2016 OPEL VIVARO B Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon137povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
elementi za upravljaje sistema
Infotainment ali prikazovalnikom.
V sistem za prostoročno telefoniranje
lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z vašega mobilnega telefona.
Po vzpostavitvi povezave se podatki
mobilnega telefona prenesejo v
sistem za prostoročno telefoniranje. V odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje. Iz tega
razloga so možna odstopanja od
opisanega obsega funkcij.Meni za telefon
Za prikaz menija Phone (telefon):
● pritisnite 6TEL
- ali -
● pritisnite TEL
- ali -
● pritisnite 7 in yPhone (telefon)
na zaslonu (NAVI 50)
na domači strani pritisnite MENI
in Telefon na zaslonu
prikazovalnika (NAVI 80)
Nastavitev glasnosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Nastavljanje
glasnosti
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite m ali pritisnite ! ali #
(upravna stikala na volanu).
CD35 BT USB - Nastavitev glasnosti
Za nastavitev glasnosti klicev,
prepoznavanja glasu ali melodije
zvonjenja pritisnite SETUP / TEXT in
v meniju nastavitev izberite Phone
settings (Nastavitve telefona) , nato
pa Volume (Glasnost) .Izberite želeno možnost (npr.
Glasnost zvonjenja ) in nastavite
glasnost z osrednjim vrtljivim
gumbom.
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).
NAVI 50 - Nastavitev glasnosti
Med klicem pritisnite ] ali < na enoti
za informacije in zabavo, da
spremenite glasnost klica.
Namesto tega lahko pritisnete ! ali
# (upravna stikala na volanu).
NAVI 80 - Nastavitev glasnosti
Med klicem obrnite X na enoti za
informacije in zabavo, da spremenite
glasnost klica.
Namesto tega lahko pritisnete ! ali
# (upravna stikala na volanu).
Vnos telefonske številke
Za vnos telefonske številke je na voljo nekaj možnosti, vključno s klicanjem
kontakta iz imenika ali s seznama
klicev. Številke lahko vnašate tudi
ročno.

138TelefonRočni vnos telefonske številkeR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ročni vnos številke
V meniju Phone (telefon) izberite s
seznama Kliči.
Za odhodni klic vnesite želeno
številko s številsko tipkovnico ( 3 127)
in izberite 7.
Za ponovitev zadnjega klica pritisnite
in držite TEL.
CD35 BT USB - Ročni vnos številke V meniju Phone (telefon) izberite s
seznama Dial a number (vnos
številke) .
Vnesite želeno številko prek številske tipkovnice ( 3 127) in na zaslonu
izberite ikono y. Za klicanje pritisnite
osrednji vrtljivi gumb.
NAVI 50 - Ročni vnos številke
Pri prikazanem meniju yPhone
(telefon) pritisnite S v zgornjem
levem vogalu in izberite Pokliči na
seznamu.Za odhodni klic vnesite želeno
številko s številsko tipkovnico in
izberite y za začetek klicanja.
Glejte (NAVI 50) "Upravljanje
tipkovnic na zaslonu" v razdelku
"Splošne informacije" 3 127.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom k. Pritisnite in držite k,
da izbrišete vse številke naenkrat.
NAVI 80 - Ročni vnos številke
Na domači strani pritisnite MENI in
Telefon , nato pa Pokliči številko na
zaslonu prikazovalnika
Za začetek klicanja vnesite želeno
številko s številsko tipkovnico in
pritisnite Pokliči.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom k.
Telefonski imenik Telefonski imenik vsebuje sezname
kontaktov, ki so na voljo samo za
trenutnega uporabnika vozila. Iz
zaupnostnih razlogov je možno
pregledati naložene sezname
kontaktov le, ko je priklopljen
ustrezen telefon.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Imenik
Po seznanjanju mobilnega telefona s
sistemom Infotainment se seznam
stikov mobilnega telefona naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Za klicanje številke iz imenika v
meniju Phone (telefon) izberite
Imenik in izberite želeni stik iz
abecednega seznama. Za začetek
klica pritisnite OK.
CD35 BT USB - Imenik Po vzpostavitvi povezave se seznam
stikov iz telefona naloži v sistem za
prostoročno telefoniranje. Po vsaki
priključitvi telefona se imenik telefona
v sistemu samodejno posodobi.
Telefonski imenik lahko posodobite
tudi ročno. V ta namen pri
vzpostavljeni povezavi telefona
izberite meni Phone settings
(Nastavitve telefona) in nato Update
(posodabljanje) . Izberite možnost
Update (posodabljanje) in jo potrdite
z vrtenjem in pritiskom osrednjega vrtljivega gumba.

