2016 PEUGEOT 5008 language

33
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfigurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du sette i
gang en diagnose av tilstanden for funksjonene
(aktivert, nøytralisert, defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Dato og klokkeslett
Når menyen "Display ajust" er valgt, får du
tilgang til følgende reguleringer:
-

å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
-
t
emperatur (°C eller °F),
-

f
orbruk av drivstoff (l/100 km, mpg eller
km/l).
F Etter å ha valgt en regulering, trykk på tasten "OK" for å endre verdien.
F

D
u må da vente i ti sekunder for at dette
skal registreres. Du kan ellers trykke på
tast "ESC" for å annullere.
Displayet går deretter tilbake til det aktuelle
skjermbilde.
Når menyen " Vehicle config" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
-

v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se rubrikken om "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f
ølgelys (se rubrikken om "Sikt)",
-

s
vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
*

*automatisk parkeringsbrems (se
rubrikken om "Kjøring"),
-

m
åling av tilgjengelig plass (se rubrikken
om "Kjøring"),
-


... Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjon
av displayene med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
** Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

35
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Dato og klokkeslett
Når menyen "DATO OG KLOKKESLETT" er
valgt, får du tilgang til følgende reguleringer:
-

å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
-
t
emperatur (°C eller °F),
-

f
orbruk av drivstoff (l/100 km, mpg eller
km/l).
F

E

tter å ha valgt en regulering, trykk på
tasten " 7" eller " 8" for å endre verdien.
F

T

rykk på tastene " 5" eller " 6" for å gå
videre til forrige eller neste regulering.
F

T

rykk på tasten "OK" for å registrere
endringen og gå tilbake til pågående
skjermbilde, eller trykk på tasten "pil
<]" for
å avbryte.
Konfigurasjon av bil
Når menyen " Vehicle config" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
-

v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se rubrikken om "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f
ølgelys (se rubrikken om "Sikt"),
-

s
vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
*

*automatisk parkeringsbrems (se
rubrikken om "Kjøring"),
-


...
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du sette i
gang en diagnose av tilstanden for funksjonene
(aktivert, nøytralisert, defekt).
Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjon
av displayene med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
** Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

37
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Meny
"Kjørecomputer" (Trip
Computer)
Journal over varselmeldinger
Den sammenfatter de aktive varselmeldingene
ved å vise dem i rekkefølge på
flerfunksjonsskjermen.
Funksjonenes tilstand
Den sammenfatter tilstanden til funksjonene
som finnes på bilen.
F

T

rykk på tasten "MENU"
for å gå inn i
hovedmenyen.
F

T

rykk på pilen, og så på tasten "OK"
for
å velge menyen "Kjørecomputer" ( Tr i p
computer).
Nå denne menyen er valgt kan du få frem
informasjon om bilens tilstand ( journal over
varselmeldinger (warning log), funksjonsstatus
(status of functions)...).
Regulere bilens parametre
(Define vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres og nøytraliseres:
-

v
indusvisker kombinert med revers (se
rubrikken "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken
"Åpninger"),
-

f
ølgelyset (se rubrikken "Sikt"),
-
s

vingbare lyskastere (se rubrikken "Sikt"),
-
a

utomatisk parkeringsbrems* (se rubrikken
Kjøring"),
-


...
Meny "Personlige
innstillinger-Konfigurasjon"
(Personalisation-
Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du tilgang til
følgende funksjoner:
-
r
egulering av bilens parametre (Define the
vehicle parameters),
-

k
onfigurasjon av displayet (Display
configuration),
-

v
alg av språk (Choice of language).
F I menyen "Kjørecomputer" , velg ett av
programmene. Brukes til å taste en tilnærmet avstandsverdi
helt til det endelige bestemmelsesstedet.
Taste avstand helt til
bestemmelsesstedet
* Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

39
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Sammenfoldbart fargedisplay i 16/9-format (WIP Nav+)
* For flere detaljer om disse programmene, se kapittel "Radio og telematikk".
Visninger i displayet
I henhold til kontekst, vises følgende
informasjoner:
-


klokkeslett,
-


dato,
-

h
øyde over havet,
-
u

tvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),
-


parkeringsassistanse,
-
o

ppmåling av disponibel plass
-


lydfunksjoner,
-

i
nformasjoner om registre og telefonen,
-

i
nformasjoner fra det integrerte
navigasjonssystemet.
-

m
enyene for parametrering av displayet,
navigasjonssystemet og bilens utstyr.
-
b

ilde fra ryggekameraet.
Betjeninger
Slik går du frem for å velge et av følgende
program ved hjelp av betjeningspanelet til
navigasjonssystemet :
F
t
rykk på tasten for "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "PHONE" eller
"SETUP" for å få tilgang til den tilsvarende
m e ny,
F

d
rei hjulet A for å velge en funksjon, et
element i en liste,
F

t
rykk på tast B for å bekrefte valget,


eller
F

t
rykk på "Retur" tasten dersom du ønsker
å avbryte nåværende operasjon, og gå
tilbake til foregående visning.
Ved flere trykk etter hverandre på tasten C
"MODE" , kan du få opp valgene i følgende
skjermer
-

"
MEDIA / R ADIO"* (radio, media),
-

"
TELEPHONE"* (telefon),
-

"
FULL SCREEN MAP"* (kart i fullskjerm),
-

"
MAP IN A WINDOW "* (vinduer på kart),
Menyen SETUP
F Trykk på tasten "SETUP" for å få tilgang
til menyen. Du har valget mellom følgende
funksjoner:
-
"

Display configuration" (konfigurasjon display)
-

"
Speech synthesis setting" (talesyntese)
-
"

Select language", (velg språk)
-

"
Define vehicle parameters", (definer bilens
parametre)
-

"
Alert log", ( journal over varselmeldinger)
For enhver håndtgering av det
sammenfoldede displayet (åpning,
lukking, regulering av posisjon...), se
avsnittet "Tilgang til det sammenfoldede
displayet".
Av sikkerhetsmessige grunner skal
føreren foreta konfigurasjon av display
for multifunksjoner når bilen står i ro.
1
Kontroll under kjøring

11
321
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
nattmodus
Auto Day/Night
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENU "SETUP"
(innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisinig
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme, mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
definere parametre bil*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonsstatus
2Français
Fransk
1Select language
velg språk
2English
Engelsk
2Italiano
Italiensk
2Portuguese
Portugisisk
2Español
Spansk
2Deutsch
Tysk
2Nederlands
Nederlandsk
2
2
Turkish
Tyrkisk
Cestina
Tjekkisk
2
2
Polski
Polsk
Hrvatski
Kroatisk
2
2
Русский
Russisk
Magyar
Ungarsk
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)

07
343
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit temperatur
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
KM/L - L/100
- MPG drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Innstilling DISPLAY
Month
måned
Day
dag
Hour
timer
Minutes
minutter Year
år
Mode 12
H/24 H
modus 12t/24t Languages
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
portugisisk Brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
cestina English
engelsk
Hrvatski
hrvatski Español
spansk
Magyar
magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
346
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth: Telefon - LydConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration

Bluetooth konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjonDelete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste
Call
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video
Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters*
definere parametre bil* Personalisation-configuration
personliggjøring-konfigurasjon
Normal video
normal video
Inverse video
omvendt video
Brightness - + adjustment
regulering av lysstyrke - +
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/år
Hour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil