2016 Peugeot Partner Tepee ABS

2
Obsah
Partner-2-VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2015
Klíč 18
Alarm 20
Dveře 21
Zadní výklopné dveře 23
Odklápěcí zadní díl střechy
26
Centrální zamykání 27
Přístrojová deska 28
Datum a čas 29
Kontrolky 32
Palivoměr 40
Chladicí kapalina 40
Detekce poklesu tlaku 41
Detekce poklesu tlaku s reinicializací
43
Ukazatel údržby 47
Reostat osvětlení 48
Nastavování volantu 49
Mechanická převodovka 49
Doporučení změny rychlostního stupně
50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start 53
Startování a zastavení motoru
55
Rozjezd do svahu 56
Doporučení pro jízdu 57 Osvětlení
58
Stěrače 61
Palubní počítač 63
Regulátor rychlosti 64
Omezovač rychlosti 67
Topení / Ruční klimatizace
70 automatická 72
Odmrazování a odmlžování
75
Přední sedadla 77
Zadní lavice 79
Zadní sedadla (5 míst) 82
Zadní sedadla (7 míst) 85
Modularita 92
Uspořádání 94
Střecha Zénith 98
Střešní tyče 103
Stropní světla 104
Kryt zavazadel (5 míst) 105
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 109
Zpětná zrcátka 11 1
Elektrické ovládání oken 11 3
3.
18-57
PŘIPRA

VENI K JÍZDĚ 5.
114-147
BEZPEČNOST
Exteriér 5
Interiér
řízení vlevo 6 řízení vpravo 7
Místo řidiče
řízení vlevo 8 řízení vpravo 10
Charakteristiky - Údržba 12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.
4-14
Výstražná světla 114
Zvuková houkačka 114
Parkovací brzda 114
Parkovací asistent 115
Kamera pro couvání 117
ABS 118
AFU 118
ASR a ESC 119
Grip control 120
Active City Brake 122
Bezpečnostní pásy 126
Airbagy 129
Přeprava dětí 133
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
136
Doporučené autosedačky
139
Umístění 141
Úchyty ISOFIX 143
Doporučená autosedačka ISOFIX
144
Umístění ISOFIX 145
Dětská pojistka 147
4.
58-1
13
ERGONOMIE a

POHODLÍ
2.
15-17
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY
Životní prostředí 15
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
16
Část "Umístění" (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče

řízení vlevo 13 řízení vpravo 14

5
Lokalizace
Partner-2-VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2015
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie, reinicializace 19
Klíč 18
Startování a rozjezd 55
Asistence pro rozjezd do svahu
56
Centrální zamykání / odemykání
18, 27
Uzávěr, palivová nádrž
161-162
Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového
okruhu
162
Aditivum AdBlue®,
doplňování 38-39, 163-168
Stěrače
190
Vnější zpětná zrcátka 11
1
Boční směrové světlo
183
Active City Brake 122-125
Přední světla, mlhové světlomety

, směrová
světla
58-60, 180-183
Seřizování sklonu světlometů 60
Výměna žárovek vpředu 180-183
Ostřikovače světlometů 62, 158
Sněhový kryt 178
Přední dveře
21
Boční posuvné dveře 22-23
Klíč 18
Otevírání kapoty motoru 154
Dětská pojistka 147
Vlečení, zvedání vozidla
191
Tažení, koule labutí krk 148-151
Parkovací asistent 115-1
16
Kamera pro couvání 117
Otevírací zadní díl střechy
26
Nouzové ovládání 23
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí
172-177
Sada pro opravu pneumatiky 171
Huštění, tlak 200
Střecha Zénith
98-99, 102
Střešní tyče 103
Zadní světla, směrová světla
58-59
3. brzdové světlo 185
Výměna žárovek vzadu
180-181, 184-185
Dveře, zadní výklopné dveře
23-25
Příslušenství
152
Rozměry
192-195
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159Nouzové brzdění 118
ABS, REF 118
ASR, ESC 119
Systém "Grip control" 120-121
Active City Brake 122-125
Pneumatiky, tlak 200
Sněhové řetězy 179
Detekce poklesu tlaku 41-42
Detekce poklesu tlaku s reinicializací
43-46
Osvětlení registrační značky
185
1
Z

