2016 PEUGEOT 108 brake

.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego 98
Automatyczne włączanie świateł
1
01
Wskaźniki kierunkowskazów
1

03
Regulacja reflektorów
1

03
Przełącznik wycieraczek szyby

1
04
Oświetlenie i widoczność
Sygnał dźwiękowy 1 06
Światła awaryjne
1
06
System ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Pasy bezpieczeństwa

1
15
Poduszki powietrzne
1

18
Foteliki dziecięce
1

23
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
26
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
32
Bezpieczeństwo dzieci
1

37
Bezpieczeństwo W razie awarii
Zbiornik paliwa 138
Łańcuchy śniegowe
1
40
Tryb ekonomiczny

1
41
Akcesoria
1

42
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
44
Montaż relingów dachowych

1
44
Pokrywa silnika
1

46
Silniki benzynowe
1

47
Kontrola stanu płynów

1
48
Kontrole
1

51
Informacje praktyczne Dane techniczne
Ekran dotykowy 7 cali 185
Radioodtwarzacz
2
35
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony 1 53
Koło zapasowe

1
58
Wymiana żarówki

1
63
Wymiana bezpiecznika
1

68
Akumulator 12
V
1
77
Holowanie pojazdu

1
80Silniki
1

81
Masy
1
82
Wymiary
1
83
Elementy identyfikacyjne
1
84
Spis treści

7
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Otwieranie pokrywy silnika 146Kierownica, regulacja wysokości
5
1
Sygnał dźwiękowy 1 06
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy 1 19Stacyjka, rozruch / wyłączanie
(k luc z)
71
-72
Stacyjka, rozruch / wyłączanie (system "Zdalny dostęp
i rozruch")
7
2-74
Przełączniki sterujące przy kierownicy
-
E
kran dotykowy,
Radioodtwarzacz
1
88, 241
-
A
larm niezamierzonego
przekroczenia linii
9
3 -94
Stanowisko kierowcy (cd.)
Przełączniki świateł 9
8 -102
Kierunkowskazy 1 03
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Regulacja lusterek wstecznych

5
0
Regulacja reflektorów
1

03
Wyłączenie systemów CDS/ TRC

1
09 Przełącznik wycieraczek szyby

1
04-105
Ogranicznik prędkości
(silnik PureTech 82)

8
6 - 88
Ogranicznik prędkości
(silnik VTi 68)

8
9 -91
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa

1
38 Światła awaryjne

1
06
Sterowanie przy kierownicy skrzynią
biegów ETG
7
7
.
wprowadzenie

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
System "Zdalny
dostęp i
rozruch"miga szybko.
Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przejść do trybu "
OFF", następnie do " ON"
i obrócić nieco kierownicę, aby odblokować kolumnę
kierownicy.
miga, równocześnie
z
sygnałem
dźwiękowym. Bateria klucza elektronicznego jest
wyczerpana.
Wymienić baterię.
Patrz odpowiednia rubryka.
Kierowca opuścił pojazd bez
uprzedniego włączenia trybu " OFF". Mając klucz elektroniczny przy sobie, nacisnąć
przycisk START/STOP, aby przejść do trybu "
OFF".
Klucz elektroniczny nie został
w y k r y t y. Sprawdzić, czy ma się przy sobie klucz elektroniczny.
System "Zdalny dostęp i
rozruch" jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga (pomarańczowo),
wraz z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. Następuje przekroczenie linii
z prawej strony.
Skręcić kierownicę w
przeciwną stronę, aby powrócić
na właściwą drogę.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Następuje przekroczenie linii z
lewej
st r o ny.
na stałe. System alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Active City
Brake miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. System Active City Brake działa. System optymalizuje działanie, aby uniknąć
zderzenia.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
miga. System Active City Brake jest
uszkodzony. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

