2016 Peugeot Boxer ABS

99
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
ЗвУКово Й си ГНАл
Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.
Антиблокировочная система и
электронный регулятор тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
поврежденным или скользким покрытием.
с

рабатывание системы
Антиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза и сопровождаться
характерным шумом.
В случае экстренного торможения нажмите
с силой на тормозную педаль и удерживайте
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
отключение
Эти сист емы принудительно водителем не
отключаются.
сисТ е МЫ о ПТ и М и ЗАЦ ии ТорМ
оЖ е Н и Я
Совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
-

антиб
локировочная тормозная
система (ABS),
-

э
лектронный регулятор тормозных сил
(REF),
-

сист
ема помощи при экстренном
торможении (AFU).
5
Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

100
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
рекомендации
Антиблокировочная система не
сокращает длину тормозного пути. На
очень скользких дорогах (покрытых
гололедицей, залитых маслом и т.п.)
система ABS может даже увеличить его.
В экстренных ситуациях тормозите без
колебаний - резко и с силой нажмите на
педаль тормоза, удерживайте нажатие
даже на скользком покрытии и уверенно
объезжайте препятствие.
При замене колес следует использовать
только те диски и шины, которые отвечают
техническим требованиям изготовителя
автомобиля.система экстренного торможения
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пути.
рабо
та системы
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
в

ыключение системы
Эта система принудительно водителем не
отключается.
Контроль исправности системыЗагорание этой лампы одновременно
с появлением сообщения на дисплее
панели приборов свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной
системы, способной нарушить курсовую
устойчивость автомобиля при торможении.
Работа тормозной системы достигнет
максимальной эффективности после
обкатки на первых 500 км пробега. В этот
период рекомендуется избегать слишком
резких, излишне частых и длительных
торможений.
Загорание этой лампы одновременно с
сигнализатором ABS, сопровождаемое
сообщением на дисплее панели
приборов, свидетельствует о
неисправности электронного регулятора
тормозных сил, способной нарушить курсовую
устойчивость автомобиля при торможении.
В экстренной ситуации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия.
срочно остановите автомобиль, приняв при
э том необходимые меры предосторожности.
В обоих случаях Вам следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Безопасность и вождение

122
boxer_ru_Chap06_Accessoires_ed01-2015
рекомендации по вождению
размещение груза: размещайте груз
так, чтобы наиболее тяжелые предметы
располагались как можно ближе к оси
прицепа и чтобы нагрузка на буксирное
устройство была близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.
о
хлаждение двигателя: при буксировке
прицепа в гору повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения
двигателя приводится в действие
электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не зависит от
режима работы двигателя автомобиля.
В связи с этим, для понижения
температуры двигателя используйте
повышенные передачи, позволяющие
уменьшать частоту вращения коленчатого
вала и снижать скорость движения
автомобиля.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости. Шины: проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля и прицепа и доведите
его до рекомендованных значений.
Монтаж тягово-сцепного устройства
Мы рекомендуем монтировать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки к ним только
производства компании "Автомобили
PEUGEOT", так как они были испытаны
и сертифицированы еще на стадии
разработки вашего автомобиля. Их
установку следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT.
Оригинальные тягово-сцепные устройства
не мешают работе заднего парктроника
и видеокамеры заднего обзора при их
наличии в комплектации автомобиля.
При установке тягово-сцепного
устройства не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо строго следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
советы по эксплуатации автомобиля
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка
уровней эксплуатационных жидкостей".
Тормоза:
при буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь с
умеренной скоростью, своевременно переходите
на низшие передачи и тормозите плавно.
Боковой ветер: при буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру
увеличивается. Водите автомобиль
плавно и с умеренной скоростью. ABS: система действует только на колеса
автомобиля и не влияет на прицеп.
Парковка задним ходом: система
помощи при парковке не работает на
автомобиле с прицепом PEUGEOT.
См. рубрику "Технические
характеристики - Идентификационные
данные автомобиля".
Принадлежности для перевозки грузов и багажа

146
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Предохранитель Номинальный ток, AЗащищаемая цепь
127,5Фара ближнего света правая
13 7,5Фара ближнего света левая
31 5Реле процессора моторного отсека - Реле процессора панели приборов (+ ключ)
32 7,5Освещение салона (+ АКБ)
33 7,5Датчик контроля АКБ на версии "стоп-старт" (+ АКБ)
34 7,5Освещение салона микроавтобуса - Фонари аварийной сигнализации
36 10Автомагнитола - Управление кондиционером - Охранная сигнализация - Хронотахограф - Процессор
выключателя АКБ - Программатор дополнительного подогрева (+ АКБ)
37 7,5Выключатель фонарей стоп-сигнала - Третий стоп-сигнал - Панель приборов (+ ключ)
38 20Центральный замок (+ АКБ)
42 5Микропроцессор и датчик ABS - Датчик ASR - Датчик CDS - Выключатель фонарей стоп-сигнала
43 20Двигатель очистителя ветрового стекла (+ ключ)
47 20Двигатель стеклоподъемника со стороны водителя
48 20Двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира
49 5Процессор системы помощи при парковке - Автомагнитола - Переключатели на рулевом колесе - Центральная
и боковая панели управления - Дополнительная панель управления - Процессор выключателя АКБ (+ ключ)
50 7,5Процессор подушек безопасности и преднатяжителей ремней
51 5Хронотахограф - Процессор усилителя рулевого управления - Кондиционер воздуха - Фонари заднего
хода - Датчик воды в фильтре дизтоплива - Датчик расхода (+ ключ)
53 7,5Панель приборов (+ АКБ)
89 -Не используется
90 7,5Фара дальнего света левая
91 7,5Фара дальнего света правая
92 7,5Фара противотуманная левая
93 7,5Фара противотуманная правая
Сгоревший предохранитель

148
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Блок предохранителей в моторном
отсеке
Отверните гайки и опустите блок, чтобы
открыть доступ к предохранителям.
После замены предохранителя плотно
закройте крышку.
Предохранитель Номинальный ток, AЗащищаемая цепь
140Питание насоса системы ABS
2 50ЭБУ системы предподогрева дизеля
3 30Контакт замка зажигания - Стартер
4 40Подогрев дизтоплива
5 20/50Вентиляция салона с дополнительным
программируемым обогревом (+ АКБ)
6 40/60Вентилятор салона, максим. скорость (+ АКБ)
7 40/50/60 Вентилятор салона, миним. скорость (+ АКБ)
8 40Вентилятор салона (+ ключ)
9 15Задняя розетка 12 В (+ АКБ)
10 15Звуковой сигнал
11 -Не используется
14 15Передняя розетка 12 В (+ АКБ)
15 15Прикуриватель (+ АКБ)
16 -Не используется
17 -Не используется
18 7,5Процессор двигателя (+ АКБ)
19 7,5Компрессор кондиционера воздуха
20 30Насос омывателя стекол/фар
21 15Питание топливного насоса
22 -Не используется
23 30Электромагнитные клапаны системы ABS
24 7,5Дополнительная панель управления - Складывание
наружных зеркал заднего вида (+ ключ)
30 15Подогрев наружных зеркал заднего вида
Сгоревший предохранитель

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
A
uto
АВ
ТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая

её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
e

C o
ЭК
О - экологичное и экономичное вождение
F
FA P Сажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
K
g
К
г - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
L
o
LO - норм
альная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с присадкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через …" (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий