
13
3008_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší 
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k 
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní 
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději 
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; 
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří 
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
- 
p
 řed dlouhou jízdou,
-
 
p
 ři změně ročního období,
-
 
p
 o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu 
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, 
kabinový filtr, ...) a řiďte se harmonogramem úkonů doporučených v 
dokumentu Plán údržby od výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem BlueHDi objeví závada 
systému SCR, začne vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně 
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis za 
účelem opravy, aby se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na 
hodnoty stanovené příslušnými předpisy.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí 
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné 
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
  000   km.
. 
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy  

26
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
- v z óně A je teplota správná,
-
 
v z
 óně B je teplota příliš vysoká; rozsvítí se 
kontrolka maximální teploty 1
  a centrální 
výstražná kontrolka STOP , doprovázené 
zvukovým signálem a hlášením na 
obrazovce. Po několika minutách jízdy se teplota a tlak  
v chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F
 
v
 yčkejte na ochladnutí motoru,
F
 
p
 ovolte uzávěr o dvě otáčky, aby mohl 
klesnout tlak,
F
 
p
 o klesnutí tlaku sejměte uzávěr,
F
 
d
 olijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Ihned zastavte vozidlo a dbejte přitom na 
bezpečnost.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na 
odborný servis.
Kontrolka
Způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení
Natáčecí 
světlomety bliká.
Závada systému natáčecích 
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo  
v kvalifikované autodílně.
Pokles tlaku svítí svítí 
nepřerušovaně. Nedostatečný tlak v pneumatice 
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno  
u studených pneumatik.
+ bliká a potésvítí 
nepřerušovaně, spolu 
s kontrolkou Service.Systém hlídání tlaku v pneumatikách 
má závadu nebo jedno nebo více 
kol není vybaveno rozpoznaným 
snímačem tlaku. Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechejte systém překontrolovat v servisu sítě 
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu. 
Kontrola funkc

126
3008_cs_Chap07_securite_ed01-2015
Dezaktivace
Při výjimečných situacích (rozjezd vozidla 
uvízlého v blátě, sněhu, na sypkém povrchu, ...) 
může být vhodné vypnout CDS a ASR, aby 
se kola mohla volně protáčet pro obnovení 
přilnavosti.
F 
S
 tiskněte toto tlačítko.
Kontrolka tlačítka se rozsvítí.
Systémy CDS a ASR nebudou ovlivňovat 
činnost motoru a brzdový systém v případě 
odchýlení vozidla od požadované dráhy.
Opětná aktivace
Systémy se automaticky znovu aktivují po 
každém vypnutí zapalování nebo při překročení 
rychlosti 50
  km/h.
Porucha funkce
Rozsvícení této kontrolky a kontrolky 
tlačítka pro deaktivaci, doprovázené 
zvukovým signálem a hlášením, 
signalizuje poruchu systému.
Nechte systém překontrolovat v servisu sítě 
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu. Při rychlosti do 50   km/h je můžete znovu 
zapnout ručně:
F
 
Z
novu stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
CDS/ASR
Systémy CDS a ASR poskytují 
zvýšenou bezpečnost při normálním 
způsobu jízdy, ale řidič se nesmí 
domnívat, že může riskovat nebo jet 
příliš vysokou rychlostí.
Za určitých meteorologických podmínek 
se přilnavost snižuje (déšť, sněžení, 
náledí) a riziko její ztráty se zvyšuje. 
Pro Vaši bezpečnost je tedy nezbytné 
ponechávat systémy CDS a ASR 
aktivované za všech okolností, zejména 
když jsou ztížené.
Funkce systémů je zajišťována 
za podmínky, že jsou dodrženy 
pokyny výrobce týkající se zejména 
kol (pneumatik a ráfků), součástí 
brzdového systému a elektronických 
součástí, a že jsou rovněž respektovány 
postupy pro montáž a opravy v servisu 
sítě PEUGEOT.
Aby bylo možno využívat spolehlivosti 
systémů CDS a ASR v zimním období, 
je nezbytné vybavit vozidlo čtyřmi 
zimními pneumatikami, které umožní 
vozidlu uchovat si neutrální jízdní 
vlastnosti.
Jakmile to podmínky přilnavosti dovolí, 
systémy opět zapněte.
Po nehodě nechte systém 
překontrolovat v servisu sítě PEUGEOT 
nebo v jiném odborném servisu. 
Bezpečnost  