23
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Wskaźnik
zmiany biegu na stałe.
Można włączyć wyższy bieg. Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Można włączyć niższy bieg
(tylko w
przypadku silnika VTi 68).
Ogranicznik
prędkości
(silnik VTi 68) na stałe.
Ogranicznik prędkości jest aktywny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii na stałe.
Naciśnięto przycisk. System alarmu niezamierzonego przekroczenia linii
jest włączony.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
na stałe. System jest sprawny: wykrył linie z
prawej i/lub z lewej
st r o ny.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Active City
Brake na stałe.
Naciśnięto przycisk.
Została zmieniona konfiguracja
systemu. System Active City Brake jest włączony.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

25
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stop & Star t
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
System Stop & Start został
wyłączony. Włączyć ponownie funkcję, naciskając przycisk.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Active City
Brake na stałe.
System Active City Brake został
włączony. Włączyć funkcję, naciskając ponownie przycisk.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

110
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Active City Brake
Active City Brake jest funkcją wspomagania
prowadzenia samochodu, która ma na
celu uniknięcie zderzenia czołowego lub
zmniejszenie prędkości zderzenia w przypadku
braku reakcji kierowcy lub zbyt późnego
działania (za późne naciśnięcie pedału
hamulca) przez kierowcę.
Ten system został opracowany, aby
zwiększyć bezpieczeństwo podczas jazdy.
Ciągłe kontrolowanie stanu ruchu
drogowego, ocena odległości i
prędkości
względem innych pojazdów nadal
spoczywa na kierowcy.
Active City Brake w
żadnym przypadku
nie upoważnia kierowcy do zmniejszenia
czujności.
Nigdy nie należy przyglądać się czujnikowi
laserowemu za pomocą sprzętu
optycznego (szkła powiększającego,
mikroskopu...) z
odległości mniejszej
niż 10
centymetrów – stwarza to ryzyko
uszkodzenia oczu.
Automatyczne hamowanie jest nieco
spóźnione w porównaniu do działań, które
wykonałby kierowca, i
następuje wyłącznie
w
przypadku dużego ryzyka kolizji.
Zasada działania
Za pomocą czujnika laserowego i kamery
usytuowanej w górnej części przedniej szyby
system ten wykrywa pojazd jadący z przodu
w tym samym kierunku jazdy lub stojący
z
przodu.
W razie potrzeby hamowanie samochodu
uruchamiane jest automatycznie, aby
zmniejszyć prędkość lub uniknąć kolizji
z
pojazdem jadącym z przodu.
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
●
s
ilnik pracuje,
●

s
amochód ma włączony bieg do przodu,
●

a
by włączył się alarm ryzyka zderzenia :
-

p
rędkość zawiera się między 15
i 140
km/h,
-

r
óżnica prędkości między własnym
samochodem i tym jadącym z przodu
jest większa niż około 15
km/h,
●

a
by zadziałało wspomaganie
hamowania :
-

p
rędkość zawiera się między około 30
i 80
km/h,
-

r
óżnica prędkości pomiędzy własnym
samochodem i
tym jadącym z przodu
jest większa niż około 30
km/h,
●

a
by zadziałało hamowania
automatyczne w
celu uniknięcia
zderzenia :
-

p
rędkość zawiera się między około 10
i 80
km/h,
-

r
óżnica prędkości pomiędzy własnym
samochodem i
tym jadącym z przodu
jest większa niż około 10
km/h,
●

s
ystemy wspomagania hamowania (ABS,
REF, AFU) są sprawne,
●

s
ystemy kontroli toru jazdy (TRC, CDS) nie
są wyłączone lub uszkodzone,
●

s
amochód nie jedzie po ostrym zakręcie,
●

s
ystem nie był uruchamiany w ciągu
ostatnich dziesięciu sekund.
Bezpieczeństwo

180
108_pl_Chap08_en-cas-pannes_ed01-2016
Holowanie pojazdu
F Wyjąć zdejmowany zaczep znajdujący się w skrzynce z narzędziami, pod wykładziną
bagażnika.
F

