
 25
boxer_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Teploty chladicí 
kapaliny rozsvícená a 
ručička je v 
červené zóně.
abnormální zvýšení.
Zaparkujte a vypněte zapalování. Nechte dostatečně 
vychladnout okruh. Pohledem zkontrolujte hladinu.
na H v červené 
zóně. příliš vysokou teplotu chladicí 
kapaliny. Rubrika "Ověřování - Hladina náplní a kontroly".
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný 
odborný servis.
Tlaku 
motorového 
oleje rozsvícená za 
jízdy.
nedostatečný tlak. Zaparkujte a vypněte zapalování. Nechte vychladnout 
mazací okruh pro ověření jeho hladiny.
Rubrika "Ověřování - Hladina náplní a kontroly".
zůstala svítit, i 
když je hladina 
správná. vážnou závadu.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOTnebo na jiný 
odborný servis.
bliká po dobu 
několika sekund 
a doprovází 
ji hlášení na 
displeji. výrazné zhoršení kvality 
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej. Po 
druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry 
motoru omezeny. Lhůta pro pravidelnou servisní 
prohlídku vozidla nebude změněna.
Dobíjení 
autobaterie rozsvícená. závadu nabíjecího obvodu.
Zkontrolujte svorky autobaterie ...
Rubrika "Rychlá pomoc - Vybitá autobaterie".
zůstala svítit 
nebo bliká i 
přes provedené 
kontroly. poruchu funkce zapalování 
nebo vstřikování.
Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v 
jiném odborném servisu.
Signalizace 
otevření rozsvícená, nedovřený vstup do vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří, 
kapoty motoru. 
Místo řidiče 
2
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ  

 129
boxer_cs_Chap07_Verifications_ed01-2015
Upotřebené kapaliny
Zabraňte dlouhodobému styku upotřebeného 
oleje a dalších provozních kapalin s kůží.
Tyto kapaliny jsou většinou zdraví škodlivé, 
či přímo žíravé.
Nevylévejte upotřebený olej a kapaliny do 
kanalizačního potrubí či na zem.
Využijte k tomu vyhrazené kontejnery v 
servisní síti PEUGEOT nebo v odborném 
servisu.
HLADINA NÁPLNÍ
Následující úkony slouží k běžnému 
udržování vozidla v dobrém provozním 
stavu. Pokyny Vám poskytne 
servisní síť PEUGEOT nebo je naleznete 
v dokumentu "sešit údržby, záruční list a 
záruční podmínky", který je vložený v obálce 
s dokumenty od vozidla.
Pro zachování spolehlivosti motoru a zařízení 
omezujícího emise škodlivin je zakázáno 
používat přísady do motorového oleje.
Hladina brzdové kapaliny
Výměna musí být prováděna v intervalech 
uvedených v plánu údržby výrobce vozidla.
Používejte kapaliny doporučené výrobcem 
vozidla, které odpovídají normám DOT4.
Hladina se musí vždy nacházet mezi 
ryskami MINI a MAXI na nádržce.
Nutnost častého doplňování kapaliny je 
známkou nějaké závady, proto nechte 
vozidlo co nejrychleji zkontrolovat v servisu 
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném 
servisu.
Jestliže budete nuceni demontovat a 
namontovat zpět ozdobný kryt motoru, 
manipulujte s ním opatrně, aby nedošlo k 
poškození upevňovacích příchytek. Ruční měrka
Na měrce jsou 2
 
značky:
Výměna oleje
Výměna musí být prováděna v 
předepsaných intervalech uvedených v 
plánu údržby výrobcem vozidla. Pokyny Vám 
poskytne servisní síť PEUGEOT.
Než začnete dolévat olej, vytáhněte ruční 
měrku.
Po doplnění zkontrolujte hladinu (nikdy 
nepřekročte maximum).
Před zavřením kapoty našroubujte uzávěr 
na plnicí hrdlo.
Volba stupně viskozity
Olej musí při doplňování nebo při výměně 
vždy odpovídat požadavkům výrobce 
vozidla.
Kontrolky
Ověřování podle kontrolek na 
přístrojové desce je popsáno v rubrice 
"Připraveni k jízdě - Místo řidiče".
A
 = maximum.
Jestliže přelijete nad tuto 
značku, obraťte se na 
servis sítě PEUGEOT nebo 
na jiný odborný servis.
B  = minimum.
Hladina nesmí být nikdy 
pod touto značkou.
Hladina motorového oleje
Tuto kontrolu provádějte pravidelně a mezi 
dvěma výměnami olej dolévejte (maximální 
spotřeba je 0,5
  l na 1   000   km). Kontrola se 
provádí s vozidlem ve vodorovné poloze, 
motor studený, pomocí ruční měrky. 
Hladina n

