2016 Peugeot 301 ESP

6
301_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mesto
1. Komanda regulatora / limitera brzine.
2. Ko mande za podešavanje volana.
3.
Ko

mande osvetljenja i pokazivači pravca.
4.
In

strument tabla.
5.
Va

zdušni jastuk vozača i sirena.
6.
Up

aljač / Pomoćna utičnica 12 V.
Po

rt USB/Jack.
7.
Ko

manda za grejače sedišta.
8.
Ko

manda za otvaranje poklopca
rezervoara.
Ko

manda za otvaranje prtljažnika*.
9.
Ko

manda za otvaranje haube.
10.
Ku

tija sa osiguračima.
11.
Po

dešavanje visine farova.
12 .
Du

gme za dinamičku kontrolu stabilnosti
(ESP/ASR).
Du

gme za otvaranje prtljažnika*.
La

mpica za alarm.
13.
Ko

mande za podešavanje spoljašnjih
retrovizora.
14 .
Bo

čni ventilacioni otvori na komandnoj tabli
koji se mogu zatvoriti i usmeravati.
15.
Ml

aznica za odmrzavanje stakala na
prednjim vratima.
* U zavisnosti od verzije.
Opšti prikaz

15
301_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na ekranu.Lampica StanjeUzrok Aktivnosti
/ P

rimedbe
Vazdušni
jastuk
suvozača neprestano svetli.
Komanda, smeštena u pregradi
za rukavice, je podešena na
položaj
"O

FF".
Prednji vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Možete postaviti dečije sedište
"leđima u pravcu kretanja", osim
u slučaju nepravilnosti u radu
vazdušnog jastuka (upozoravajući
pokazivač Vazdušni jastuk uključen). Podesite komandu na položaj "
ON" da biste aktivirali
suvozačev vazdušni jastuk.
U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište u položaj
"leđima u pravcu kretanja".
ESP/ASR neprekidno. Komanda, smeštena u donjem levom
uglu komandne table je aktivirana.
Njen pokazivač je uključen.
ESP/ASR sistem je deaktiviran.
ESP
: d

inamička kontrola stabilnosti.
ASR
: s

istem zaštite od proklizavanja
točkova. Pritisnite komandu da biste aktivirali sistem ESP/ASR.
Lampica se gasi.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.
U slučaju isključenja, pri vožnji od oko 50
k

m/h, sistem
se automatski ponovo aktivira.
1
Provera rada

18
LampicaStanjeUzrok Aktivnosti / P rimedbe
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(ESP/ASR) trepće.
Funkcija ESP/ASR se aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i
stabilnost vozila u krivini.
neprestano svetli.
Osim ukoliko je isključen (pritiskom
na dugme i paljenjem odgovarajuće
lampice) sistem ESP/ASR je neispravan.Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Sistem
autodijagnostike
motora neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
treperi. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Nepravilnost u
radu motora neprekidno svetli u
narandžastoj boji. Postoje sitne nepravilnosti u radu
motora. Što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
neprekidno svetli u
crvenoj boji. Postoje velike nepravilnosti u radu
motora koje će onemogućiti dalje
kretanje. Zaustavljanje je obavezno u najboljim bezbednosnim
uslovima.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pozovite mrežu
PEUGEOT ili stručni servis.
Provera rada

106
301_sr_Chap07_securite_ed01-2016
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (ESP)
Zaštita od proklizavanja točkova služi za
izbegavanje proklizavanja točkova, jer sistem
deluje na pogonske točkove i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti deluje na
kočnice jednog ili više točkova i na motor kako
bi se vozilo vratilo na željenju putanju, u skladu
sa zakonima fizike.Treperenje lampice na instrument
tabli označava da ovi sistemi rade. Sistemi ASR /ESP pružaju dodatnu
sigurnost u normalnoj vožnji, ali ne
treba da navode vozača da dodatno
rizikuje ili da vozi prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača koje se odnose na točkove
(gume i felne), delove kočionog sistema,
delove elektronske opreme i postupke
postavljanja i popravki u mreži
P E U G E O T.
Nakon sudara obavezno proverite
sistem u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Nepravilnosti u radu
Paljenje ove lampice praćeno
zvučnim signalom i porukom na
ekranu, ukazuje na nepravilnost u
radu ovih sistema.
Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski aktiviraju nakon
svakog prekida kontakta ili počev od brzine
50
k

m/h.
F
Pr

itisnite još jednom dugme da ih ponovo
aktivirate ručno.
La

mpica dugmeta se gasi.
Gašenje ovog simbola na instrument tabli
označava ponovno uključenje sistema ASR i
E S P.
Isključenje
U izuzetnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na neravnom
tlu...), isključivanje sistema ASR i ESP može
biti korisno da bi se postiglo prijanjanje točkova
uz podlogu.
Sistemi za kontrolu putanje
Uključivanje
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem ili problema
sa održavanjem putanje, ovi sistemi se
uključuju. Prikaz ovog simbola označava
isključenje sistema ASR i ESP.
F
Pr

itisnite ovo dugme koje se nalazi u
donjem delu instrument table (na strani
vozača), sve dok se na instrument tabli ne
pojavi odgovarajući simbol. La mpica dugmeta se pali.Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu radi provere sistema ASR /ESP.
Ukoliko se vozilo kreće sa ugašenim motorom,
servo asistencija neće biti dostupna.
Bezbednost

118
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
301_sr_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Bezbednost dece

242
301_sr_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Spoljašnjost
Ključ sa daljinskim upravljačem 33-36
- ot varanje / zatvaranje
-
za

