Page 184 of 450

182
2008_pt_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Abrir
F Rode um quarto de volta o tampão preto, no sentido contrário aos ponteiros do
relógio, sem pressionar e retire-o para
cima.
F
R
ode o tampão azul um sexto de volta no
sentido contrário aos ponteiros do relógio.
F
R
etire o tampão para cima. Importante: se o depósito de AdBlue
®
do seu veículo estiver completamente
vazio - o que é confirmado pelas
mensagens de alerta e pela
impossibilidade de ligar o motor -,
deve obrigatoriamente efectuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8
litros
(ou seja dois frascos de 1,89
litros).
No caso de projecções de líquido, lave
imediatamente com água fria ou limpe
com o auxílio de um pano húmido.
Caso o líquido tenha cristalizado,
elimine-o com o auxílio de uma esponja
e de água quente. Importante: em caso de reposição
do nível após uma falta de AdBlue
®,
assinalada através da mensagem
"Encher de aditivo antipoluição:
Arranque interdito", deverá aguardar
imperativamente cerca de 5
minutos
antes de voltar a ligar a ignição, sem
abrir a por ta do condutor, nem
destrancar o veículo, nem introduzir
a chave no contactor .
Ligue a ignição e, em seguida, após
decorrido um espaço de tempo de
10
segundos, ligue o motor.
Encher
F Verta o conteúdo do recipiente no depósito de AdBlue® do seu veículo.
F
N
o caso de haver derrames, limpe o bocal
do depósito com o auxílio de um pano
húmido.
Fechar
F Volte a colocar o tampão azul no bocal do depósito e rode um sexto de volta no
sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite.
F
V
olte a colocar o tampão preto rodando-o
um quarto de volta no sentido dos
ponteiros do relógio, sem pressionar.
Verifique que o indicador do tampão está
alinhado com o indicador do suporte.
F
C
onsoante o equipamento, instale a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação
no fundo da mala.
F
C
oloque novamente o tapete da mala e
feche a tampa.
Informações práticas
Page 238 of 450
236
2008_pt_Chap10_verifications_ed01-2016
1. Depósito do lava-vidros.
2. Depósito do líquido de arrefecimento.
3.
D
epósito do líquido dos travões.
4.
B
ateria/fusíveis.
5.
C
aixa de fusíveis.
6.
F
iltro de ar.
7.
V
areta de óleo do motor.
8.
A
bastecimento de óleo do motor.
9.
B
omba de reinicialização (consoante
motorização).
Motores Diesel
O depósito do AdBlue® está situado na
mala, sob a roda sobresselente e/ou a
caixa de arrumação.
Verificações
Page 249 of 450
247
2008_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades - DIESEL
Motores 1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Caixas de velocidades BVM5
(Manual 5
velocidades)BVM5
(Manual 5
velocidades)
Tipos Variantes Versões:
C
UBHW6 BHYKBHY6
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diâmetro x Curso (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potência máx.: norma CEE (kW)* 5570
Regime de potência máx. (rpm) 3
5003
500
Binário máx.: norma CE (Nm) 233254
Regime de binário máx. (rpm) 1
7501
750
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas SimSim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de cartucho) 3,75
3,75
11
Características técnicas
Page 250 of 450

248
2008_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
** Para a BÉLGICA.
Motorizações e caixas de velocidades - DIESEL
Motores 1,6 l e- HDi 92 cv1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
l BlueHDi
116 **
S&S 1,6
BlueHDi
120
S&S
Caixas de velocidades BVM5
(Manual
5
velocidades)ETG6
(Pilotada
6
velocidades)BVM5
(Manual 5
velocidades)BVM6
(Manual
6
velocidades)BVM6
(Manual
6
velocidades)
Tipos Variantes Versões :
C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560 1 560
Diâmetro x Curso (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
Potência máx.: norma CEE (kW)* 68708588
Regime de potência máx. (rpm) 4
0003
5003
500 3 500
Binário máx.: norma CE (Nm) 230254300300
Regime de binário máx. (rpm) 1
7501
7501
7501
750
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo Gasóleo
Catalisador SimSimSimSim
Filtro de particulas SimSimSimSim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com mudança de cartucho) 3,75
3,753,753,75
Características técnicas
Page 251 of 450

249
2008_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) - DIESEL
Motores1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Caixa de velocidades BVM5
(Manual 5
velocidades)BVM5
(Manual 5
velocidades)
Tipos Variantes Versões:
C
UBHW6 BHYKBHY6
-
Ta r a 1
1601
1801
180
-
Pe
so em ordem de marcha* 1
2351
2551
255
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1
6801
7101
710
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e
m inclinação 12% 2
3002
2102
660
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e
m inclinação 10% ou 12% 620
500 950
-
R
eboque com travão ** com relação de
carga (dentro dos limites de MTR A) 940
8201
270
-
R
eboque sem travão 610500 610
-
Pe
so recomendado no ponto de engate 515151
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve-se limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
**
O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
11
Características técnicas
Page 252 of 450

250
2008_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) DIESEL
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
* * O p eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motores
1,6 l e- HDI 92
1,6 l BlueHDi 100
S&S
Caixa de velocidades BVM5
(Manual 5
velocidades)
ETG6
(Pilotada 6
velocidades)
BVM5
(Manual 5
veolcidades)
Tipos Variantes Versões :
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
Ta r a
1
160
1
170
1
180
1
180
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1 684
1 692
1
710
1
710
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e
m inclinação 12%
2 634
2
192
2
210
2 660
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e
m inclinação 10% ou 12%
950
500 500 950
-
R
eboque com travão ** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A) 1
270
820 8201
270
-
R
eboque sem travão
610500 500 610
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
51515151
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
Características técnicas
Page 253 of 450

251
2008_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) - DIESEL
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
* * O p eso de reboque com travão pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção,
com um tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
*** Para a BÉLGICA. Os valores de MTR A e de cargas rebocadas indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocada mencionada deve ser
reduzida de 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso do veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempemho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
deve-se limitar o peso rebocado. Motores
1,6 l e- HDi 116
***
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Caixas de velocidades BVM6
(Manual 6
velocidades)
BVM6
(Manual 6
velocidades)
Tipos Variantes Versões
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
Ta r a
1 200
-
Pe
so em ordem de marcha*
1
275
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 1 726
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e
m inclinação 12%
2
706
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e
m inclinação 10% ou 12%
980
-
R
eboque com travão** (com relação de
carga de MTR A) 1 300
-
R
eboque sem travão
620
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
51
11
Características técnicas
Page 259 of 450
257
2008_pt_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
Ecrã táctil 7 polegadas
Navegação GPS - Auto-rádio multimédia - Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 2 58
Comandos no volante
2
60
Menus
2
61
Navegação
2
62
Navegação - Orientação
2
70
Trânsito
2
74
Rádio Média
2
76
Rádio
2
82
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
84
Média
286
Regulações
2
90
Serviços conectados
2
98
Navegador Internet
2
99
MirrorLink
TM 302
C
arPlay® 3 06
Telefone
310
Questões frequentes
3
18
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
A visualização da mensagem de entrada em modo de economia
de energia assinala a colocação em vigilância.
Consulte a rubrica Modo economia de energia.
.