127
3008_cs_Chap07_securite_ed01-2015
Systém Grip control
Standardní režim (ESC)
F Otočte otočný ovladač do této polohy.
Režim pro sníh
Jedná se o specifický a patentovaný 
protiprokluzový systém, který zlepšuje přenos 
hnací síly na sněhu a na blátivém nebo 
písčitém terénu.
Funkce tohoto systému je optimalizovaná 
pro všechny typy situací a umožňuje jízdu za 
většiny podmínek přilnavosti (se kterými se 
cestovní vozidlo setkává).
Režim kalibrovaný pro nízkou úroveň prokluzu, 
odpovídající různým stupňům přilnavosti, se 
kterými se vozidlo obvykle setkává na silnici.Tento režim uzpůsobuje používanou strategii 
podmínkám přilnavosti zjišťovaným u každého 
z předních kol při rozjezdu
(režim je aktivní až do rychlosti 50
  km/h).
F
 
O
 točte otočný ovladač do této 
polohy.
Stlačení pedálu akcelerace musí být 
dostatečně silné, aby systém mohl 
využít výkon motoru. Fáze činnosti  
s vysokými otáčkami motoru jsou zcela 
normální.
Po každém vypnutí zapalování se 
systém automaticky znovu aktivuje  
v tomto režimu.
Volič s pěti polohami umožňuje zvolit režim 
nastavení odpovídající jízdním podmínkám, se 
kterými se na cestě setkáte.
Výběr režimu je potvrzen rozsvícením příslušné 
ko nt r o lk y. Tento systém, spojený s pneumatikami 
pro celoroční použití M+S (Mud 
and Snow), nabízí kompromis mezi 
bezpečností, přilnavostí a pohyblivostí.
7 
Bezpečnost  

128
3008_cs_Chap07_securite_ed01-2015
Režim pro blátivý terén
Tento režim umožňuje při rozjezdu značné 
prokluzování kola, u kterého je zjištěna menší 
přilnavost, aby bylo usnadněno „odhrábnutí“ 
bláta a pneumatika se znovu dostala do 
záběru. Souběžně je kolo, u kterého je zjištěna 
větší přilnavost, řízeno tak, aby přenášelo co 
největší točivý moment.
Při jízdě systém optimalizuje prokluzování 
takovým způsobem, aby vozidlo co možná 
nejlépe reagovalo na požadavky řidiče
(režim je aktivní až do rychlosti 80  km/h).
F
 
O
 točte otočný ovladač do této 
polohy.
Režim pro písčitý terén
Tento režim umožňuje pouze malé 
prokluzování obou hnacích kol současně, aby 
se mohlo vozidlo pohybovat vpřed a zabránilo 
se nebezpečí uváznutí v písku
(režim je aktivní až do rychlosti 120
  km/h).
F
 
O
 točte otočný ovladač do této 
polohy. Otočením otočného ovladače 
do polohy „
OFF“ lze 
dezaktivovat některé funkce 
režimu ESC (ASR a CDS).
Doporučení pro řízení
Vaše vozidlo je určeno pro jízdu 
především na vozovkách s asfaltovým 
povrchem, ale umožňuje rovněž 
příležitostnou jízdu na cestách s méně 
sjízdným povrchem.
Neumožňuje však jízdu jako „terénní 
vozidlo“, například:
-
 
p
 řejezd a jízdu na terénu  
s překážkami či kameny, které 
mohou poškodit podvozek vozidla 
nebo utrhnout jeho komponenty 
(palivové potrubí, chladič paliva...),
-
 
j
 ízdu na terénu s velkým sklonem  
a velmi malou přilnavostí,
-
 
p
 růjezd vodními toky (zaplavenou 
oblastí).
Při jízdě na písčitém terénu 
nepoužívejte žádný jiný režim, jinak by 
mohlo dojít k uváznutí vozidla. Tyto funkce se automaticky opětovně 
aktivují při rychlosti vyšší než 50
  km/h  
a při každém zapnutí zapalování. 
Bezpečnost  

172
3008_cs_Chap08_conduite_ed01-2015
Detekce poklesu tlaku
Systém zajišťující automatickou kontrolu tlaku 
vzduchu v pneumatikách za jízdy.
Systém kontroluje průběžně tlak ve čtyřech 
pneumatikách, jakmile se vozidlo pohybuje.
Snímače tlaku jsou umístěny ve ventilku každé 
pneumatiky (kromě rezervního kola).
Systém spouští výstrahu, jakmile zaznamená 
pokles tlaku v jedné nebo více pneumatikách.Tento systém rovněž nenahrazuje 
potřebu kontroly tlaku vzduchu v 
pneumatikách (včetně rezervního kola) 
jednou měsíčně a před každou delší 
cestou.
Jízda s podhuštěnými pneumatikami 
zhoršuje jízdní vlastnosti vozidla, 
prodlužuje brzdnou dráhu, způsobuje 
nadměrné opotřebení pneumatik, 
zejména za ztížených podmínek (velké 
zatížení, vysoká rychlost, dlouhá trasa).
Hodnoty tlaku huštění předepsané 
pro Vaše vozidlo jsou uvedeny na 
štítku s tlaky pneumatik (viz kapitola 
"Identifikační prvky").
Kontrola tlaku huštění musí být 
prováděna "za studena" (vozidlo 
stojí déle než 1
  hodinu nebo po ujetí 
maximálně 10   km nízkou rychlostí). 
V opačném případě zvyšte hodnotu 
uvedenou na štítku o 0,3   baru.
Jízda s podhuštěnými pneumatikami 
zvyšuje spotřebu paliva.
Systém detekce poklesu tlaku je 
pomocníkem při řízení, nenahrazuje 
však pozornost řidiče. 
Řízení  

