2016 OPEL VIVARO B Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod41●Bluetooth
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 42.
● Systém
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 42.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/
1/2/3/4/5)
Hlasitosť závislá od rýchlosti –
pozrite si časť (NAVI 50)
„Nastavenia hlasitosti“ 3 41.
● Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Zapnutie funkcie Loudness pre
zvýšenie úrovne basov a výšok.
● BAL/FAD
Dostupné v závislosti od verzie.
Stlačením tlačidla l otvorte
podponuku distribúcie hlasitosti a nastavení tónu.
Na ľavej strane displeja upravte vyváženie napravo/naľavo
pomocou položky k/l a
vyváženie vpredu/vzadu
pomocou položky R/S .Na pravej strane displeja upravte
pomocou položiek k/l
charakteristiky Basových,
Stredových a Výškových tónov (v
rozmedzí od -5 do +5).
Zmeny potvrďte stlačením
položky OK.
● Zvuk
V závislosti od verzie, stlačením
tlačidla l otvorte podponuku
distribúcie hlasitosti a nastavení
tónu.
Na ľavej strane displeja upravte
vyváženie napravo/naľavo
pomocou položky k/l a
vyváženie vpredu/vzadu
pomocou položky R/S .
Na pravej strane displeja upravte pomocou položiek k/l
charakteristiky Basových,
Stredových a Výškových tónov (v
rozmedzí od -5 do +5).
Zmeny potvrďte stlačením
položky OK.
Pre iné verzie podponuky zvuku
(kde sa hlasitosti dajú nastaviť
individuálne pre celý zoznam
typov zvuku) si pozrite(NAVI 50) „Nastavenia hlasitosti“
3 41.
Nastavenia hlasitosti
CD35 BT USB – Nastavenia
hlasitosti
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je aktivovaná táto funkcia,
hlasitosť sa automaticky prispôsobí,
aby sa kompenzovala podľa cesty a
hluku vzduchu počas jazdy.
Stlačte SETUP / TEXT pre otvorenie
ponuky nastavenia. Zvoľte Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a následne Adaptation volume km/h
(Prispôsobenie hlasitosti km/h)
otáčaním centrálneho otočného
regulátora a stlačením pre potvrdenie
výberu.
Otočením otočného regulátora
nastavte úroveň prispôsobenia
hlasitosti.
Hodnota 0 znamená, že funkcia je
deaktivovaná.

42ÚvodNAVI 50 – Nastavenia hlasitosti
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte 7 a potom
ÿ Nastavenia na displeji.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
● Displej
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 42.
● Bluetooth
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 42.
● Systém
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 42.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/
1/2/3/4/5)
Hlasitosť sa zvyšuje pri
stúpajúcej rýchlosti vozidla, abykompenzovala vzrastajúci šum
od vetra a vozovky.
Hlasitosť závislá od rýchlosti sa
dá vypnúť alebo sa dá nastaviť
stupeň prispôsobenia hlasitosti.
● Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Zapnutie funkcie Loudness pre
zvýšenie úrovne basov a výšok.
● BAL/FAD
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 38.
● Zvuk
Stlačte l, aby ste otvorili
podponuku preferencií zvuku.
V závislosti od verzie sa dá
hlasitosť rôznych typov zvuku
nastaviť nezávisle, napr. zvuk,
dopravné správy, navigačné
pokyny, handsfree telefónny
systém a tóny zvonenia.
Stlačte ]/< , aby ste nastavili
hlasitosť každého typu.
Ak je to potrebné, stlačte Obnoviť
predvolené , aby ste vrátili všetky
hlasitosti na predvolené
nastavenia.Pre iné verzie podponuky zvuku si pozrite (NAVI 50) „Nastavenia
tónu“ 3 38.
Systémové nastavenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Systémové nastavenia
Stlačte SETUP a vstúpte do ponuky
nastavení otočením a stlačením OK.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP , čím opustíte ponuku
a uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Zvoľte
jazyk zo zoznamu otočením a
stlačením OK.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením OK vyberte

Úvod43Default settings (Predvolené
nastavenia) . Potvrďte zmenu pri
vyzvaní opätovným stlačením OK.
CD35 BT USB – Systémové
nastavenia
Stlačte SETUP / TEXT pre otvorenie
ponuky nastavenia.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP / TEXT , čím opustíte
ponuku a uložíte zmeny. Systém tiež automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Otočte centrálny otočný
regulátor, aby ste nastavili Hodiny,
potom stlačte regulátor pre
potvrdenie. Otočte regulátor pre
nastavenie Minút a stlačte pre
potvrdenie nastavenia.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vybrali jeden z 9 jazykov zo zoznamu, potom stlačte regulátor pre
potvrdenia.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Potvrďte
zmenu pri vyzvaní opätovným
stlačením regulátora.
NAVI 50 – Systémové nastaveniaAk chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte 7 a potom
ÿ Nastavenia na displeji.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio :
Pozrite si časti (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 38 a
„Nastavenia hlasitosti“ 3 41.
● Display : Pozrite nižšie.
● Bluetooth : Pozrite nižšie.
● Systém : Pozrite nižšie.Displej
Výberom položky Displej zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jas (Nízky/Stredný/Vysoký)
● Režim mapy (Automaticky/Deň/
Noc)
● Automaticky : Režim dňa a
noci sa menia automaticky.
● Deň : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v jasných
farbách.
● Noc : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v tmavých
farbách.
● AC info (zap./vyp.)
Dostupné v závislosti od verzie.
Zapne/vypne zobrazenie
informácií o klimatizácii počas
zmeny nastavení (k dispozícii v
závislosti od vozidla).
● Pozadie (tmavé/svetlé)
Dostupné v závislosti od verzie.
Prepne medzi tmavým alebo
svetlým režimom displeja
(dostupné v závislosti od
vozidla).

44ÚvodBluetooth
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
● Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
● Autorizácia externého zariadenia
● Zmeniť prístupový kľúč (na
párovanie zariadení Bluetooth s
informačným systémom)
● Inteligentný telefón
Dostupné v závislosti od verzie.
Pomoc s aktivovaním a
ovládaním hlasových príkazov -
pozrite si „Rozpoznávanie hlasu“
3 126.
Ďalšie informácie o nastaveniach
Bluetooth nájdete v časti (NAVI 50)
„Hudba Bluetooth“ 3 69 a
„Pripojenie Bluetooth“ v časti
„Telefón“ 3 136.Systém
Výberom položky Systém zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jazyk
Zmena jazyka zobrazenia a jazyk hlasových pokynov navigačnéhosystému. Stlačte OK pre
potvrdenie výberu.
● Hodiny/jednotky
Meniť je možné nasledujúce
hodnoty:
● Formát času (12 hod./24
hod.)
● Jednotky (km/míle)
● Nastavenie času
Stlačením položky l otvorte
podponuku Nastavenie času ,
ktorá obsahuje nasledujúce
možnosti:
Automaticky /Manuálne
Ak je zvolené automatické
nastavenie času, čas sa
nastaví automaticky podľa GPS.
Ak je vybrané manuálne
nastavenie času, nastavte
správny čas.
Poznámky
Navigačné mapy pre aktuálnu
krajinu musia byť nainštalované v
systéme, aby bolo zaručené, že
lokálny čas je správny.● Výrobné nastavenia
Nasledujúce nastavenia je
možné obnoviť na predvolené
výrobné nastavenia:
● Všetky
● Telefón
● Navigácia
● Zvuk – Médiá – Rádio –
Systém
● Navigácia (zapnutie/vypnutie)
● Verzia systému (zobrazenie čísla
verzie softvéru informačného
systému)
Ak sa vykonali úpravy systémových
nastavení, stlačením položky 7 (a
výberom inej ponuky na displeji) ukončite ponuku nastavení a uložte
zmeny. Systém tiež automaticky
ukladá zmeny a opúšťa ponuku po
určitom oneskorení.
NAVI 80 – Systémové nastavenia Ak chcete prejsť do ponuky
systémových nastavení z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Systém na obrazovke
displeja.

Úvod45Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Jazyk
● Displej
● Zvuk
● Hodiny
● Bezpečnostné upozornenia
● Domovská obrazovka
● Klávesnice
● Nastavenie jednotiek
● Stav a informácie
● Vybratie karty SD
● Obnovenie výrobných nastavení
Po zmene systémových nastavení zmeny potvrďte stlačením položky
Hotovo .Jazyk
Zmena jazyka informačného systému
a následne zadávania hlasom.Displej
Zobrazia sa nasledujúce nastavenia:
● Jas počas dňa : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne
okolitého osvetlenia (denné
svetlo).Keď je úroveň externého
osvetlenia nízka, obrazovka
displeja je viditeľnejšia, keď
zobrazenie nie je príliš jasné.
● Jas počas noci : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne
okolitého osvetlenia (nočné
svetlo).
Keď je úroveň externého
osvetlenia nízka, obrazovka
displeja je viditeľnejšia, keď
zobrazenie nie je príliš jasné.
● Prepnúť na nočný režim v noci :
Aktivácia automatického
prepínania medzi jasom počas
dňa/noci.
Nočný režim sa aktivuje pri nízkej
úrovni okolitého osvetlenia a po
zapnutí svetlometov.
● Použiť nočný režim : Aktivácia
nočného režimu.Zvuk
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Úrovne zvuku : Zmena hlasitosti a
zvukov pre dopravné informácie,
telefónny systém handsfree,zvonenie telefónu, upozornenia
aplikácií, hlasové a navigačné
pokyny systému.
● Upozornenia : Nastavenie
hlasitosti upozornení a zapnutie
alebo vypnutie upozornení, keď
je obrazovka displeja vypnutá.
● Citlivosť na rýchlosť : Nastavenie
úpravy hlasitosti na základe
rýchlosti vozidla.
● Hlas počítača : Nastavenie typu
informácií, ktoré má poskytovať
hlas informačného systému.
● Hlas : Zmena hlasu, ktorý používa
informačný systém.Hodiny
Nastavenie systémových hodín a formát zobrazenia času.
Odporúča sa ponechať zapnuté
automatické nastavenie času.Bezpečnostné upozornenia
Zapnutie/vypnutie rôznych
upozornení informačného systému.
Možnosti aktivujte začiarknutím
príslušných políčok.

