2016 OPEL VIVARO B reset

4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............7
Funcţia antifurt ............................. 24
Utilizarea ...................................... 25
Setări pentru tonalitate ................39
Setările de volum .........................42
Setările sistemului ........................ 43Informaţii generale
Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite pentru banda de frecvenţă
FM, AW şi DAB.
Dispozitivul de redare audio redă CD- uri, CD-uri MP3 şi, de asemenea, CD-
uri WMA.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţie şi poate
evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare vă permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.

Introducere231 AUDIO/SOURCE -
Schimbare sursă audio .........25
2 6TEL - Meniu telefon .........136
NAVI - Meniul de navigaţie ...86
3 ! - Creştere volum ...............25
4 @ - Fără sonor/cu sonor ........25
5 78 - Acceptare/încheiere
apel telefonic ....................... 146
6 # - Reducere volum .............. 25
7 5 - Recunoaşterea vocală ..134
8 OK - Confirmare acţiuni ........49
Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 51
9 _ / 6 - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afişaj, deplasare în
ecran ..................................... 61Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 49
MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 49
2 ! - Creştere volum ...............25
3 @ - Fără sonor/cu sonor ........25
4 # - Reducere volum .............. 25
5 Apăsare scurtă:
Schimbare sursă radio/
bandă de frecvenţe ...............49
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 54
6 Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................51
Apăsare scurtă: Selectare
pistă audio (mod dispozitiv
de redare CD) ....................... 61
Apăsare lungă: Derulare
înainte/înapoi a unei piste
audio (modul dispozitiv de
redare CD) ............................ 61

24IntroducereComenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........25
2 78 ...................................... 136
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
@ - Fără sonor/cu sonor ........25
3 5 - Activare recunoaştere
vocală .................................. 134
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................25
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 49
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 146
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 49Funcţia antifurt
În funcţie de sistemul Infotainment,
un sistem electronic de securitate în scop antifurt este inclus. Sistemul
Infotainment funcţionează numai în
autovehiculul dumneavoastră şi este,
aşadar, fără valoare pentru un hoţ.
Codul de securitate (furnizat separat) trebuie introdus la prima folosire a
sistemului şi după întreruperi
prelungite ale alimentării electrice.
Notă
Codul de securitate nu este
obligatoriu pentru R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducerea codului de siguranţă
La prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afişare se
va afişa un mesaj pentru introducerea
codului de securitate, de ex., Radio
code (Cod radio) urmat de 0000. În
funcţie de sistemul Infotainment,
mesajul poate apărea numai după un scurt interval de timp.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaţi în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe

Introducere31Informaţii despre autovehicul
(NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afişare.
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus în modul Eco 2
● Îngrijire
● Computerul de bord
● SetăriCondus în modul Eco 2
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, energia recuperată
sau numărul de kilometri
efectuaţi, performanţa medie a
condusului care nu afectează
mediu, anticiparea frânării,capacitatea de a administra
viteza autovehiculului.
Pentru a salva datele călătoriei:
Apăsaţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista
următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă,
weekend, călătorie, personal.
Pentru a reseta datele călătoriei:
Apăsaţi "Resetare". Confirmaţi sau anulaţi cu "Da" sau "Nu".
● Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
dumneavoastră de condus (când datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila "Rezumat" afişează
următoarele: Distanţa totală a
traseului, distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor,
clasificarea medie din 100.
Fila "Detalii" afişează informaţii
referitoare la înregistrarea
călătoriei.
● Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibilDerulaţi prin pagini şi
familiarizaţi-vă cu sfaturile.Îngrijire
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Ionizator : Selectaţi modul "Curat"
pentru a ajuta la reducerea
bacteriilor şi a alergenilor din aer,
sau selectaţi "Relaxare" pentru a îmbunătăţi mediul de conducere
prin emisia de ioni. Funcţionarea
se opreşte automat după
30 de minute.
Nu este necesară oprirea.
Pentru activarea funcţionării
automate, apăsaţi "Pornire
ionizator la fiecare pornire a
autovehiculului" (caseta de
verificare bifată).
● Difuzor de parfum : Schimbaţi
tipul parfumului şi intensitatea difuzării în habitaclu.
● Calitatea aerului exterior :
Afişează un tabel cu calitatea
aerului exterior pe o perioadă de
timp, clasificat de la ô "Bun" la
õ "Poluat ]" (nivel scăzut) la
ö "Poluat <" (nivel ridicat).

