2016 PEUGEOT 108 brake

.
108_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Comando de iluminação exterior 98
Iluminação automática das luzes
1
01
Indicadores de direcção
1

03
Ajuste da altura das luzes
1

03
Comando do limpa-vidros
1

04
Iluminação e visibilidade
Avisador sonoro 106
Luzes de perigo
1
06
Sistema ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Cintos de segurança
1

15
Airbags


118
Cadeiras para crianças
1

23
Desactivação do airbag frontal
do passageiro
1

26
Cadeiras para crianças ISOFIX
1

32
Segurança para crianças
1

37
SegurançaEm caso de avaria
Depósito de combustível 1 38
Correntes de neve
1
40
Modo economia de energia
1

41
Acessórios


142
Mudança de uma escova
do limpa-vidros
1

44
Instalação das barras de tejadilho
1

44
Capot


146
Motores a gasolina

1
47
Verificação dos níveis

1
48
Controlos
1

51
Informações práticas Características técnicas
Ecrã táctil 7 polegadas 185
Rádio
2
35
O áudio e a telemática
O índice alfabético
Kit de desempanagem provisória
de pneus 1 53
Roda sobresselente
1

58
Substituir uma lâmpada
1

63
Substituição de um fusível

1
68
Bateria de 12
V
1
77
Rebocar o veículo

1
80Motorizações


181
Pesos 182
Dimensões

183
Elementos de identificação
1
84
Sumário

7
108_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Abertura do capot 146Volante, regulação em altura
5
1
Avisador sonoro 1 06
Airbag frontal do condutor 1 19Ignição, arranque/paragem
(c h ave)

71-72
Ignição, arranque/paragem (sistema "Acesso e arranque mãos livres")
7
2-74
Comandos no volante
-
E
crã táctil, Rádio
1
88, 241
-
A
lerta de transposição
involuntária de linha
9
3-94
Posto de condução (continuação)
Comandos de iluminação 9
8-102
Luzes indicadoras de mudança de direcção


103
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Regulação dos retrovisores

5
0
Regulação da altura das luzes
1

03
Neutralização dos sistemas CDS/ TRC

1
09 Comandos dos limpa-vidros
1

04-105
Limitador de velocidade (motor PureTech 82)

8
6 - 88
Limitador de velocidade (motor VTi 68)

8
9 -91
Abertura da tampa do depósito de
combustível


138 Sinal de perigo

1
06
Comandos sob o volante da caixa de
velocidades ETG
7
7
.
Visão geral

20
AvisadorEstadoCausa Acções / Observações
Sistema Acesso
e arranque mãos
livres intermitente rápido.
A coluna de direcção não se
encontra desbloqueada. Passe para o modo "
OFF" e, em seguida, para
o modo " ON" e rode ligeiramente o volante para
desbloquear a coluna de direcção.
intermitente,
acompanhado por um
sinal sonoro. A pilha da chave electrónica apresenta
um problema de funcionamento.
Substitua a pilha.
Consulte a rubrica correspondente.
Saiu do veículo sem ter activado o
modo " OFF". Com a chave electrónica consigo, pressione o botão
START/STOP para passar para o modo "
OFF".
A chave electrónica não é detectada. Verifique que tem a chave electrónica consigo.
O sistema Acesso e arranque mãos
livres está avariado. Solicite o controlo do sistema pela rede PEUGEOT ou
por uma oficina qualificada.
Aler ta de
transposição
involuntária de
linha luz intermitente
(laranja),
acompanhada por um
sinal sonoro. Está em transposição de uma linha,
lado direito.
Rode o volante do lado oporto para recuperar a
trajectória correcta.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
Está em transposição de uma linha,
lado esquerdo.
fixo. O sistema de alerta de transposição
de linha apresenta uma anomalia. Solicite a verificação do sistema pela rede PEUGEOT
ou por uma oficina qualificada.
Active City
Brake intermitente,
acompanhado por um
sinal sonoro. O sistema Active City Brake está em
acção.
O sistema optimiza a travagem para evitar a colisão.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
intermitente. O sistema Active City Brake
apresenta uma anomalia. Solicite a verificação do sistema pela rede PEUGEOT
ou por uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

23
108 _ pt _Chap01_instrument- de-bord_ed01-2016
AvisadorEstadoCausa Acções / Observações
Indicador de
alteração de
velocidade. fixo.
A velocidade superior pode ser
engrenada. Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
A velocidade inferior pode ser engrenada
(apenas para o motor VTi 68).
Limitador de
velocidade
(motor VTi 68)fixo.
O limitador de velocidade está activo.
Aler ta de
transposição
involuntária de
linha fixo.
Foi efectuada uma pressão na tecla. O sistema de alerta de transposição involuntária de
linha está activado.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
fixo. O sistema está operacional: detectou linhas do lado
direito e/ou lado esquerdo.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
Active City
Brake fixo.
Foi efectuada uma pressão na tecla.
A configuração do sistema foi
modificada. O sistema Active City Brake foi activado.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