46ÚvodDomovská obrazovka
Zmena konfigurácie domovskej
stránky.
Výberom možnosti zo zoznamu
zobrazíte ukážku rozložení
jednotlivých domovských stránok.Klávesnice
Zmena typu abecedy (napr. grécka) a následná zmena typu klávesnice
(napr. Qwerty).Nastavenie jednotiek
Zmena merných jednotiek, napr.
vzdialenosti, súradníc, teploty a
barometrického tlaku.Stav a informácie
Zobrazenie informácií o systéme,
napr. verzie, stavu systému GPS,
stavu siete, licencie a informácií o
autorských právach.Vybratie karty SD
Bezpečné vybratie karty SD.Obnovenie výrobných nastavení Odstránenie všetkých informácií
informačného systému. Postupujte
podľa pokynov na displeji.Poznámky
Informačný systém sa potom
reštartuje do predvoleného
anglického jazyka. V prípade
potreby vyberte položku Jazyk v
ponuke Systém a zmeňte jazyk.
Nastavenia multimédií
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
multimédií z domovskej stránky,
stlačte tlačidlo PONUKA, potom
položku Multimédiá a položku
Nastavenia na obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky nastavení:
● Zvuk
● Rádio
● Médiá
● Obrázky
● Video
Po zmene nastavení zmeny potvrďte
stlačením položky Hotovo.Zvuk
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia zvuku:
● Priestorovosť: Nastavenie šírenia zvuku vo
vozidle.
● Atmosféra: Nastavenie možnosti zvuku,
napr. Pop-rock, Klasická hudba, Džez, Neutrálna. Vyberte
možnosť Manuálne, ak chcete manuálne nastaviť úroveň výšok
a basov.
Zmeny uložte stlačením položky
Potvrdiť .
● Ukážka režimu Arkamys: Výber ukážky režimu Arkamys.
● Zvýraznenie basov Arkamys: Zapnutie/vypnutie zvýraznenia
basov.Rádio
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia rádia:
● zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych frekvencií (AF)
● zapnutie/vypnutie služby i-traffic

Úvod47●zapnutie/vypnutie typu programu
● aktualizácia zoznamu uložených rozhlasových staníc
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Rádio“ 3 48.Médiá
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia médií:
● opakovanie stopy: Prepnutie: zapínanie/vypínanie
● náhodné poradie: Prepnutie: zapínanie/vypínanie
● zobrazenie obrázka obalu albumu: Prepnutie: zapínanie/
vypínanie
● spojenie Bluetooth: Konfigurovať
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80) „Hudba Bluetooth“ 3 69.Obrázky
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia fotografií:
● nastavenie času zobrazenia fotografií počas prezentácie
● nastavenie efektu prechodov medzi fotografiami počas
prezentácie
● prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na
celú obrazovku
Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie snímok“ 3 77.Video
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia videa:
● nastavenie typu zobrazenia pre videá
● prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na
celú obrazovku
Ďalšie informácie nájdete v časti „Prehrávanie videa“ 3 77.

48RádioRádioPoužitie........................................ 48
Vyhľadávanie staníc ....................50
Automaticky uložené zoznamy ....53
Rádiový dátový systém (RDS) .....55
Vysielanie digitálneho zvuku .......58Použitie
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú:
● RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
● 2 3 : Vyhľadávanie staníc
● OK: Zmeniť frekvenciu
● Tlačidlá staníc 1...6: Prednastavujú tlačidlá staníc●SETUP : Systémové nastavenia,
automatické ukladanie staníc
● TEXT : Zobrazenie rádiových
textových informácií
Aktivácia rádia
Stlačte RADIO pre zmenu zdroja
zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte RADIO, aby ste
prepínali medzi dostupnými vlnovými
pásmami (napr. FM1, FM2, AM).
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
CD35 BT USB – Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú:
● RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
● 2 3 : Zmena frekvencie,
vyhľadávanie stanice
● Stredový otočný gombík: Prístup do zoznamu uložených
rádiových staníc