Místo řidiče
32
Partner-2-VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
KONTROLKY
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
STOP rozsvícená,
společně
s další
kontrolkou a
doprovázená
hlášením na
displeji.vážné závady, na které
upozorňují kontrolky
"Hladina brzdové kapaliny",
"Tlak a teplota motorového
oleje", "Teplota chladicí
kapaliny", "Elektronický
rozdělovač brzdného
účinku", "Posilovač řízení".
Je naprosto nezbytné zastavit. Zaparkujte
a vypněte zapalování. Nechte systém
zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
Parkovací
brzda /
Hladina
brzdové
kapaliny /
Rozdělovač
brzdného
účinku (REF) rozsvícená.
zataženou nebo nedostatečně
uvolněnou parkovací brzdu.Uvolněte parkovací brzdu pro zhasnutí kontrolky.
rozsvícená. nedostatečnou hladinu
brzdové kapaliny. Doplňte okruh odpovídající kapalinou
předepsanou společností PEUGEOT.
stále rozsvícená
i přes správné
množství kapaliny,
společně s
kontrolkou ABS.závadu elektronického
rozdělovače brzdného
účinku.Je naprosto nezbytné zastavit. Zaparkujte a
vypněte zapalování.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy.
nedostatečný tlak nebo
příliš vysokou teplotu.
Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte vychladnout motor.
Zkontrolujte vizuálně množství.
Kapitola 7, část "Náplně".
stále rozsvícená,
i když je
množství
správné.
vážnou závadu.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Při každém startování je prováděn kontrolní test, který se projeví rozsvícením série kontrolek. Kontrolky po chvíli zhasnou.
Když je motor v chodu: trvalé svícení nebo blikání kontrolky je výstrahou.
Tato první výstraha může být doprovázena zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Nepodceňujte tyto výstrahy.

+
ABS
Místo řidiče
35
Partner-2-VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
KontrolkajesignalizujeŘešení - akce
Posilovač
řízení rozsvícená.
poruchu posilovače.U vozidla funguje klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Detekce
otevření rozsvícená a
doprovázená
hlášením na displeji. špatně zavřený vstup
do vozidla.
Ověřte zavření všech vstupů do vozidla.
ABS trvale rozsvícená. poruchu systému
proti blokování kol.U vozidla funguje klasický brzdový systém.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.
ESC blikající.
akci systému ASR
nebo ESC.Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Kapitola 5, část "Bezpečnost při řízení".
trvale rozsvícená. poruchu systému.
Např.: Nedostatečně
nahuštěné
pneumatiky.Např.: Zkontrolujte tlak v pneumatikách.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
(Snímač rychlosti na kole, hydraulický blok, ...).
Pokles tlakurozsvícená.
Tlak vzduchu v jednom
nebo více kolech je
nedostatečný.Co nejdříve překontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.
Tato kontrola musí být provedena nejlépe na
studených pneumatikách.
blikající a poté
trvale rozsvícená,
doprovázená
rozsvícením
kontrolky Service
a, podle výbavy,
zobrazením hlášení. Systém detekce
poklesu tlaku v
pneumatikách má
závadu nebo některé
kolo nemá snímač
tlaku.
Sledování poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechte systém překontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Filtr pevných
částic rozsvícená.
poruchu funkce
filtru pevných částic
(množství aditiva nafty,
riziko ucpání, ...).Nechte filtr překontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Kapitola 7, část "Náplně".
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
3

70
PARTNER-2-VP_CS_CHAP04_ERGONOMIE_ED02-2015
VĚTRÁNÍ
boční a středové větrací
výstupy,
Rychlost ventilátoru
nohy cestujících,
čelní sklo a nohy cestujících,
čelní sklo.
Rozdělení proudu vzduchu
může být upraveno
nastavením ovladače do
mezipoloh, označených
symbolem "●".
Rozdělování proudu vzduchu
Způsob rozdělování vháněného
vzduchu je indikován pomocí
následujících symbolů:
na červenou barvu pro
zapnutí ohřívání vzduchu pro
interiér. na modrou barvu pro zapnutí
přívodu chladného vzduchu,
Intenzita vzduchu vháněného
větracími výstupy může
být nastavena od nejslabší
1
po nejsilnější 4. Poloha
0 ventilátor vypne. Pro dosažení příjemného
prostředí nezapomeňte na
nastavení tohoto ovladače.
Vytápění
Ruční klimatizace
Teplota
Nastavení ovladače:
Větrání

ABS
ABS
11 8
Partner-2-VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2015
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ
KOL (ABS / REF)
Systémy ABS a REF (elektronický
rozdělovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla při
brzdění, zejména na špatném či
kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol, REF
zajišťuje celkové řízení brzdného tlaku
v jednotlivých kolech.Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
displeji, signalizuje poruchu
systému ABS, která může
vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění.
Rozsvícení této kontrolky
společně s kontrolkou brzd
a STOP, doprovázené
zvukovým signálem a
hlášením na displeji,
signalizuje poruchu elektrického
rozdělovače brzdného účinku, která
může vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem při brzdění.
SYSTÉM ASISTENCE PRO
BRZDĚNÍ (AFU)
Tento systém umožňuje v případě
brzdění v kritické situaci rychleji
dosáhnout optimálního brzdného tlaku.
Sešlápněte pedál velmi silně a držte jej
stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému změní odpor
brzdového pedálu pod nohou.
Pro prodloužení činnosti systému
asistence pro brzdění: držte brzdový
pedál sešlápnutý.
Správné používání
Protiblokovací zařízení zasáhne
automaticky v případě nebezpečí
zablokování kol. Neumožňuje zkrátit
brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky
(náledí, olejové skvrny, ...) může ABS
prodloužit vzdálenost potřebnou k
zabrzdění. V případě brzdění v kritické
situaci neváhejte brzdový pedál stlačit
velmi silně a bez přerušování síly, a
to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a
vyhnout se překážce.
Normální činnost systému ABS se
může projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V případě výměny kol (ráfků s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla
nová kola schválená společností
PEUGEOT. Je nutné zastavit.
V obou případech se obraťte na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Bezpečnost při jízdě

