2016 OPEL VIVARO B Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione33●Impostazioni
● Applicazioni (ad es. calcolatrice, lettore)Salva
Selezionare per accedere allo store online e acquistare applicazioni per il
vostro sistema Infotainment.
Sono visualizzate le seguenti opzioni: ● Selezione : Visualizza un elenco
di applicazioni.
● Top app : Ordina le applicazioni in
base alla popolarità.
● Categorie : Visualizza l'applica‐
zione in base al tema, ad es. in‐
trattenimento, mappe.
● < (menu di scelta rapida):
● Ricerca : Ricerca con le pa‐
role chiave.
● Aggiornamenti : Ricerca ag‐
giornamenti per le applica‐
zioni, i servizi e il contenuto
scaricato.● I miei prodotti : Riepilogo delle
applicazioni, dei servizi e del
contenuto scaricato e delle relative date di scadenza.
● Note legali : Visualizza le in‐
formazioni legali relative allo
Store.
Dopo aver selezionato un nuovo con‐ tenuto da scaricare, premere
Acquista per scegliere il tipo di paga‐
mento; selezionare la carta di credito
o di debito. Spuntare la casella per
accettare le condizioni di vendita, poi
continuare con il pagamento.
Inserire un indirizzo e-mail valido, poi premere OK per confermare.
Avviso
Le fatture sono spedite all'indirizzo e-mail inserito, con (all'occorrenza)
le istruzioni di installazione e le in‐
formazioni utente per le applicazioni,
i servizi o altro contenuto scaricato.
Inserire i dettagli della carta di paga‐
mento. Premere Fatto per confer‐
mare e avviare immediatamente il
download. Quando l'applicazione è
scaricata, la sua icona è visualizzata
nel menu Servizi.Avviso
Il tempo di scaricamento può variare in base alla dimensione dell'applica‐
zione e alla qualità di ricezione della rete.
Le informazioni sulla carta di paga‐
mento e gli indirizzi e-mail sono sal‐
vati automaticamente. Le carte di pa‐
gamento salvate sono selezionabili
mediante Paga con una carta già
salvata in memoria per gli acquisti fu‐
turi.
Per eliminare le carte di pagamento,
premere ë insieme alla carta di pa‐
gamento richiesta. Per eliminare gli
indirizzi e-mail, selezionare l'icona in‐
sieme alla riga dell'e-mail per aprire
un elenco di indirizzi e-mail e premere ë insieme all'indirizzo e-mail richie‐
sto.Servizi di navigazione
In aggiunta ai servizi gratuiti di navi‐
gazione (ad es. informazioni sul traf‐
fico, autovelox fissi), sono disponibili
altre funzioni abbonandosi ai servizi a pagamento LIVE.
Vedere (NAVI 80) "Servizi LIVE" nella
sezione "Navigazione" 3 86.

34IntroduzioneImpostazioni
Sono visualizzati i seguenti menu:
● Gestore delle applicazioni
Selezionare per eliminare i dati
dell'applicazione, disinstallare le
applicazioni e visualizzare "infor‐
mazioni su", "utilizzo del sistema"
e "riservatezza".
Per eliminare il contenuto, sele‐
zionare l'applicazione poi pre‐
mere < seguito da Elimina
applicazione o Elimina dati
dell'applicazione .
● Gestore della connettività
Selezionare per gestire i disposi‐
tivi ausiliari Bluetooth.
● Servizi di navigazione
Selezionare per accedere alle
funzioni correlate alla naviga‐
zione, ad es. traffico, autovelox,
ricerca locale,
Il mio TomTom LIVE, meteo.
Vedere (NAVI 80) "Servizi LIVE"
nella sezione "Navigazione"
3 86.
● Aggiornamento delle
applicazioniSelezionare per la ricerca degli
aggiornamenti delle applicazioni
scaricate.
● Impostazioni di condivisione dei
dati
Selezionare se attivare o disatti‐
vare la condivisione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è di‐
sattivata, alcune applicazioni po‐
trebbero non funzionare corretta‐
mente.
● Attivare/disattivare il Bluetooth
Selezionare per attivare/disatti‐
vare il Bluetooth. Appare un mes‐
saggio di conferma.Applicazioni
Sono visualizzate le icone per le di‐
verse applicazioni, i servizi e altro
contenuto scaricato nel sistema Info‐
tainment. Selezionare l'icona appro‐
priata per avviare l'applicazione.
L'utilizzo di alcune applicazioni è gra‐ tuito nel periodo di prova iniziale. Rin‐
novare gli abbonamenti dallo Store.Preferiti (NAVI 80)
Quando è visualizzata la Home page,
premere f per visualizzare, aggiun‐
gere o eliminare i preferiti per le se‐
guenti funzioni:
● ⇑ Navigazione 3 81.
● t Multimedia - vedere "Radio"
3 48.
● g Telefono 3 134.
● @ Servizi 3 86.Preferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Inserimento della destina‐
zione" nella sezione "Navigazione"
3 107.Multimedia preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .

