 118
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

..............19

1
Arka cam sileceği.................................. 155, 15 6
Arka cam yıkayıcı

.......................................... 15

5
Arka düzenlemeler
........................................ 11

5
Arka emniyet kemerleri

................................. 16

5
Arka kapılar
...............................

......................79
Arka koltuklar

...............................
.....95, 98, 101
Arka masa

..................................................... 11

2
Arka oturma sırası

........................................ 10

9
Arka sis lambaları
...............................

..........145
Arka sis lambası

........................... 1
45, 305, 308
Arka tavan lambası

....................... 1
40, 307, 310
Asgari yakıt seviyesi

............................... 1
8, 261
Askıya alma (modu)

...................................... 26

6
Askıya alma modu

........................................ 26

6
ASR
............................................................... 15

9
Audio prizleri

...............................
..........113 , 114
Ayarlar
...............

...402, 404, 406, 458, 460, 462
Aydınlatma
..............................................2

8, 144
Aydınlatma kumandası
...........................2

8, 144
Aydınlatma reostası

........................................ 37
A
B
Bagaj ............................................................. ..81
Bagaj acil durum kumandası ..........................81
B
agaj gizleyici
....................................... 11

5 , 118
Bagajın açılması

..............................
...45, 54, 81
Bagajın kapatılması
........................................ 81
B

agaj kapısı
....................... 5
6, 58, 81, 308, 309
Bagaj tutma filesi

.......................................... 11

6
Bağlanabilirlik
...............................

.........368, 424
Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri uyarı lambası

..................................16

6
Bakım
.............................................................. 26
B

akım göstergesi
...................................... 2
9, 31
Bakım göstergesinin sıfırlanması
...............................

....................31
Bakımlar
...............................

...........................11
Bakım (uyarı lambası)
..................................... 26
B

akım uyarı lambası
....................................... 26
B

ardak tutucu
................................................ 11

5
Baş dayanaklarının ayarlanması
.............. 9

1, 93
Basınç kontrolü (kit ile)

..................................28

5
Bel
.............................................................

88, 92
Bel ayarı

...............................
...........................88
Bir ampulün değiştirilmesi (bagaj kapağı)
...............................

..............308
Bir ampulün değiştirilmesi (kanatlı kapılar)
...............................

............305
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth bağlantısı
..................... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)

................. 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Boya renk referansı

....................................... 3

27
Boyutlar
...............

.......................................... 323
Bozuk para gözleri

................................. 111

, 112
Buğu çözdürme

............................................. 13

1
Buzu çözdürme
...............................

...... 131, 142
Alfabetik dizin

501
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
T
S
Ü
Silecek değiştirme ................................ 157, 269
Sinyal lambaları .............................. ..............146
Sinyaller
...............1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Sis lambaları
................................................. 29

9
Sistemin parametreleri
.......................... 4

10, 466
Sıcaklığın ayarlanması
................................. 12

7
Sıkışmayı önleme
..............................

...........120
Sıvı kristal ekranlı gösterge tablosu
...............................

...........................14
Soğutma sıvısı ısısı................................... 17, 29
Soğutma sıvısı ısısı göstergesi
...............................

......................29
Soğutma sıvısı seviyesi

.......................... 2
9, 274
Statik kavşak aydınlatması
............................................... 15

0
Stepne
.......................... 2

58, 284, 291, 292, 297
Stepneye ulaşma

.......................................... 2

92
Stop
...............

.................................................. 16
Stop lambası

........................ 3
05, 306, 308, 309
Stop & Start

................................ 2
0, 27, 40, 131,
134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop (uyarı lambası)

........................................ 16
S

top uyarı lambası
...............................
...........16
Streaming audio Bluetooth
...............................

..... 388, 444, 485
Süper kilitleme
..............................

..... 48, 53, 58
Sürücü dikkat alarmı

............................. 2
47, 248
Sürücü kapısı açık uyarısı

..............................65
S

ürücü mahalli filtresi
................................... 2

76
Sürücü mahalli filtresi değiştirme
...............................

....................276
Sürüş önerileri
...............................

.........192-19 4
Sürüş süresi uyarısı

.............................. 2
47, 248
RDS ................
.......................................385, 441
Refakat aydınlatması .................................... 14
8
Römork
................

..................................194, 265
Saat ayarı

...............................

......... 44, 411, 467
Saat (ayarlama)
............................... 4

4, 411, 467
Saatin güncellemesi........................ 44, 411, 467
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

..............................................9

8, 109
Sabit tek parça oturma sırası
...............

.............................................. 95
Sayaç
..............................

.......................... 13, 14
SCR hava kirliliğini önleme sistemi
................

........................................... 25
SCR hava kirliliğini önleme sisteminin uyarı lambası
............................... 25
S

CR (Seçici katalitik indirgeme)

................... 2

78
SCR sistemi

.................................................. 2

78
Ses kablosu .......................................... 388, 444
Sesli komutlar
....................................... 3

3 6 - 3 41
Sesli komutlu Bluetooth telefon
......................................................... 4

91
Seviyeleri kontrol etme

......................... 2

73-275
Seviyeler ve kontroller

........................... 2

72-275
Seyir
.....................3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Seyyar lamba

...............................

................ 11 9
Sigorta değiştirme
.........................3

11, 312, 315
Sigortalar ........................................311, 312, 315
Sigorta tabloları
.............................3

11, 312, 315 Üçgen uyarı lambası

.....................................28

2
Üçüncü stop lambası

........................... 3
06, 309
Üretici tanıtım plakaları
................................. 3

27
Taban kabin ...............................
....................324
Tanımlama elemanları .................................. 3
27
Tanımlama etiketleri
...................................... 3

27
Tarih (ayar)
......................................4

4, 410, 466
Tarih ayarı
..............................

.........44, 410, 466
Tarihin güncellemesi
.......................4

4, 410, 466
Tavan bagajı
.................................................. 26

8
Tavan çubukları
............................................. 26

8
Tavan çubuklarının montajı
........................... 26

8
Tavan lambaları
............................. 1

40, 307, 310
Tavan lambası
...............................

................307
Tekerleği çıkarma.......................................... 294
Tekerleğin yerine takılması

...........................29

4
Tekerlek kilitlenmesini
önleme (ABS)

.............................................15

9
Teknik özellikler
...............................

......325, 326
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
TMC (Trafik bilgileri)

.....................................3

57
Torpido gözü
..............................

...................111
Trafik bilgileri (TMC)

.....................................3

57
Tutunma kulpları
........................................... 11

5
.
Alfabetik dizin