119
Partner-2-VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2015
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉHO
ŘÍZENÍ ST
ABILITY
(ESC)
Tyto dva systémy jsou propojené a
doplňkové k systému ABS.
ASR je zařízení užitečné pro
zachování optimálního přenosu hnací
síly a zabránění ztráty kontroly nad
vozidlem při akceleraci.
Systém ASR optimalizuje přenos hnací
síly, aby nedocházelo k prokluzování
kol. Působí na brzdy hnacích kol a
na motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci.
Se systémem ESC udržujete zvolený
směr bez nutnosti otáčet volantem v
opačném směru.
V případě odchylky mezi skutečnou
dráhou vozidla a dráhou požadovanou
řidičem působí systém ESC
automaticky na brzdu jednoho nebo
několika kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Deaktivace
Ve výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvízlého v blátě, ve sněhu, na
sypkém povrchu, ...) může být užitečné
deaktivovat systémy ASR a ESP, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovení
přilnavosti.
Porucha funkce
Správné používání
Systémy ASR/ESC poskytují zvýšenou
bezpečnost při normální jízdě, ale řidič
se nesmí domnívat, že může riskovat
nebo jet příliš vysokou rychlostí.
Funkce systémů je zajištěna za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a
ráfky), součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovněž
předepsané postupy pro montáž a
opravy.
Po nehodě nechte překontrolovat
systémy v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborném servisu.
Funkce
Kontrolka bliká, když je
systém ASR nebo ESC v
činnosti.
Znovu se uvedou do činnosti:
-
automaticky při překročení rychlosti
50 km/h, Jestliže dojde k poruše
funkce těchto systémů,
rozsvítí se kontrolka a dioda,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
displeji.
-
Stiskněte tlačítko nebo
otočte kolečko do polohy
ESC OFF (podle verze).
-
Rozsvítí se dioda: systémy ASR a
ESC jsou mimo provoz.
-
ručně novým stisknutím
tlačítka nebo otočením
kolečka do této polohy
(podle verze). Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis pro
kontrolu systému.
Kontrolka se může rozsvítit rovněž
pokud dojde k poklesu tlaku v
pneumatikách. Ověřte tlak v každé
pneumatice.
Bezpečnost při jízdě
BEZPEČNOST
5

122
Partner-2-VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2015
ACTIVE CITY BRAKE
Funkce Active City Brake (Aktivní
brzdění) je součástí asistence pro
řízení, která má za cíl předcházet
čelnímu nárazu nebo snížit
nárazovou rychlost v případě, že
řidič sám nezasáhne nebo zasáhne
nedostatečně (brzdí pouze slabě).Systém je vytvořen pro zvýšení
bezpečnosti jízdy.
Povinností řidiče však i nadále zůstává
neustále sledovat silniční provoz,
odhadovat bezpečnou vzdálenost a
relativní rychlost ostatních vozidel.
Systém Active City Brake (Aktivní
brzdění) nemůže v žádném případě
nahradit pozornost řidiče. Neprohlížejte si nikdy laserový
snímač optickou pomůckou (lupa,
mikroskop, ...) ze vzdálenosti
menší než 10
centimetrů: hrozí
riziko poškození zraku.
Princip funkce
Systém sleduje s pomocí laserového
snímače umístěného v horní části
čelního skla vozidla jedoucí stejným
směrem nebo stojící před vozidlem.
V případě potřeby se automaticky
aktivuje brzdový systém, aby
se předešlo kolizi s vpředu se
nacházejícím vozem.
Automatické brzdění je opožděné
oproti brzdění, které může zahájit
řidič, aby zasahovalo pouze v
případě vysokého rizika srážky.
Podmínky pro aktivaci
Systém Active City Brake (Aktivní
brzdění) funguje jen při splnění
následujících podmínek:
●
zapalování je zapnuté,
●
vozidlo se pohybuje směrem
dopředu,
●
rychlost pohybu je od 5 do přibližně
30 km/h,
●
systémy asistence pro brzdění
(ABS, REF,

AFU) nevykazují
závadu,
●
systémy pro řízení stability (ASR,
CDS) nejsou ani vypnuté ani
nemají závadu,
●
vozidlo neprojíždí prudkou
zatáčkou,
●
systém nebyl v činnosti v průběhu
posledních deseti sekund.
Bezpečnost při jízdě