Introduzione35Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.Preferiti del telefono
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un contatto telefonico ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Rubrica" nella sezione
"Telefono" 3 144.Servizi preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un'applicazione installata
ai preferiti.Eliminazione di preferiti
Premere < e selezionare Rimuovi
tutti i preferiti o selezionare un prefe‐
rito dall'elenco visualizzato poi pre‐mere Rimuovi un preferito . Verrà vi‐
sualizzato un messaggio di conferma.
Premere Elimina per confermare.
Funzioni aggiuntive (NAVI 50)
In base alla versione, sono disponibili
le seguenti funzioni aggiuntive:
● Avviamento motore a distanza
● Impostazioni videocamera po‐ steriore
● Funzione Guida Eco2 (Guida Eco)
● Applicazione AhaⓇ (per smart‐ phone)Avviamento motore a distanza9Pericolo
Non lasciare mai bambini o ani‐
mali all'interno del veicolo, anche
per un breve periodo, quando la
funzione di avviamento motore a
distanza è attivata (per evitare l'u‐
tilizzo indesiderato di finestrini,
portiere o del cambio ecc. se il mo‐ tore si avvia automaticamente).
Rischio di lesioni gravi.
Disponibile in funzione del veicolo,
l'avviamento motore a distanza per‐
mette la programmazione dell'avvia‐
mento automatico del motore, per ri‐
scaldare o ventilare l'abitacolo prima
di entrare nel veicolo. Il veicolo può
essere programmato per essere
pronto per l'uso in qualunque ora del
giorno e fino a 24 ore in anticipo.
Avviso
Le impostazioni del climatizzatore
(temperatura, velocità ventola, di‐
stribuzione dell'aria, climatizza‐
zione) devono essere impostate al‐
l'occorrenza prima di lasciare il vei‐
colo.
Dalla Home page, premere
ß Imposta ora sullo schermo del dis‐
play.
Sono disponibili le seguenti funzioni e impostazioni:
● Avviamento automatico (Off/On)
● Vettura pronta per (Premere
"Cambia" per cambiare l'ora di
avviamento automatico)
● Attivazione ogni 2 ore (Off/On)
● La vettura sarà pronta in (ad es.
0 ore & 0 minuti)