173
3008_cs_Chap08_conduite_ed01-2015
Blikání a poté rozsvícení kontrolky 
poklesu tlaku spolu s rozsvícením 
kontrolky "SERVICE" znamená 
závadu systému.
V takovém případě již dohled na tlakem v 
pneumatikách není zajištěn.
Tato výstraha se zobrazí rovněž v 
případě, že alespoň jedno kolo není 
vybaveno snímačem (např. po montáži 
rezervního kola typu "na dojetí" nebo s 
ocelovým ráfkem).
Výstraha na pokles tlaku
Je dána trvalým rozsvícením této 
kontrolky spolu se zvukovým 
signálem a, podle výbavy, 
zobrazením hlášení na displeji.
V případě anomálie zjištěné na jedné z 
pneumatik umožňuje piktogram nebo text 
zobrazeného hlášení, podle vybavení, tuto 
identifikovat. F
 S nižte neprodleně rychlost, předejděte 
prudkým pohybům volantem a intenzívnímu 
brzdění.
F
 
Z
 astavte, jakmile to podmínky provozu 
umožní.
Zjištěná ztráta tlaku není vždy viditelná 
jako deformace tvaru pneumatiky. 
Nespoléhejte se proto na pouhou 
vizuální kontrolu. Výstraha je v platnosti až do dohuštění 
kol, provedení opravy nebo výměny 
dotčené pneumatiky nebo pneumatik.
Rezervní kolo (typu "na dojetí" nebo 
s ocelovým ráfkem) není vybaveno 
snímačem.
Porucha funkce
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT 
nebo na jiný odborný servis, aby 
systém překontroloval, nebo aby po 
defektu namontoval pneumatiku zpět na 
původní ráfek, vybavený snímačem.
F
 
P
okud máte kompresor (například ten, 
který je součástí sady pro dočasnou 
opravu pneumatiky), zkontrolujte 
za studena tlak ve všech čtyřech 
pneumatikách.
 P
okud není možné provést tuto kontrolu 
neprodleně, pokračujte v jízdě opatrně 
sníženou rychlostí. ne
bo
F
 
V p
řípadě průrazu použijte sadu pro 
dočasnou opravu pneumatiky nebo 
rezervní kolo (podle výbavy).
Každá oprava, výměna pneumatiky na 
kole vybaveném systémem detekce 
poklesu tlaku, musí být provedena 
servisem sítě PEUGEOT nebo jiným 
odborným servisem.
Pokud namontujete kolo, které Vaše 
vozidlo nerozpozná (např.: montáž 
zimních pneumatik), je třeba systém 
reinicializovat v servisu sítě PEUGEOT 
nebo v jiném odborném servisu.
8 
Řízení  

206
3008_cs_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
F Odpojte sadu a zašroubujte uzávěr bílé hadice. 
 D
bejte, aby nedošlo k potřísnění vozidla 
zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné 
místo.
F
 
I
 hned se rozjeďte a ujeďte přibližně pět 
kilometrů omezenou rychlostí (mezi 20
  a 
60
  km/h), aby se proražené místo zalepilo.
F
 
Z
 astavte pro ověření opravy a tlaku 
vzduchu pomocí sady.
F
 Z
apněte kompresor přepnutím spínače B 
do polohy "I"  a nechte ho v činnosti, dokud 
tlak v pneumatice nedosáhne 2,0
 
baru.
 V
yplňovací přípravek je vstříknut pod 
tlakem do pneumatiky, v průběhu této 
operace neodpojujte hadici od ventilku 
(nebezpečí potřísnění přípravkem).
Pokud se Vám do přibližně pěti až 
sedmi minut nepodaří dosáhnout 
požadovaného tlaku, nelze pneumatiku 
opravit. Obraťte se se žádostí o pomoc 
na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný 
odborný servis.
Detekce poklesu tlaku  
v pneumatikách
Pokud je vozidlo vybaveno systémem 
detekce poklesu tlaku v pneumatikách, 
bude po opravě kola stále svítit kontrolka 
podhuštění, a to až do opětovné aktivace 
systému v servisní síti PEUGEOT nebo v 
kvalifikované autodílně. 
Praktick