25
108 _ pt _Chap01_instrument- de-bord_ed01-2016
AvisadorEstadoCausa Acções / Observações
Stop & Star t
(motor e-VTi 68

S&S) fixo.
O Stop & Start foi neutralizado. Reactive a função pressionando novamente a tecla.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
Active City
Brake fixo.
O sistema Active City Brake foi
neutralizado. Reactive a função pressionando novamente esta
tecla.
Para mais informações, consulte a rubrica
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

110
108_pt_Chap06_securite_ed01-2016
Active City Brake
Active City Brake é uma função de ajuda
à condução que tem como objectivo evitar
a colisão frontal ou reduzir a velocidade
de impacto em caso de não intervenção
ou intervenção demasiado tardia (pressão
demasiado tardia no pedal de travão) do
condutor.Este sistema foi concebido para
melhorar a segurança da condução.
É da responsabilidade do condutor
controlar permanentemente o estado
da circulação, avaliar a distância e a
velocidade relativa dos outros veículos.
Active City Brake não pode, em
caso algum, substituir a vigilância do
condutor.
Nunca observe o sensor laser
com um instrumento óptico (lupa,
microscópio...) a uma distância inferior
a 10
centímetros: risco de lesões
oculares.
A travagem automática é mais tardia
que a que poderia efectuar o condutor,
para intervir apenas em caso de forte
risco de colisão.Princípio
Através de um sensor laser e de uma câmara
situados na parte superior do pára-brisas, este
sistema detecta um veículo no mesmo sentido
de circulação ou que se encontra parado em
frente ao veículo.
Em caso de necessidade, a travagem do
veículo é accionada automaticamente para
reduzir a velocidade de impacto e para ajudar a
evitar a colisão com o veículo que o antecede.
Condições de activação
Active City Brake funciona se estiverem
reunidas as seguintes condições:
●
m
otor em funcionamento,
●

v
eículo em marcha à frente,
●

p
ara o accionamento do alerta de pré-
colisão:
-

a v
elocidade está compreendida entre
15
e 140 km/h,
-

a d
iferença de velocidade entre o seu
veículo e o que o antecede é superior a
cerca de 15
km/h,
●

a a
ssistência à travagem :
-

a v
elocidade está compreendida entre
cerca de 30
e 80 km/h,
-

a d
iferença de velocidade entre o seu
veículo e o que o antecede é superior a
cerca de 30
km/h,
●

p
ara a travagem automática de pré-
colisão:
-

a v
elocidade está compreendida entre
cerca de 10
e 80 km/h,
-

d
iferença de velocidade entre o seu
veículo e o que o antecede é superior a
cerca de 10
km/h,
●

o
s sistemas de assistência à travagem
(ABS, REF, AFU) não estão avariados,
●

o
s sistemas de controlo da trajectória
(TRC, CDS) não estão nem neutralizados,
nem avariados.
●

o v
eículo não se encontra numa curva
fechada,
●

o s
istema não foi accionado nos últimos
dez segundos.
Segurança

180
108_pt_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Rebocar o veículo
F Utilize a argola amovível de reboque arrumada na caixa de ferramentas, sob o
tapete da mala.
F

D
esencaixe a tampa em plástico,
pressionando na parte inferior.
F

E
nrosque a argola de reboque até ao
batente.
Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor no seu país.Certifique-se de que o peso do veículo
tractor é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao
volante do veículo rebocado e deve ter
carta de condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas
O veículo rebocador deve arrancar
progressivamente.
Aquando de um reboque com o motor
desligado, deixa de existir assistência
de travagem e de direcção.
Nos casos seguintes, contacte um
profissional para efectuar o reboque:
-

v
eículo avariado na auto-estrada
ou na via rápida,
-

v
eículos de quatro rodas motrizes,
-
i

mpossibilidade de colocar a
caixa de velocidades em ponto
morto, de desbloquear a direcção,
de desactivar o travão de
estacionamento,
-

r
eboque apenas com duas rodas
no solo,
-

a
usência de barra de reboque
homologada...
Só é possível rebocar o seu veículo a
partir da parte da frente.
F

I

nstale a barra de reboque.
F

C

om uma caixa de velocidades manual:
coloque a alavanca de velocidades em
ponto morto.
F