O
dczepić plastikową osłonę poprzez
naciśnięcie jej dolnej części.
F

D
okręcić zaczep do oporu.
Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu
holującego jest wyższa od masy
pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi
znajdować się kierowca z
ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania z
czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka
holowniczego. Użycie lin i
pasów jest
zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
Jeżeli silnik w
pojeździe holowanym jest
wyłączony, nie ma on wspomagania
hamowania i
kierownicy.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się
z pomocą drogową:
-

a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu,
-

s
amochód z napędem na 4 koła,
-

n
ie można ustawić skrzyni biegów
w
położeniu luz, odblokować
kierownicy, zwolnić hamulca
postojowego,
-

h
olowanie z podniesieniem
(dwa koła na ziemi),
-

b
rak homologowanego drążka
holowniczego.
Holowanie samochodu może odbywać
się wyłącznie z przodu.
F

Z

amontować drążek holowniczy.
F

W p

rzypadku manualnej skrzyni biegów:
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luz.
F

W p

rzypadku skrzyni biegów ETG: ustawić
wybierak w położeniu N . Nigdy nie używać do tego celu belki
chłodnicy.
W przypadku holowania należy
wyłączyć ogranicznik prędkości, jak
również system "Active City Brake",
jeżeli Państwa pojazd jest w niego
wyposażony.
Konstrukcja Państwa samochód uniemożliwia
wykorzystanie go jako pojazdu holującego lub
zamontowanie w nim haka holowniczego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układu hamulcowego,
przeniesienia napędu...) i do utraty
wspomagania hamowania przy ponownym
uruchomieniu silnika.
F

O

dblokować kierownicę i zwolnić hamulec
postojowy.
W razie awarii

255
108_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .......................................................107, 108
Active City Brake ................................... 11
0 , 112
Akcesoria
...................................................... 14

2
Akumulator
...............................

......151, 17 7-179
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.......................93
Automatyczne zapalanie świateł

............ 9
9, 101
CD
..............................

...................................19 9
CD MP3

................
......................................... 19 9
Ciśnienie w ogumieniu

...................... 9
, 157, 184
Częstotliwość (radio)............................. 19 4, 195
Czytnik USB

..........................................1
98, 245
A
C
Bagażnik .........................................................39
Bateria klucza elektronicznego ......................37
B
ateria pilota zdalnego sterowania
................33
B

ezpieczeństwo
dzieci
............. 1

18, 123 -125, 132-134, 136, 137
Bezpieczniki
.................................................. 16

8
Bluetooth (telefon)

.................................2
04, 247
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

......2
04, 247
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 10 0
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe ............... ................ 196, 197, 243, 244
Dach z materiału sterowany elektrycznie....... 42
Demontaż dywanika
....................................... 66
D

emontaż koła
.............................................. 15

8
Dostęp do tylnych siedzeń (wersja 3 drzwiowa)

...................................... 47
D

rzwi
...............
................................................ 38
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
..................... 1

7, 24, 107-109
Dywanik
................

........................................... 66
Dzieci
..............................

...............132-13 4, 137
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 13

7
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 40
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............76
D

źwignia wybierania biegów
.......................... 77
D

źwignia zmiany biegów
.................................. 9
D
E
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Ekojazda (porady) ............................... .............. 9
Ekran dotykowy

...............................
......185, 18 6
Ekran dotykowy (Menu)

................................18

9
Ekran kolorowy

..............................
.......18 6, 189
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 75
E

lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
............................... 10

7, 108Filtr kabiny

.....................................................
1
51
Filtr oleju
........................................................
1
51
Filtr powietrza
............................................... 1
51
Fotele przednie
...............................
................
46
Foteliki dziecięce
... 1
17, 123 -125, 129, 130, 136
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
13
2-13 5
Foteliki dziecięce klasyczne
.........................
12
9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10
3
F
Gniazda radioodtwarzacza .............................
65
G niazdo dodatkowe ......................1 98, 199, 245
Gniazdo JACK.......................... 63, 65, 198, 245
Gniazdo USB Box

.....................................6
3, 65
Gniazdo zasilania 12V

.............................6
3, 64
Godzina
...............................

............................29
Godzina (ustawianie)
...................................... 3

0
G
Hamulce ........................................................ 152
Hamulec postojowy ................................. 7 6, 152
Holowanie samochodu
................................. 18

0
Identyfikacja
...............................

...................18 4
H
.
Indeks alfabetyczny