Telefon139Naložite lahko največ 500 stikov in
4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi
nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo kontakti samo v pomnilniku sistema in
ne na mobilniku.Klicanje številke iz telefonskega
imenika
Za klicanje številke iz imenika
telefona, pri odprtem meniju Phone
(telefon) izberite Phone settings
(Nastavitve telefona) , da se prikaže
seznam stikov.
Izberite prvo črko želenega imena z
vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba. Za prikaz vseh stikov pod to
črko pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite ustrezno
številko stika in za začetek klicanja
pritisnite gumb.Dodajanje stikov v imenik telefona
V imenik telefona lahko dodajate stike
z izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
● Phone settings (Nastavitve
telefona)
● Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 127) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
NAVI 50 - Imenik
Po seznanjanju mobilnega telefona s
sistemom Infotainment se seznam
stikov mobilnega telefona naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Pri prikazanem meniju yPhone
(telefon) pritisnite S v zgornjem
levem vogalu in izberite Imenik na
seznamu.
Če želite poklicati številko iz imenika,
izberite želeni kontakt s seznama.
Druga možnost je, da pritisnete
Iskanje po imenu na zaslonu, nato pa
vnesite ime želenega stika s
tipkovnico.Glejte (NAVI 50) "Upravljanje
tipkovnic na zaslonu" v razdelku
"Splošne informacije" 3 127.
NAVI 80 - Imenik
Po seznanjanju mobilnega telefona s
sistemom Infotainment se seznam stikov mobilnega telefona naloži vsistem za prostoročno telefoniranje.
Opomba
Izmenjava podatkov mora biti
dovoljena na telefonu. Glejte
navodila za uporabo mobilnega
telefona ali se posvetujte z mobilnim
operaterjem.
Funkcija "Samodejni prenos
podatkov telefona" mora biti
vključena tudi v meniju z
nastavitvami telefona v sistemu
Infotainment. Glejte (NAVI 80)
"Nastavitve telefona" spodaj.
Na domači strani pritisnite MENI in
Telefon , nato pa Imenik na zaslonu
prikazovalnika.
Če želite poklicati številko iz imenika,
izberite želeni kontakt s seznama. Če ima stik več kot eno shranjeno
številko, izberite ustrezno ob
vprašanju.

140TelefonPo začetnem seznanjanju telefona ssistemom Infotainment lahko sistem
posodobite z najnovejšimi stiki iz
telefona. Pritisnite <, da odprete
pojavni meni in izberite Posodobi
podatke telefona . Po potrebi izberite
Pomoč v pojavnem meniju za pomoč.
Če želite stik dodati na svoj seznam
priljubljenih, pritisnite < in izberite
Dodaj stik na stran s priljubljenimi .
Opomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.
Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80) "Priljubljene" v razdelku
"Uvod" 3 25.
Seznami klicev
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr. Zadnjiklici v meniju Seznam klicev . Za
začetek klica izberite želeni kontakt in pritisnite OK.
CD35 BT USB - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr.
Odhodni klici v meniju Zgodovina .
Izberite želen stik in za začetek klicanja pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.
NAVI 50 - Seznami klicev
Po priključitvi mobilnega telefona na sistem Infotainment se seznam
klicanih številk, prejetih klicev in
neodgovorjenih klicev iz mobilnega
telefona samodejno prenese v sistem
za prostoročno uporabo telefona.
Pri prikazanem meniju yPhone
(telefon) pritisnite S v zgornjem
levem vogalu in izberite Seznami za
klicanje na seznamu.Za klicanje številke iz seznamov
zgodovine klicev izberite eno od
naslednjih možnosti na
prikazovalniku:
● yVsi : Prikaže seznam vseh
klicev v spodnjih seznamih.
● ú: Klicane številke.
● ù: Prejeti klici.
● û: Neodgovorjeni klici.
Opomba
Zraven simbola je prikazano število neodgovorjenih klicev.
Najnovejši klici so prikazani na vrhu.
Izberite želeni stik na izbranem
seznamu, da začnete postopek
izbiranja.
NAVI 80 - Seznami klicev
Po priključitvi mobilnega telefona na
sistem Infotainment se seznam
klicanih številk, prejetih klicev in
neodgovorjenih klicev iz mobilnega
telefona samodejno prenese v sistem
za prostoročno uporabo telefona.

