2016 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

143
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Dostęp do akumulatora
Odkręcić 6 śrub mocujących pokrywę.
Podnieść albo wyjąć pokrywę.
Przestawić dźwignię
1
do dołu, aby

rozsunąć zaciski.
Zdjąć 2

zaciski z
ujemnego bieguna (-). Akumulatory zawierają substancje
szkodliwe, takie jak kwas siarkowy
oraz ołów. Substancje te podlegają utylizacji
według obowiązujących przepisów i nie
można ich wyrzucać z odpadami domowymi.
Zużyte baterie i akumulatory należy oddać
do punktu utylizacji.
Operacja ładowania musi być
przeprowadzana w

miejscu o
dobrej wentylacji, z

dala od płomieni
lub ewentualnych źródeł zapłonu w

celu
uniknięcia niebezpieczeństwa eksplozji
i

pożaru.
Nie ładować zamarzniętego akumulatora:
należy go najpierw odmrozić w

celu
uniknięcia niebezpieczeństwa eksplozji.
Jeżeli akumulator zamarzł, przed
rozpoczęciem ładowania należy go oddać
do specjalisty, który sprawdzi, czy jego
elementy nie zostały uszkodzone, a
obudowa nie jest pęknięta ze względu
na możliwość wycieku toksycznego
i

korozyjnego kwasu.
Ładować akumulator powoli na niskim
natężeniu przez maks. 24

godziny, aby
uniknąć jego uszkodzenia. Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora, po wyłączeniu zapłonu należy
odczekać 2
minuty.
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Przed odłączeniem akumulatora należy
zamknąć szyby i drzwi.
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i
odczekać 1 minutę
przed włączeniem rozrusznika, jest to
czas niezbędny do inicjalizacji systemów
elektronicznych. W
razie wystąpienia
jakichkolwiek problemów należy
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT

albo z
warsztatem specjalistycznym.
Rozładowany akumulator
SZYBKA POMOC
8

144
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Obecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją Stop & Start,
wskazuje na zastosowanie akumulatora
ołowiowego 12
V, o specjalnej technologii
i

parametrach, wymagającego w przypadku
wymiany albo odłączenia, interwencji ze
strony ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego.
Po zamontowaniu akumulatora w

ASO

sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym funkcja Stop & Start
będzie aktywna dopiero po nieprzerwanym
postoju samochodu, którego czas trwania
zależy od warunków klimatycznych i
stanu
naładowania akumulatora (do około
8

godzin).
W przypadku postoju samochodu przez
okres dłuższy niż jeden miesiąc zaleca
się odłączyć zacisk (-) akumulatora.
Opis procedury ładowania akumulatora ma
charakter orientacyjny.
W przypadku podłączania akumulatora po
długim okresie może okazać się konieczna
inicjalizacja następujących funkcji:
-

parametry wyświetlacza (data, godzina,


język, jednostka długości i

temperatury),
-

stacje radioodtwarzacza,
-


centralny zamek.
Niektóre ustawienia są kasowane i


należy
je ponownie skonfigurować, w

tym celu
prosimy skontaktować się z

ASO sieci


PEUGEOT.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w

chronotachograf lub alarm, zaleca się
odłączyć zacisk (-) akumulatora (znajdujący
się pod podłogą, po lewej stronie kabiny),
w

przypadku postoju przekraczającego
5

dni.
Rozładowany akumulator

145
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
W samochodzie znajdują się trzy skrzynki
bezpieczników: w desce rozdzielczej z lewej
strony, w
słupku z prawej strony oraz
w
komorze silnika.
Opisane zostały jedynie bezpieczniki, które
mogą być wymieniane przez użytkownika.
Wymianę innych bezpieczników należy
wykonać w