štita od krađe
-
s

tartovanje
-
b

aterija
Prtljažnik
40

- 41
-
ot

varanje/zatvaranje
-
po

moćne komande
Komplet za lepljenje gume
14

0 -144
B r i s a č i
97-

9 8
Zamena metlice
16

9
Zamena sijalica
15

7-158
-
za

dnja svetla
-
tr

eće stop svetlo
-
sv

etlo za registarsku tablicu
-
sv

etla za maglu
Rezervoar, blokator za sipanje pogrešnog goriva
12

9 -131
Nedostatak goriva (Dizel)
13

2
Dodatna oprema
17

5 -176
ESP / ASR
10

6
Pritisak u gumama
19

3
Rezervni točak
14

5 -151
-
ala

t
-
sk

idanje / montiranje
Lanci za sneg
15

2
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 101-104
K
omanda osvetljenja
91

-95
Dnevna svetla
95
P

odešavanje farova
96
Z

amena sijalica
15

3 -156
-
pr

ednja svetla
-
sv

etla za maglu
-
bo

čni pokazivači pravca
Vu č a
170

-171
Maska(e) za zaštitu od hladnoće
17

4
Spoljni retrovizori
46

- 47
Vrata
33

-36, 39
-
ot

varanje/zatvaranje
-
ce

ntralno zaključavanje
-
po

moćne komande
Alarm
37

-38
Podizači stakala
42 P
omoć pri parkiranju
unazad
89
-90
Oprema za vuču
17
2-173
Vizuelna pretraga

245
301_sr_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Podešavanje spoljnih retrovizora 46- 47
Isključivanje sistema ESP / ASR
10
6
Stop & Start
82
- 84
Otvaranje prtljažnika (u zavisnosti od ve r z i j e)
4 0
L
ampica za alarm
37
-38Instrument tabla
10
L
a m p i c e
11 -
2 2
Indikator održavanja
23
-25
Indikator promene brzine
81
B
rojač pređenih kilometara
25
K
omande za svetla
91
-95
Pokazivači pravca
10
0
Sirena (u zavisnsoti od verzije)
10
0
Vozačko mesto (nastavak)
Podešavanje položaja farova 96K omanda za brisače stakla
97
-98
Bord računar
27
-28
Limiter brzine
85
- 86
Regulator brzine
87-

88
Podešavanje volana
48
.
V

247
301_sr_Chap14_index-alpha_ed01-2016
AdBlue® ...........................................2 1, 133, 137
AdBlue aditiv ........................... 2
1, 133, 134, 137
Akumulator
...............................

......16 4 -167, 186
Alarm
............................................................... 37
A

lat
........................................................ 14

5, 146
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
................. 10

6
Audio utičnice
......................... 60

, 205, 207, 235
Automatski klima uređaj (sa displejom) .......................................... 50, 53
Automatski menjač
................... 7

3, 77, 164, 187
Automatsko paljenje sva četri migavca
...............................

.........10 0
Autoradio
...............................

................195, 227
Baterija daljinskog upravljača
.................. 35

, 36
Benzin
...............

............................................ 131
Bezbednost dece
..... 1

10, 114-116, 121, 124-128
BlueHDi
...............................

............23, 133, 134
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)
.......... 20

9
Bočni repertitor (migavac)
............................ 15

6
Bočni vazdušni jastuci
.......................... 11

2 , 113
Bord brojčanici
................................................ 10
B

ord računar
.............................................. 27-

2 9
Brisač
...............

............................................... 97
Brojač
...............

............................................... 10
Brojač dnevno pređene kilometraže
............... 25
B

rojač ukupne kilometraže
............................. 25CD
..............................
...................................
202
CD MP3 ................ ...............................203, 204
CD MP čitač, MP3
.............................. 20

3, 204
Centralizovano zaključavanje
......................... 34
Cr

no-beli ekran
...............................
......219, 238
Čep rezervoara za gorivo
............................. 12

9
Čišćenje (saveti)
........................................... 17

5Ekonimična vožnja
...............................

.............8
Eko vožnja
......................................................... 8
Ek

o-vožnja (saveti)............................................ 8
Ekran sistema razgranatih funkcija
........................................ 2

19, 220, 238
Elektronska blokada strartovanja
............. 3

6, 64
Elektronska raspodela kočenja
.................... 10

5
Elementi identifikacije
................................... 19

3
ESP/ASR
...............................

........................10 6
Daljinski upravljač
..............................
33

, 34, 36
Datum (podešavanje)
...................................... 26
D

eca
...............
................................121, 124 -127
Deca ( bezbednost)
....................................... 12

8
Dečija sedišta
................. 1

09, 114-116, 120 -122
Dečija sedišta ISOFIX
.......................... 12

5, 126
Dečija sedišta ISOFIX
......... 1

23, 124, 126, 127
Detekcija
nedovoljnog pritiska ......17, 101, 103, 104, 144
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
.... 101
A
B
C
Č
E
D
Dimenzije ...................................................... 19 2
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ........... 10
6
Dizalica .................................................. 145, 146
Dizel
...............

............................................... 131
Dizel-motor
.............. 13

, 131, 132, 182, 190, 191
Dnevna svetla
..............................

...........95, 155
Dodatna oprema
...............................

............175
Dodatno prateće osvetljenje
........................... 95
D

onji grejač vetrobranskog stakla
.................. 57
Do

pune aditiva AdBlue
®................................ 137
Duga svetla ............................................. 9
1, 154
Džek utičnica ........................................... 60, 207
.
Abecedni sadržaj