C

om uma caixa de velocidades ETG:
coloque o selector na posição N .Nunca utilize a travessa do radiador.
Em caso de reboque é conveniente
desactivar o limitador de velocidade,
assim como o sistema "Active City
Brake", se presente no seu veículo.
O seu veículo não foi concebido para rebocar
ou utilizar um gancho de reboque. O incumprimento desta instrução pode
conduzir à deterioração de alguns órgãos
(travagem, transmissão, ...) e à ausência de
assistência de travagem no novo arranque do
motor.
F

D

esbloqueie a direcção e desengrene o
travão de estacionamento.
F

A

ccione o sinal de perigo nos dois
veículos.
Em caso de avaria

255
108_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Abertura da mala ......................................3 4, 39
Abertura das portas ........................................ 34
Abertura do capot motor
...............................146
ABS
........

............................................... 107, 108
Acendimento automático dos faróis
....... 9

9, 101
Acerto da hora

..............................
............29, 30
Acesso aos lugares traseiros (3 portas)
.........47
Acesso e arranque mãos livres
..........34, 35, 72
Acessórios


.................................................... 142
Acoplamentos de reboque


............................180
Active City Brake

................................... 11

0 , 112
Airbags


.................................................... 18, 118
Airbags cortina
...................................... 12

1, 12 2
Airbags frontais


..................................... 118 , 12 2
Airbags laterais


..................................... 120, 12 2
Ajuda ao arranque em inclinação


...................82
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
......107
Ajuste do volante


............................................ 51
Alavanca da caixa de velocidades manual


....76
Alavanca de velocidades


..................................9
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)
...............................93
Altura do volante
............................................. 51
Anti-arranque electrónico
............................... 75
A

ntibloqueio das rodas (ABS)

..............107, 108
Antipatinagem das rodas (TRC)
............................. 1

7, 24, 107-109
Apoios de cabeça traseiros


............................49
Aquecimento


......................................... 9, 54, 55
Arborescência
.............. 1

90, 192, 202, 208, 210
Arborescência do ecrã


........190, 192, 202, 208,
210, 220, 222, 224, 226
Ar condicionado


.......................................... 9, 56
Ar condicionado automático


...........................57
Ar condicionado-conduta (conselhos)


.............9
Ar condicionado manual


.................................55
Argola de reboque


.......................................... 69
Arrancar


........................................................ 178
Arranque de socorro
..................................... 178Bancos da frente
.............................................46
Bancos de criança clássicos


........................129
Bancos traseiros


.......................................4 7, 4 8
Barras do tecto
..............................................14 4
Bateria


............................................151, 17 7-179
Bluetooth (kit mãos livres)

....................2

0 4, 247
Bluetooth (telefone)


...............................20 4, 247
Buzina


...........................................................10 6
Cabo de áudio

...............................
........198, 245
Cabo jack

..............................................19

8, 245
Cadeiras para crianças


.................117, 123 -125,
12 9, 13 0, 13 6
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 13

2-13 5
Caixa de arrumação

.......................................69
C

aixa de fusíveis compartimento motor .......168
Caixa de fusíveis painel de bordo
................168
Caixa de velocidades ETG
.................9, 77, 152
Caixa de velocidades manual
.......9, 76, 83, 151
Câmara de recuo
...............................

.............92
Capacidade do depósito de combustível


.....13 8
A
B
C
Capot motor .................................................. 146
Carga ................................................................. 9
Carga da bateria
........................................... 179
CD


................................................................. 19 9
CD MP3
......................................................... 19 9
Chave


.............................................................. 31
Chave electrónica
..................................... 3

4-37
Cintos de segurança


................4 8 , 115 -117, 12 9
Comando de emergência da mala


.................40
Comando de iluminação


...........................98, 99
Comando de rádio no volante............... 18 8 , 2 41
Comando dos limpa-vidros


...........................104
Combustível


................................ 9, 26, 138, 139
Compartimentos para arrumações das portas


............................................................ 63
Computador de bordo


...............................2 7, 2 8
Condução económica
....................................... 9
C

onselhos de condução

.................................70
Conselhos de manutenção
........................... 15

2
Consumo de combustível


...................9, 26, 138
Contador
..............................

...........................26
Conta-quilómetros diário


................................26
Controlo de pressão (com kit)
......................153
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)


....................................... 17, 24, 107-109
Controlos


........................................ 147, 151, 152
Correntes de neve


........................................ 140
Crianças
...............

..........................132-13 4, 137
Crianças (segurança)


...................................137
Arranque do veículo
......................
7
1, 72, 74, 77
Arrumações interiores
.............................. 63, 64
Arrumos


.................................................... 63, 64
Arrumos na mala ............................................. 68
Auxiliar


.......................................... 198, 19 9, 245
.
O