ASO sieci PEUGEOT
lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Wyjmowanie i wkładanie
bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika należy
odnaleźć przyczynę usterki, a następnie
ją usunąć. Numery bezpieczników są
umieszczone na skrzynce bezpieczników.
Zawsze wymieniać przepalony
bezpiecznik na nowy o identycznym
prądzie znamionowym.
WYMIANA BEZPIECZNIKAPEUGEOT nie ponosi
odpowiedzialności za koszty
związane z
naprawą samochodu oraz za
usterki wynikające z
instalacji akcesoriów
dodatkowych, niedostarczonych,
niezalecanych przez PEUGEOT
i

zainstalowanych niezgodnie z zaleceniami,
w

szczególności gdy zużycie prądu
wszystkich podłączonych urządzeń
przekracza 10
miliamperów.
Dobry
u

szkodzony
Informacja dla serwisantów: pełne
informacje na temat bezpieczników
i

przekaźników znajdują się w

schematach
"Metody" w

ASO sieci PEUGEOT

.
Bezpieczniki deski rozdzielczej
z lewej strony
Odkręcić śrubę i pochylić obudowę, aby
uzyskać dostęp do bezpieczników .
Uszkodzony bezpiecznik
SZYBKA POMOC
8

146
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
BezpiecznikiA (ampery)Przyporządkowanie
12 7,5Światło mijania prawe
13 7,5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora komory silnika - Przekaźnik kalkulatora deski rozdzielczej (+ klucza)
32 7,5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7,5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+akumulatora)
34 7,5Oświetlanie kabiny Minibus - Światła awaryjne
36 10Radioodtwarzacz - Sterowanie klimatyzacją - Alarm - Chronotachograf - Kalkulator odłączania akumulatora -
Programator ogrzewania dodatkowego (+akumulatora)
37 7,5Stycznik świateł stop - Trzecie światło stop - Zestaw wskaźników (+ klucza)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS - Czujnik ASR - Czujnik CDS - Stycznik świateł stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ klucza)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5Kalkulator wspomagania parkowania -Radioodtwarzacz - Przełączniki przy kierownicy - Panele przełączników
środkowy i
boczny – Pomocniczy panel przełączników – Kalkulator odłączania akumulatora (+ klucza)
50 7,5Kalkulator poduszek powietrznych i
napinaczy
51 5Chronotachograf – Kalkulator wspomagania kierownicy - Klimatyzacja – Światła cofania – Czujnik wody
w
filtrze oleju napędowego - Przepływomierz (+ klucza)
53 7,5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 -Niewykorzystany
90 7,5Światło drogowe lewe
91 7,5Światło drogowe prawe
92 7,5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7,5Światło przeciwmgłowe prawe
Uszkodzony bezpiecznik

147
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Bezpieczniki w słupku z prawej
strony
Odpiąć obudowę.
Po zakończeniu wymiany zamknąć
dokładnie pokrywę.
BezpiecznikiA (amper) Przyporządkowanie
54 -Niewykorzystany
55 15Ogrzewanie foteli
56 15Gniazdo 12
V tylnych pasażerów
57 10Ogrzewanie dodatkowe pod siedzeniem
58 15Odmrażanie lewej tylnej szyby
59 15Odmrażanie prawej tylnej szyby
60 -Niewykorzystany
61 -Niewykorzystany
62 -Niewykorzystany
63 10Przełącznik ogrzewania dodatkowego pasażerów z
tyłu
64 -Niewykorzystany
65 30Wentylator ogrzewania dodatkowego pasażerów z
tyłu
Uszkodzony bezpiecznik
SZYBKA POMOC
8

148
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Bezpieczniki w komorze silnika
Odkręcić nakrętki i pochylić moduł w celu
uzyskania dostępu do bezpieczników .
Po wykonaniu operacji zamknąć bardzo
starannie pokrywę.
BezpiecznikiA (amper) Przyporządkowanie
1 40Zasilanie pompy ABS
2 50Moduł podgrzewania oleju napędowego
3 30Stycznik blokady kierownicy - Rozrusznik
4 40Podgrzewacz oleju napędowego
5 20/50Wentylacja kabiny z
programowanym ogrzewaniem
dodatkowym (+ akumulatora)
6 40