Telefon141Opomba
Izmenjava podatkov mora biti
dovoljena na telefonu. Glejte
navodila za uporabo mobilnega
telefona ali se posvetujte z mobilnim
operaterjem.
Funkcija "Samodejni prenos
podatkov telefona" mora biti
vključena tudi v meniju z
nastavitvami telefona v sistemu
Infotainment. Glejte (NAVI 80)
"Nastavitve telefona" spodaj.
Na domači strani pritisnite MENI in
Telefon , nato pa Dnevniki klicev na
zaslonu prikazovalnika.
Za klicanje številke iz seznamov
zgodovine klicev izberite eno od
naslednjih možnosti na
prikazovalniku:
● Vse : Prikaže seznam vseh klicev
v spodnjih seznamih.
● c: Prejeti klici.
● c: Neodgovorjeni klici.
● a: Klicane številke.Najnovejši klici so prikazani na vrhu.
Druga možnost je, da pritisnete 4 ali
1 za premikanje gor/dol po
prikazovalniku.
Izberite želeni stik na izbranem
seznamu klicev, da začnete postopek izbiranja.
Opomba
Če je potrebno, pritisnite < (za
odprtje pojavnega menija) in izberite
Posodobi podatke telefona , da
posodobite sezname klicev.
Predal glasovnih sporočil
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Telefonski predal
Če želite poslušati sporočila v
telefonskem predalu za mobilni
telefon preko sistema Infotainment,
ko je telefon povezan, izberite meni
Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) .
NAVI 80 - Predal glasovnih sporočil
Če želite poslušati glasovna sporočila
mobilnega telefona preko sistema
Infotainment, ko je telefon priključen,na domači strani pritisnite MENI,
Telefon in Glasovna pošta na
zaslonu prikazovalnika.
Zaslon za konfiguracijo se prikaže, če polje glasovne pošte ni nastavljeno.Vnesite številko na številski tipkovnici in potrdite.
Sprejemanje klicev
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Sprejemanje klicev
Za sprejem klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnite 7 (upravna
stikala na volanu).
● Na zaslonu izberite ikono 7 (z
vrtenjem in pritiskom na OK).
Za zavrnitev klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
● Pritisnite in držite 8 (upravna
stikala na volanu).
● Na zaslonu izberite ikono } (z
vrtenjem in pritiskom na OK).
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka klicočega. Če je številka shranjena v

142Telefonpomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Private number (zasebna številka) .
CD35 BT USB - Sprejemanje klicev
Za sprejem klica kratko pritisnite 7
(na upravnih stikalih na volanu).
Za zavrnitev klica: ● pritisnite in držite 8 (upravna
stikala na volanu) ali
● na zaslonu izberite ikono Refuse
(zavrnitev) (z vrtenjem in
pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba)
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Neznan .
Zvok zvonjenja sistema za
prostoročno telefoniranje je odvisen
od modela telefona in načina (tiho,
vibriranje itd.).Samodejno čakanje na klic
Iz varnostnih razlogov je funkcija
čakajočega klica privzeta nastavitev.
Priporočljivo je, da ostane ta funkcija
aktivna.
V primeru vhodnega klica prejme klicoči sporočilo, da trenutno vozite.
Klic se začne samodejno in na
zaslonu Infotainment sistema je
prikazana dolžina klica. Na klic
odgovorite le, če lahko to storite na
varen način.
Za izklop samodejnega čakajočega
klica glejte (CD35 BT USB) "Vklop/
izklop samodejnega čakajočega
klica" v razdelku "Nastavitve
telefona".
Pri izključenem samodejnem čakanju na klic je možno zavrniti klic z izbiroRefuse (zavrnitev) ali s pritiskom in
držanjem 8. Za preusmeritev
klicočega na čakanje izberite Pause
(prekinitev) ; samodejno sporočilo
obvesti klicočega, da je na čakanju.
Za začasno izključitev samodejnega
čakanja na klic izberite Obnovi ali
pritisnite 7 za prevzem klica.NAVI 50 - Sprejemanje klicev
Za sprejem klica:
● Pritisnite Sprejmi//Potrdi na
zaslonu prikazovalnika.
● Kratko pritisnite 7 (upravna
stikala na volanu).
Za zavrnitev klica: ● Pritisnite Zavrni//Odkloni na
zaslonu.
● Pritisnite in držite 8 (upravna
stikala na volanu).
Pri sprejemu klica se na zaslonu
Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Neznan /Neznana številka .
NAVI 80 - Sprejemanje klicev
Za sprejem klica:
● pritisnite Sprejmi na zaslonu
prikazovalnika
● kratko pritisnite 7 (upravna
stikala na volanu)

