
2
boxer_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3.    44-86
ERGONOMIE a 
POHODLÍ
Ovladač  
světel  45 stěračů
 
48
Regulátory rychlosti
 
49
Omezovače rychlosti
 
55
Odmrazování a 
 
odmlžování
 
59
T
opení / Klimatizace s ručním ovládáním
 
61
Automatická klimatizace
 
63
Přídavná topení
 
65
T
opení/Klimatizace  vzadu
 
65
Programovatelné 
 
přídavné topení
 
67
Přední sedadla
 
71
Přední lavice
 
73
Zadní sedadla
 
74
Vnitřní uspořádání 
 
vpředu
 
76
Vnitřní uspořádání 
 
vzadu
 
81
Vnější prvky
 
84
Zpětná zrcátka
 
85
Elektrické ovládání oken
 
86
Představení
 4
Vnější strana vozidla
 6
Uvnitř vozidla
 
7
Místo řidiče
 
8
Charakteristiky - Údržba
 
10
Životní prostředí
 
1
1
Ekologicko-ekonomický  způsob jízdy
 
12
1.   
4-13
ZÁKLADNÍ 
INFORMACE
4.     
87-97
TECHNOLOGIE  
NA PALUBĚ
Konfigurace vozidla 87
Palubní počítač  92
T
achograf  
93
Zadní parkovací 
 
asistent
 
94
Kamera pro couvání
 
95
Pneumatické 
 
odpružení
 
96
2.   
14-43
PŘIPRA
VENI K 
JÍZDĚ
Dálkový ovladač 14
Klíč  16
Alarm
 
19
Přední/zadní dveře
 
20
Nákladový prostor
 
22
Přístrojová deska
 
23
Kontrolky
 
24
Palivoměr
 
32
Ukazatel teploty
 
32
Detekce poklesu tlaku v  pneumatikách
 
33
Ukazatel údržby
 
35
Převodovka a volant
 
36
Ukazatel navrhované  změny převodového 
stupně
 
36
Nastartování a 
 
zastavení motoru
 
38
Rozjezd do svahu
 
39
Stop & Start
 
40
Doporučení pro jízdu
 
43
Tento piktogram indikuje 
prvky vybavení, které 
jsou specifické pro 
model Combi / Minibus.
Dětská pojistka.
Topení / Klimatizace 
vzadu. Zadní  
sedadla / lavice. 
Bodová světla pro čtení. 
Posuvná boční okna. 
Obsah  

 8
boxer_cs_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
Přístrojové desky, displeje,  počitadla  23
Kontrolky
 
24-31
Měřiče, ukazatele
 
32, 35
Ukazatel navrhované změny  převodového stupně
 
36-37
Ovladače osvětlení
 
45-47
Automatické zapínání světel
 
46
Doprovodné osvětlení
 
46
Parkovací světla
 
47
Otevření kapoty
 
127
Pojistky v palubní desce
 
145-146
Konfigurace vozidla
 
87-89
Nastavení času
 
88
Nastavení sklonu světlometů
 
47
Světla do mlhy 
 
vpředu-vzadu
 
45
Pneumatické odpružení
 
96-97
Stop & Start
 
40-42 Stěrače vpředu/vzadu
 
48
Ostřikovač skel/světlometů
 
48
Palubní počítač
 
92
Startér
, spínací skříňka  
38
Rozjezd do svahu
 
39
Regulátory rychlosti
 
49-51, 52-54
Omezovač rychlosti
 
55-57
Omezovač rychlosti s pevně  nastavenou mezí
 
58
Místo řidiče
 4-5
V
olant, osové nastavení  
37
Zvukové výstražné zařízení
 
99
Ovladače autorádia   u volantu
 
186, 233
Zpětná zrcátka, ovládání oken
 
8
 5-86
Zamknutí nákladového   prostoru
 
22
Přídavná topení, klimatizace  
vzadu
 
65-66
Programovatelné přídavné   topení
 
67-70 
Lokalizace  

 41
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Přechod motoru do režimu START-  
T
 ato kontrolka zhasne a 
motor znovu nastartuje.
Pokud po opětném spuštění motoru v režimu 
START neprovede řidič do tří minut nějakou 
akci, systém motor definitivně vypne. 
Spuštění motoru je poté možné pouze 
pomocí klíče. Zvláštní případy: automatické zapnutí 
režimu START
Režim START je automaticky zapnut, když:
-
 
je vozidlo ve volnoběhu při sjíždění
  
svahu,
-
 
je aktivováno rychlé stírání čelního skla,
-
 
je aktivována klimatizace,
-
 
je motor zastaven přibližně 3
   minuty 
systémem Stop & Start,
-
 
to vyžadují některé podmínky (nabití
  
akumulátoru, teplota motoru, posilovač 
brzd, nastavení klimatizace, ...), aby 
bylo zaručena možnost ovládání 
systému nebo vozidla.
V takovém případě se zobrazí 
hlášení na displeji přístrojové 
desky, doprovázené po několik 
sekund blikáním této kontrolky, 
která následně zhasne.Správné používání
Pokud dojde u mechanické převodovky 
při aktivovaném režimu STOP k zařazení 
rychlostního stupně bez úplného stlačení 
spojkového pedálu, nemusí se opětné 
spuštění motoru podařit.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka 
a/nebo se zobrazí hlášení vyzývající Vás, 
abyste stlačili spojkový pedál až na doraz a 
zajistili tak opětovné spuštění motoru.
f
ungování tímto způsobem je naprosto 
normální.
Se zařazeným převodovým stupněm je 
automatické opětné spuštění motoru možné 
pouze při stlačení spojkového pedálu až na 
doraz.
Pokud si při zastaveném motoru 
v režimu STOP řidič rozepne 
bezpečnostní pás a otevře přední 
dveře, je opětovné spuštění 
motoru možné pouze pomocí klíče. Rozezní 
se zvukový signál, doprovázený blikáním 
této kontrolky a zobrazením hlášení. 
Nastartov