/60 Zespół motowentylatora kabiny prędkość maks. (+ akumulatora)
7 40/50/60 Zespół motowentylatora kabiny prędkość min. (+ akumulatora)
8 40Zespół motowentylatora kabiny (+ klucza)
9 15Gniazdko 12

V z tyłu (+ akumulatora)
10 15Sygnał dźwiękowy
11 -Niewykorzystany
14 15Gniazdko 12
V z przodu (+ akumulatora)
15 15Zapalniczka (+ akumulatora)
16 -Niewykorzystany
17 -Niewykorzystany
18 7,5Kalkulator sterujący silnika (+ akumulatora)
19 7,5Sprężarka klimatyzacji
20 30Pompa spryskiwacza szyb/reflektorów
21 15Zasilanie pompy paliwa
22 -Niewykorzystany
23 30Elektrozawory ABS
24 7,5Pomocniczy panel przełączników – Sterowanie i
składanie
bocznych zewnętrznych lusterek wstecznych (+ klucza)
30 15Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
Uszkodzony bezpiecznik

149
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Podczas mycia pod ciśnieniem
trudnych do usunięcia zabrudzeń, nie
należy kierować strumienia bezpośrednio na
reflektory, światła oraz na ich obwód, aby
nie uszkodzić lakieru i
uszczelek.
WymIAnA ŻAR ó WKI
T

ypy żarówek i
lamp
W samochodzie zainstalowane są różne
rodzaje żarówek i lamp.
Aby je wyjąć:
Typ A



Żarówka całkowicie szklana:

delikatnie pociągnąć, ponieważ
zamontowana została na wcisk.
Typ B

Żarówka bagnetowa: nacisnąć

na żarówkę, a następnie
przekręcić w
lewo.
Typ C

Żarówka cylindryczna: odgiąć

styki. Do wykręcania lub wkręcania wkrętów
należy używać wkrętaka znajdującego
się w
skrzynce z narzędziami pod fotelem
pasażera z
przodu.
W celu założenia lampy lub żarówki należy
postępować w
odwrotnej kolejności.
Typ D - E

Żarówka halogenowa:

wyjąć sprężynę blokującą
w
gnieździe.
Należy zawsze wymieniać uszkodzoną
żarówkę na nową żarówkę albo
lampę o tym samym numerze katalogowym
i
parametrach technicznych.
Uszkodzona żarówka lub lampa
SZYBKA
8

150
boxer_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Światła drogowe
T yp D, H7 - 55W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Odłączyć złącze elektryczne.
-


W
yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkę, upewniając się, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy. 2
- Światła mijania
Typ D, H7 - 55W
-
Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
- Odłączyć złącze elektryczne.
- W yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkę, upewniając się, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy.
Światła przednie
3 - Kierunkowskazy
T yp A, WY21W - 21W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Obrócić oprawę żarówki o ćwierć

obrotu w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-

W
ymienić żarówkę.
Otworzyć pokrywę silnika i

zamocować
w

sposób pewny podpórkę pokrywy.
Aby uzyskać dostęp do żarówek, włożyć
rękę za zespół optyczny.
W razie potrzeby można zdemontować blok
optyczny
-

W zależności od kraju sprzedaży

, wyjąć
gąbkę zabezpieczającą przed mrozem,
przesuwając ją w

bok na zewnątrz.
-
Odłączyć złącze elektryczne odciągając

jego pierścień blokujący.
-

W

ykręcić dwa wkręty mocujące blok
optyczny.
-

Przesunąć blok optyczny w


kierunku
środka pojazdu, aby wysunąć go
z

prowadnic. Z lewej strony uważać na podpórkę pokrywy
komory silnika.
Uszkodzona żarówka lub lampa