Telefon143Za zavrnitev klica:● pritisnite Zavrni na zaslonu
prikazovalnika
● pritisnite in držite 8 (upravna
stikala na volanu)
Pri sprejemu klica se na zaslonu
Infotainment sistema izpiše številka klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo Ni
številke .
Funkcije med telefonskim klicem
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funkcije med klicem
Poleg nadzora nad glasnostjo so med
klicem na voljo še druge funkcije,
vključno z naslednjimi:
● preusmeritev klica na mobilni telefon
● dostop do tipkovnice
● dokončanje klica
Za izbiro in potrditev obrnite in
pritisnite OK.Za preusmeritev klica iz sistema za
prostoročno telefoniranje na mobilni
telefon izberite element zaslona
mobilni telefon. Pri preklopu na ta
način se lahko nekateri mobilni
telefoni odklopijo od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Številko lahko vnesete tudi prek
številske tipkovnice ( 3 127), npr. za
rokovanje z glasovnim strežnikom kot je predal glasovnih sporočil. Izberite
element zaslona #123 za dostop do
številske tipkovnice. Za več informacij
glejte " Voicemail box (predal
glasovnih sporočil) ".
Za dokončanje klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
● kratko pritisnite 8
● pritisnite TEL
● izberite ikono } na zaslonu
CD35 BT USB - Funkcije med klicem
Poleg nadzora nad glasnostjo so med klicem na voljo še druge funkcije,
vključno z naslednjimi:
● Pause (prekinitev) / Obnovi
● Handset (ročni telefon)●Keyboard (tipkovnica)
● Hang up (odlaganje)
Za preusmeritev klicočega na
čakanje izberite Pause (prekinitev) ;
samodejno sporočilo obvesti
klicočega, da je na čakanju. Za
nadaljevanje istega pogovora izberite
Obnovi .
S sistema za prostoročno
telefoniranje lahko preklopite pogovor
na mobilnik z izbiro Handset (ročni
telefon) . Pri preklopu na ta način se
lahko nekateri mobilni telefoni
odklopijo od sistema za prostoročno
telefoniranje.
Številko lahko vnesete tudi prek
številske tipkovnice ( 3 127), npr. za
rokovanje z glasovnim strežnikom kot je predal glasovnih sporočil. Izberite
element menija Keyboard
(tipkovnica) za dostop do številske
tipkovnice. Za več informacij glejte
" Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) ".

144TelefonZa dokončanje klica:● pritisnite 8 ali
● izberite Hang up (odlaganje) ,
nato pritisnite osrednji vrtljivi
gumb
NAVI 50 - Funkcije med klicem
Poleg nadzora nad glasnostjo so med
klicem na voljo še druge funkcije,
vključno z naslednjimi:
● }: Konča klic
● n: Izklopi mikrofon vozila
● é: Vklopi mikrofon vozila
● m/m 3 : Prenese pogovor v
mobilni telefon
● J3: Prenese pogovor v
mikrofon in zvočnike vozila
● 7: Vrnitev na prejšnji zaslon
(npr. Navigacija ali Domača
stran)NAVI 80 - Funkcije med klicem
Poleg nadzora nad glasnostjo so med klicem na voljo še druge funkcije,vključno z naslednjimi:
● Preklop klica na čakanje: Pritisnite < (da se odpre pojavni
meni) in izberite Na čakanje.
Pritisnite Nadaljuj, da nadaljujete
klic.
● Prenos pogovora v mobilni telefon: Pritisnite < (da se odpre
pojavni meni) in izberite Slušalka.
V nekaterih primerih se lahko
telefon med prenosom klica
odklopi od sistema Infotainment.
● Dokončanje klica: Pritisnite Končaj klic .
● Vrnitev v prejšnji meni: Pritisnite r.
Nastavitve telefona
CD35 BT USB - Nastavitve telefona
Pritisnite SETUP / TEXT in izberite
meni Phone settings (Nastavitve
telefona) .Vključitev/izključitev samodejnega
čakajočega klica
Za vključitev ali izključitev
samodejnega čakanja na klic odprite
meni Put on hold (na čakanje) , nato
izberite Automatic (samodejno)
(privzete nastavitve) ali Manual
(ročno) .
Med samodejnim načinom se oglasi zvočni signal, ki opozori na čakajoči
klic.Sprememba melodij zvonjenja
Lahko spremenite tudi zvok zvonenja
telefona ali sistema za vstopne klice. Odprite meni Ring tone (ton
zvonenja) , nato izberite Vehicle
(vozilo) ali Phone (telefon) .
Opomba
Pri nekaterih modelih mobilnih
telefonov funkcija za prenos melodij
zvonjenja ni na voljo.Povrnitev privzetih nastavitev
telefona
Za povrnitev tovarniških vrednosti in
nastavitev telefona izberite Default
settings (privzete nastavitve) z
obračanjem in pritiskom vrtljivega