36IntroduzionePer attivare la funzione, selezionare
"On" accanto a Avviamento
automatico poi premere "Cambia" ac‐
canto a Vettura pronta per e utilizzare
R / S per cambiare l'ora e i minuti
nella schermata "Ora di partenza".
Confermare premendo OK.
La sezione Vettura pronta in è aggior‐
nata per indicare il tempo rimanente prima dell'ora impostata.
Le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perché l'avviamento mo‐
tore a distanza funzioni:
● La leva del cambio deve essere in folle.
● Il quadro deve essere spento. ● Tutte le portiere, il cofano il vano di carico devono essere chiusi e
bloccati.
La funzione Attiva ogni 2 ore con‐
sente l'avviamento automatico del motore ogni 2 ore se la temperatura
esterna scende al di sotto di -15 °C.
Se necessario, il motore si avvia au‐
tomaticamente e funziona per circa
10 minuti prima di spegnersi ed è riav‐ viato ogni 2 ore in base alla tempera‐tura esterna. Premere "On" per atti‐
vare o "Off" per disattivare questa fun‐ zione.9 Pericolo
Non utilizzare la funzione di avvia‐
mento motore a distanza, inclusa
la funzione 'Attiva ogni 2 ore',
quando il veicolo deve essere par‐
cheggiato in un garage o in uno
spazio limitato.
Rischio di avvelenamento o soffo‐ camento a causa delle emissioni
dei gas di scarico del motore.
Quando si torna alla Home page, ap‐
pare il tempo impostato nella scher‐
mata "Imposta ora di partenza" in‐
sieme a ß (anziché Imposta ora )
sullo schermo del display.
9 Avvertenza
Non parcheggiare il veicolo su una
superficie facilmente infiammabile
quando è attivata la funzione di
avviamento motore a distanza.
L'elevata temperatura dell'im‐
pianto di scarico potrebbe incen‐
diare la superficie.9 Avvertenza
Non utilizzare la funzione di avvia‐
mento motore a distanza quando
il veicolo deve essere coperto da
una copertura protettiva o un te‐
lone, per evitare il rischio di incen‐
dio.
9 Pericolo
Disattivare la funzione di avvia‐
mento motore a distanza prima di
aprire il cofano, per evitare il ri‐
schio di ustioni o lesioni fatali.
Impostazioni videocamera posteriore
Quando il display mostra la visualiz‐
zazione della videocamera poste‐
riore, premere ÿImpostazioni per
aprire il menu delle impostazioni.

Introduzione37È possibile aggiornare le imposta‐
zioni seguenti:
● Impostare il display della video‐ camera posteriore Off/On .
● Colori
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
● Luminosità
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
● Contrasto
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
Per altre informazioni, vedere la se‐
zione "Videocamera posteriore" nel
Manuale di uso e manutenzione del veicolo.Funzione Guida Eco2 (Guida Eco)
Guida Eco2 fornisce informazioni sta‐
tistiche e consigli di Guida Eco.
Dalla Home page, premere Veicolo
poi selezionare ðGuida Eco2 sullo
schermo del display.
Avviso
In base alla versione, può invece ap‐
parire Guida Eco2 nella Home page.Sono visualizzati i seguenti menu:
● Rapporto viaggio
● Eco scoring
● Eco coaching
Rapporto viaggio visualizza i dati del‐
l'ultimo viaggio, inclusi "Consumo
medio", "Consumo totale", "Velocità
media" e "Dist. senza consumo". È
possibile ripristinare i dati premendo
Û .
Eco scoring restituisce un punteggio
totale su base 100 per la Guida Eco.
I punteggi superiori indicano una mi‐
glior Guida Eco. Inoltre sono asse‐
gnati dei punteggi a stelle per le pre‐
stazioni ambientali medie di guida
(accelerazione), efficienza del cam‐
bio marcia (cambio) e comandi freno
(anticipazione).
Eco coaching fornisce una valuta‐
zione del vostro stile di guida e visua‐
lizza consigli per ottimizzare il con‐
sumo di carburante.Applicazione Aha Ⓡ
L'app AhaⓇ vi permette di organiz‐
zare i contenuti internet preferiti dello
smartphone (ad es. podcast, audioli‐
bri, radio internet, social network ecc.)e accedere istantaneamente ai prefe‐
riti. Aha Ⓡ può anche essere utilizzato
durante la navigazione, ad esempio per suggerire hotel e ristoranti nellevicinanze e fornire informazioni me‐
teo e la posizione GPS corrente.
Prima è necessario scaricare AhaⓇ
nello smartphone. Lanciare l'app
sullo smartphone e creare un account
utente per consentire l'utilizzo dal si‐
stema Infotainment.
Per collegarsi a AhaⓇ con il sistema
Infotainment, deve essere impostata
una connessione Bluetooth tra lo
smartphone e il sistema Infotainment,
ovvero il dispositivo deve essere ab‐
binato al veicolo prima dell'utilizzo.
Fare riferimento a "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 139 per altre informazioni.
Avviso
I servizi di condivisione dei dati e po‐
sizione devono essere attivati sullo
smartphone per utilizzare l'app
AhaⓇ. Durante l'utilizzo, il trasferi‐
mento dei dati può generare costi
aggiuntivi non inclusi nel contratto
del vostro provider di rete.