 61
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
TOPENÍ / K LIMATIZACE   S   RUČNÍM  OVLÁDÁNÍM
Je-li Vaše vozidlo vybaveno těmito ovladači, 
jsou umístěné na palubní desce, na čelním 
panelu středové konzoly.
Nastavení komfortní hodnoty Rychlost ventilátoru
Intenzita vzduchu vháněného 
větracími výstupy může být 
nastavena od nejslabší 1
  po 
nejsilnější 4. Pro dosažení 
příjemného pohodlí myslete na nastavení 
tohoto ovladače. Pro vypnutí ventilátoru 
umístěte ovladač do polohy 0.
Klimatizace
Režim klimatizace je funkční pouze při 
běžícím motoru.
Ventilátor vzduchu musí být 
minimálně v poloze 1.
Jedno stisknutí tlačítka zapne 
klimatizaci, rozsvítí se dioda. 
Nové stisknutí funkci vypne a zhasne diodu.
Rozdělování proudu vzduchu
Otáčením ovladače nastavte proudění 
vzduchu:
bočními a prostředními větracími 
výstupy,
bočními a prostředními větracími 
výstupy a směrem k nohám 
cestujících,
směrem k nohám cestujících,
směrem k čelnímu sklu, k nohám 
cestujících a k bočním oknům,
směrem k čelnímu sklu a k 
bočním oknům.
-
 
na modrou barvu zapne
 
přívod chladného vzduchu,
-
 
na červenou barvu zapne
 
topení v interiéru.
Umístění ovladače: 
Větrání 
3
ERGONOMIE A POHODLÍ  

 146
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pojistky A (ampéry)Přiřazení
12 7,5Pravé potkávací světlo
13 7,5Levé potkávací světlo
31 5Relé počítače motorového prostoru - Relé počítače palubní desky (+ klíč)
32 7,5Osvětlení kabiny vozidla (+ autobaterie)
33 7,5Snímač řízení autobaterie u verze se systémem Stop & Start (+ autobaterie)
34 7,5Osvětlení kabiny vozidla (Minibus) - Výstražná světla
36 10Autorádio - Ovladače klimatizace - Alarm - Tachograf - Počítač odpojování autobaterie - Programovací 
zařízení přídavného topení (+ autobaterie)
37 7,5Spínač brzdových světel - Třetí brzdové světlo - Přístrojová deska (+ klíč)
38 20Centrální zamykání dveří (+ autobaterie)
42 5Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač CDS - Spínač brzdových světel
43 20Motorek stěračů čelního skla (+ klíč)
47 20Motorek okna řidiče
48 20Motorek ovládání okna spolujezdce
49 5Počítač parkovacího asistenta - Autorádio - Ovladače na volantu - Středový a boční panel s ovladači - 
Pomocný panel s ovladači - Počítač odpojování autobaterie (+ klíč)
50 7,5Počítač airbagů a předpínačů
51 5Tachograf - Počítač posilovače řízení - Klimatizace - Zpětná světla - Snímač přítomnosti vody ve filtru 
motorové nafty - Průtokoměr (+ klíč)
53 7,5Přístrojová deska (+ autobaterie)
89 -Nepoužitá
90 7,5Levé dálkové světlo
91 7,5Pravé dálkové světlo
92 7,5Levé světlo do mlhy
93 7,5Pravé světlo do mlhy 
Vadn

 148
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pojistky v motorovém prostoru
Vyšroubujte matice a vyklopte skříňku pro 
zpřístupnění pojistek.
Po zásahu víko velmi pečlivě uzavřete.Pojistky A (ampéry)
Přiřazení
1 40Napájení čerpadla ABS
2 50Jednotka žhavení naftového motoru
3 30Spínací skříňka - Startér
4 40Ohřívač motorové nafty
5 20/50Větrání kabiny s programovatelným přídavným topením 
 
(+ autobaterie)
6 40  
/60
V
 entilátor v kabině - maximální rychlost (+ autobaterie)
7 40/50   /60
Ventilátor v kabině - minimální rychlost (+ autobaterie)
8 40Ventilátor v kabině (+ klíč)
9 15Zásuvka pro el. příslušenství 12   V vzadu (+ autobaterie)
10 15Zvukové výstražné zařízení
11 -Nepoužitá
14 15Zásuvka pro el. příslušenství 12   V vpředu (+ autobaterie)
15 15Zapalovač cigaret (+ autobaterie)
16 -Nepoužitá
17 -Nepoužitá
18 7,5Počítač řízení motoru (+autobaterie)
19 7,5Kompresor klimatizace
20 30Čerpadlo ostřikovače skel/světlometů
21 15Napájení palivového čerpadla
22 -Nepoužitá
23 30Elektromagnetické ventily ABS
24 7,5Pomocný panel s ovladači - Ovládání a přiklápění vnějších 
zpětných zrcátek (+ klíč)
30 15Odmrazování vnějších zpětných zrcátek 
Vadn