32IntroducereApăsaţi Realizat pentru a confirma
schimbările.Computerul de bord
Afişează următoarele informaţii de la
ultima resetare:
● data de începere a calculului
● distanţa totală
● viteza medie
● consumul mediu de combustibil
● consumul total de combustibil sau energie
Pentru resetarea unui computer de
bord şi a informaţiilor unui computer de bord din tabloul de bord, apăsaţi
Resetare , apoi Da pentru a confirma.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Computerul de bord" din
Manualul de utilizare.Setări
Pot fi schimbate următoarele setări:
● Sistemul de asistenţă la parcare
● În funcţie de autovehicul, apăsaţi Asistenţă la parcare
cu faţa sau Asistenţă la
parcarea cu spatele pentru
activare/dezactivare (casetaeste bifată/debifată). Apăsaţi
Confirmare pentru a salva
schimbările.
● Volumul :
Apăsaţi < sau ] de lângă
bara pentru volumul sonor
pentru a schimba volumul sistemului ultrasonic de
asistenţă la parcare. Pentru
informaţii suplimentare,
consultaţi "Sistemul de
asistenţă la parcare" din
Manualul de utilizare.
● Setările de vizualizare ale
camerei retrovizoare :
Selectaţi pentru a activa/ dezactiva cameraretrovizoare, a schimba
ghidurile (static/dinamic) şi a
regla setările imaginii (de ex.
strălucire, saturaţie şi
contrast).
Apăsaţi Realizat pentru a
salva schimbările. Pentru
informaţii suplimentare,
consultaţi "Camera videoretrovizoare" din Manualul de
utilizare.
● < (meniul tip pop-up):
Apăsaţi < din meniul
Sistemul de asistenţă la
parcare sau submeniuri,
urmat de Resetare la valorile
implicite pentru a restabili
setările implicite din fabrică
pentru toate opţiunile curente ale Sistemului de asistenţă laparcare.
● Setările imaginii
Pentru reglarea de ex. a
strălucirii, saturaţiei şi a
contrastului.
● Următoarele opţiuni (în funcţie de
autovehicul) pot fi de asemenea
reglate:
● Rabataţi spre interior automat oglinzile
retrovizoare exterioare în
poziţia de parcare, atunci
când încuiaţi autovehiculul
(activare/dezactivare)
● Încuiaţi/Descuiaţi portierele în timp ce conduceţi

Introducere35Utilizarea unora dintre aplicaţii este
gratuită în perioada iniţială de testare. Reînnoiţi abonamentele prin
intermediul Magazinului.
Favorite (NAVI 80)
Când se afişează pagina de pornire, apăsaţi f pentru a vizualiza, adăuga
sau şterge favoritele pentru
următoarele caracteristici:
● ⇑ Sistemul de navigaţie 3 81.
● t Multimedia - consultaţi
"Aparatul radio" 3 49.
● g Telefonul 3 136.
● @ Servicii 3 86.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi
Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 108.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Agendă
telefonică" din secţiunea "Telefonul"
3 146.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o aplicaţie instalată la
favorite.Ştergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.
Funcţii suplimentare (NAVI 50)
În funcţie de versiune, sunt
disponibile următoarele funcţii
suplimentare:
● Pornirea motorului de la distanţă
● Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare
● Funcţia Condus în modul Eco2 (condusul în mod economic)
● Aplicaţia AhaⓇ (pentru smartphone-uri)Pornirea motorului de la distanţă9Pericol
Nu lăsaţi niciodată în interiorul
autovehiculului un copil sau un
animal, nici chiar pentru o
perioadă scurtă, atunci când
funcţia de pornire a motorului de la