38IntroduzioneQuando una connessione Bluetooth èattiva, è possibile accedere ad
AhaⓇ dal sistema Infotainment. Dalla
Home page, premere üMedia sullo
schermo del display. Premere S nel‐
l'angolo in alto a sinistra per visualiz‐
zare l'elenco delle sorgenti ausiliarie,
poi selezionare aha.
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Lettore
● Elenco
● Preset
● In prossimità
Per accedere ai preferiti Aha Ⓡ, sele‐
zionare Preset.
Mentre si utilizza il sistema di naviga‐
zione 3 81, per trovare un punto di
interesse (PDI) nelle vicinanze con
AhaⓇ premere In prossimità e sele‐
zionare un gruppo (ad es. hotel, risto‐ rante). Compare un elenco di PDI
nelle vicinanze; premere il PDI richie‐ sto. Il PDI può essere impostato sia
come destinazione sia come destina‐
zione intermedia premendo y.
In base al tipo di PDI, vengono visua‐
lizzati dettagli dei contatti e altre in‐
formazioni. Quando sono forniti i nu‐meri di telefono per i PDI, è possibile
comporre questi numeri utilizzando il
sistema viva voce del telefono pre‐
mendo y.
Per altre informazioni, vedere "Fun‐
zionamento" nella sezione "Telefono" 3 144.
Impostazioni del tono
R15 BT USB - Impostazioni del
tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare OK fino a quando l'imposta‐
zione desiderata sia selezionata da:
● BASS (bassi)
● TREBLE (alti)
● FADER (bilanciamento frontale/ posteriore)
● BALANCE (bilanciamento sini‐ stro/destro)Il display indica il tipo di impostazioneseguita dal valore di regolazione.
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare le scelte.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni audio, premere /.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare Bassi o Acuti .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare Bilanciamento .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.

Introduzione39Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
Selezionare Fader.
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
CD35 BT USB - Impostazioni del
tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere SETUP / TEXT per acce‐
dere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare la manopola centrale fino a
quando l'impostazione desiderata sia selezionata.
Il display indica il tipo di impostazione
seguita dal valore di regolazione.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni, premere SETUP / TEXT (o /).Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Ottimizzazione del tono per il genere
musicale
Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola per selezionare
tra:
● Pop / Rock
● Classica
● Jazz
● Neutro
Le opzioni visualizzate offrono impo‐
stazioni ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.
Impostare il tipo di musica premendo
la manopola centrale.
Impostazione dei toni bassi e alti Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Bassi/Acuti e premere la
manopola per confermare.Ruotare la manopola centrale per ac‐ cedere a Bassi o Acuti e premere la
manopola per confermare.
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata ruotando la ma‐
nopola centrale e premere la mano‐
pola per confermare.
Ottimizzare la distribuzione del suono Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Per ottimizzare la distribuzione del
suono in tutto il veicolo o a beneficio
del conducente, ruotare la manopola
centrale per selezionare Veicolo o
Conducente .
Impostare premendo la manopola.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Bilanciam./Fader . Premere
la manopola per visualizzare l'impo‐
stazione corrente per Bilanciamento
e ruotare la manopola per regolare.

40IntroduzionePremere la manopola per impostare ilvalore desiderato e visualizzare l'im‐
postazione Fader.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola centrale per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Dietro spento e premere la
manopola per impostare.
Automatic Gain Control (AGC)
Per azionare il potenziamento suono
volume basso:Selezionare il menu AGC attivato e
premere la manopola centrale per
azionare.
Ripristinare le impostazioni audio di
default
Selezionare Impostazioni di default e
premere la manopola centrale per
confermare.
Tutte le impostazioni audio ritornano
ai loro valori preimpostati.
Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, accedere al menu Versione
software e premere la manopola cen‐
trale.
NAVI 50 - Impostazioni del tono Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio"
sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni
del sistema" 3 42.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni
del sistema" 3 42.
● Sistema
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni
del sistema" 3 42.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base
alla velocità - vedere (NAVI 50)
"Impostazioni di volume" 3 41.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per au‐ mentare i livelli dei bassi e degli
acuti.