 131
boxer_cs_Chap07_Verifications_ed01-2015
Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve vozidle 
se systémem Stop & Start, signalizuje 
použití olověné autobaterie 12  V se 
specifickými charakteristikami, jejíž odpojení 
nebo výměnu je třeba vždy svěřit síti 
PEUGEOT nebo odbornému servisu. Následující úkony slouží k udržování 
vozidla v dobrém provozním stavu. 
Konzultujte pokyny v servisní síti PEUGEOT 
nebo v dokumentu "sešit údržby, záruční 
list a záruční podmínky", který je vložen v 
obálce s dokumenty od vozidla.
KONTROLY
Autobaterie
Před zimním obdobím nechte ověřit 
autobaterii v servisní síti PEUGEOT nebo v 
jiném odborném servisu.
Vypuštění vody z filtru nafty
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka, 
je třeba vypustit vodu z filtru. 
Jinak je vypuštění nutno provádět 
pravidelně při každé výměně 
oleje motoru.
Pro vypuštění vody povolte vypouštěcí šroub 
nebo sondu detekce přítomnosti vody v 
naftě, nacházející se ve spodní části filtru. 
Nechte vytéct všechnu vodu. Poté utáhněte 
vypouštěcí šroub nebo sondu detekce vody.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu v 
kabině
Zanešený filtr kabiny může snížit výkonnost 
klimatizace a způsobovat nežádoucí 
zápachy. Informace o pravidelné výměně 
těchto komponentů naleznete v dokumentu 
"sešit údržby, záruční list a záruční 
podmínky".
V závislosti na životním prostředí (prašné 
ovzduší, ...) a provozních podmínkách 
vozidla (provoz ve městě, ...) měňte tyto 
komponenty v případě potřeby dvakrát 
častěji.
Viz rubrika "Ověřování - Motorový 
prostor".
Motory HDi využívají moderní 
technologie. Všechny zásahy musí 
být prováděny odborníky se specifickou 
kvalifikací, kterou zaručuje servisní síť 
PEUGEOT nebo jiný odborný servis. 
Hladina n\341pln\355 a kontroly 
7
OVĚŘOVÁNÍ  

 133
boxer_cs_Chap07_Verifications_ed01-2015
Porucha funkce
Jestliže tato výstraha přetrvává, 
nepodceňujte ji, signalizuje poruchu funkce 
sestavy výfukového potrubí/filtru pevných 
částic.
Nechte systém ověřit v servisu sítě 
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
V případě rizika zanesení se na displeji 
sdruženého přístroje zobrazí hlášení 
doprovázené zvukovým signálem a 
rozsvícením servisní kontrolky.
Zanesení/RegeneraceZ důvodu vysokých teplot, které souvisí 
s normálním fungováním filtru pevných 
částic, je pro zabránění požáru důležité, 
neparkovat nad hořlavými materiály (tráva, 
suché listí, jehličí, ...).
filtr pevných částic (naftové 
motory)
Filtr pevných částic doplňuje funkci 
katalyzátoru snižováním emisí výfukových 
plynů zachycováním pevných nespálených 
částic. Z výfuku tedy již nevychází černý 
kouř.
funkce
Tento filtr, který je součástí výfukového 
potrubí zachycuje uhlíkové částice. Řídicí 
jednotka motoru automaticky vyhodnocuje 
úroveň zanesení filtru a pravidelně eliminuje 
zachycené částice (regenerace).
Regenerace je spuštěna v závislosti na 
množství zachycených částic a podmínkách 
používání vozidla. Během této fáze 
můžete zpozorovat některé jevy - zvýšení 
volnoběžných otáček, spuštění ventilátoru 
chlazení motoru, zvýšení kouřivosti a 
zvýšení teploty výfukových plynů - které 
nemají vliv na fungování vozidla nebo na 
životní prostředí. Po dlouhé jízdě nízkou rychlostí 
nebo po chodu motoru naprázdno 
může výjimečně dojít k vývinu vodní páry 
při akceleraci. Tato skutečnost nemá vliv 
na jízdní vlastnosti vozidla ani na životní 
prostředí. Pro regenerování filtru je doporučeno 
jet, jakmile to umožní podmínky provozu, 
rychlostí alespoň 60   km/h při otáčkách 
motoru vyšších než 2   000   ot/min po dobu 
přibližně patnácti minut (dokud nezhasne 
kontrolka a/nebo nezmizí výstražné hlášení).
Pokud je to možné, nevypínejte motor 
před dokončením regenerace; opakované 
přerušení může způsobit předčasné 
opotřebení motorového oleje. Nedoporučuje 
se dokončit regeneraci filtru ve stojícím 
vozidle.
Tato výstraha je aktivována na počátku 
ucpávání filtru pevných částic (podmínkou 
je jízda charakteru městského provozu 
neobvykle prodlouženého: snížená rychlost, 
zácpy...). 
Hladina n\341pln\355 a kontroly 
7
OVĚŘOVÁNÍ