38IntroducereNotă
În funcţie de versiune, Condus în
modul Eco2 poate fi afişat în schimb
pe pagina de pornire.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Raportul cursei
● Punctajul Eco
● Instruire Eco
Raportul cursei afişează datele
ultimei călătorii, inclusiv "Consum
mediu", "Consum total", "Viteză
medie" şi "Dist. fără consum". Datele pot fi resetate apăsând Û.
Punctajul Eco oferă un punctaj
general din 100 de puncte pentru
condusul în mod economic. Cifrele
mai mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De asemenea, sunt oferite recenzii cu stele pentru
performanţa medie de condus
economic (Accelerare), eficienţa
schimbării vitezelor (Cutie de viteză) şi controlul frânării (Anticipare).
Instruirea Eco oferă o evaluare a
stilului de condus şi afişează
recomandări pentru optimizarea
consumului de combustibil.Aplicaţia Aha Ⓡ
Aplicaţia AhaⓇ vă permite să
organizaţi conţinutul favorit de pe
internet pe smartphone (de ex.,
podcasturi, cărţi audio, radio prin
internet, site-uri de socializare etc.) şi
să accesaţi instantaneu favoritele. De asemenea, AhaⓇ poate fi utilizată în
timpul funcţionării sistemului de
navigaţie, pentru a vă sugera de ex.,
hoteluri şi restaurante din apropiere şi a vă furniza informaţii meteo şi poziţia
GPS curentă.
AhaⓇ trebuie să fie mai întâi
descărcată pe smartphone. Lansaţi
aplicaţia pe smartphone şi creaţi un
cont de utilizator pentru a activa
utilizarea prin sistemul Infotainment.
Pentru a conecta smartphone-ul la
AhaⓇ prin sistemul Infotainment, o
conexiune Bluetooth trebuie
configurată între smartphone şi
sistemul Infotainment, adică,
dispozitivul trebuie asociat cu
autovehiculul înainte de a-l utiliza. Pentru informaţii speciale, consultaţi
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 141.Notă
Partajarea de date şi serviciile de
locaţie trebuie activate pe
smartphone pentru a putea utiliza
aplicaţia AhaⓇ. În timpul utilizării,
transferul de date poate genera
costuri suplimentare, neincluse în
contractul dumneavoastră cu
furnizorul de reţea.
Atunci când o conexiune Bluetooth
este activă, AhaⓇ poate fi accesată
prin sistemul Infotainment. Din pagina
de pornire, apăsaţi üMedia de pe
ecranul de afişare. Apăsaţi S din
colţul din stânga sus pentru a afişa
lista surselor auxiliare, apoi selectaţi
aha .
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Dispozitiv de redare
● Listare
● Presetări
● În apropiere
Pentru a accesa favoritele AhaⓇ,
selectaţi Presetări .
În timpul utilizării sistemului de
navigaţie 3 81, pentru a găsi un
punct de interes (POI) în apropiere

Introducere43anunţurile din trafic, indicaţiile de
orientare ale sistemului de
navigaţie, sistemul de telefon
handsfree şi nivelurile tonului de
apel. Apăsaţi ]/< pentru a regla
volumul pentru fiecare tip audio.
Apăsaţi Resetare la valori
implicite pentru a restaura toate
setările de volum la setările din fabrică.
Pentru alte versiuni ale
submeniului de sunet, consultaţi
(NAVI 50) "Setări pentru
tonalitate" 3 39.
Setările sistemului R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările sistemului
Apăsaţi SETUP şi accesaţi meniul de
setări prin rotirea şi apăsarea OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva
modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
CD35 BT USB - Setările
sistemului
Apăsaţi SETUP / TEXT pentru a
accesa meniul de setări audio.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi
SETUP / TEXT pentru a ieşi din
meniu şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
Reglaţi ceasul
Pentru a seta timpul, accesaţi meniul
Clock (Ceas) . Rotiţi butonul rotativ
central pentru a modifica setareaOre , apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma. Rotiţi butonul rotativ central
pentru a modifica setarea Minute,
apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Rotiţi butonul rotativ central
pentru a selecta una dintre cele
9 limbi din listă, apoi apăsaţi butonul
pentru a confirma.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul rotativ central. Confirmaţi modificarea prin
reapăsarea butonului, atunci când vi
se solicită acest lucru.
NAVI 50 - Setările sistemului
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.