2016 OPEL VIVARO B ESP

Sistemul de navigaţie89Informaţiile de pe afişajCD35 BT USB NAVI - Informaţiile de
pe afişajEcran cu meniuri
Ecranul meniului conţine
următoarele:
1. Nume meniu
2. Selecţie submeniuri
3. Bară de derulare pagini de meniu
Pentru a accesa meniul principal,
apăsaţi MENU.
Meniurile pot conţine pagini cu
ecrane multiple. Bara derulantă
indică poziţia curentă.
Meniu rapid
Quick menu (Meniu rapid) conţine o
selecţie presetată a unor articole din
meniu folosite în mod obişnuit (de ex.,
ascundere hartă, anulare traseu,
activare/dezactivare comandă
vocală).
Pentru accesarea Meniului rapid,
apăsaţi butonul central de pe
telecomandă.Ecranul cu hartaEcranul hărţii conţine următoarele:
1. Avertizarea despre următoarea zonă de risc aflată la o anumită
distanţă (camere de
supraveghere viteză fixe sau
mobile, şcoală etc.)
2. Limită de viteză. Se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. Bară laterală pentru trafic: Afişarea incidentelor de pe şosea,indicator recepţie informaţii
despre trafic
5. Ora curentă
6. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
7. Temperatura exterioară (în funcţie de autovehicul)
8. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
9. Locaţia curentă
10. Informaţii despre sistemul audio
11. Busolă

Sistemul de navigaţie91Ecranul cu harta
Pentru a accesa ecranul hărţii fără
ghidarea în traseu, apăsaţi 7 urmat
de sHARTĂ de pe ecranul de
afişare. Consultaţi (NAVI 50)
"Răsfoire hartă" din secţiunea
"Ghidare" 3 117.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Pentru a accesa ecranul hărţii cu
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de yNAVI de pe ecranul de afişare şi
introduceţi o destinaţie. Consultaţi
(NAVI 50) "Introducerea destinaţiei"
3 108.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. ⇦/⇨: Rotirea hărţii spre stânga/ dreapta
2. ⇧/⇩ : Punct de vizualizare (vedere
de la înălţime mică/mare)
3. OK (cu numărătoarea inversă):
Confirmă acţiunile
4. Meniul Opţiuni
5. r : Revenire la ecranul anterior
6. micşorare)
7. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)8. Numele următorului drumprincipal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio
13. K: Locaţia curentă
14. Traseu calculat şi schimbări de direcţie
15. Meniul Acasă

Sistemul de navigaţie93Ecranul cu harta
Pentru a accesa ecranul hărţii fără
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de sHartă (dacă este disponibilă).
Consultaţi (NAVI 50) "Răsfoire hartă"
din secţiunea "Ghidare" 3 117.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în
direcţia necesară. Pentru a readuce
cursorul la poziţia actuală a
autovehiculului în orice moment,
apăsaţi =.
Pentru a accesa ecranul hărţii cu
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de ýNav de pe ecranul de afişare şi
introduceţi o destinaţie. Consultaţi
(NAVI 50) "Introducerea destinaţiei"
3 108.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în direcţia necesară.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. ä/å : Rotirea hărţii spre stânga/
dreapta
2. â/ã : Punct de vizualizare
(vedere de la înălţime mică/mare)
3. OK (cu numărătoarea inversă):
Confirmă acţiunile
4. Meniul Opţiuni (pentru setările
hărţii şi traseului)
5. q : Revenire la ecranul anterior
6. ¼/¾ : Schimbare scară (mărire/
micşorare)
7. Ô : Busolă (apăsaţi pentru
comutare între modurile hartă 2D,
3D şi 2D nord)8. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio (apăsaţi pentru a accesa sursa
audio)
13. Traseu calculat şi schimbări de direcţie
14. K: Locaţia curentă
15. Meniul Acasă

94Sistemul de navigaţie16.Ö: Informaţii despre trafic (TMC -
Canalul de mesaje din trafic)
17. Limită de viteză
18. L: Meniul pop-up de setări
(consultaţi opţiunile de mai jos)
19. Ù/Ú : Activare/dezactivare
ghidare vocală
20. ¼/½ /¾ : Schimbare scară
(mărire/micşorare)
21. N: Comutaţi între modurile hartă
2D, 3D şi 2D nord
Vizualizare intersecţie
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere deaproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.Vizualizare autostradă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare intersecţie a autostrăzii, se
afişează automat o vedere 3D a
autostrăzii. Vederea normală este reluată după ce aţi trecut de
intersecţie.
Notă
Pentru anumite intersecţii ale
autostrăzilor, este posibil ca pe hartă să apară numai o săgeată mică de
viraj.NAVI 80 - Informaţiile de pe afişajEcran cu meniuri
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU urmat de Sistemul de
navigaţie pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului sistemului de
navigaţie.
Ecranul meniului sistemului de
navigaţie conţine următoarele
meniuri, submeniuri şi comenzi:
1. DEPLASARE LA...
Consultaţi (NAVI 80)
"Introducerea destinaţiei" 3 108.
● Domiciliu
● Locaţii salvate

96Sistemul de navigaţieafişare şi introduceţi o destinaţie.
Consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" 3 108.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. Limită de viteză (se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză)
2. o: Schimbare scară (mărire/
micşorare)
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. ô Calitatea aerului exterior
5.g: Informaţii despre telefon
6. Temperatura exterioară
7. Ceasul
8. Informaţii din trafic, de ex. incidente de pe traseu, indicator alrecepţiei, hartă trafic
9. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă, stadiul deplasării (steag verde/steag roşu)
Rezumatul traseului
10. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)
11. Schimbarea volumului sonor al instrucţiunilor de ghidare
12. <: Meniul tip pop-up
13. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
14. Informaţii despre sistemul audio
15. K: Locaţia curentă (cursor)
Traseu calculat şi schimbări de
direcţie
16. r: Revenire la ecranul anteriorImagini bandă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare majoră de drum, se
afişează automat o vedere 3D a
intersecţiei (cu o săgeată de viraj şi
semne de circulaţie). Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.
Pentru a dezactiva vederea imaginilor benzii, consultaţi (NAVI 80) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.Zoom automat
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere de
aproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.
Pentru a dezactiva funcţia de zoom
automat, consultaţi (NAVI 80) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.

Sistemul de navigaţie97Tastatura de operare de pe afişajNAVI 50 - Tastaturile de operare de
pe afişaj
Pentru deplasare atât în cadrul
tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
● Selectaţi Opţiuni pentru a
schimba tipul tastaturii (de ex.
Qwerty, ABC).
● Selectaţi 1^& pentru a comuta la
numere şi simboluri.
● Selectaţi pictograma meniului derulant ó pentru a afişa o listă a
rezultatelor pentru operaţia
curentă (de ex. introducerea
destinaţiei).
● Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul
caracterului k de pe tastatură.
● Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.Notă
La introducerea unui text, anumite
litere şi cifre sunt indisponibile
pentru selecţie (estompate), pe baza
adreselor informaţiilor salvate în
sistemul de navigaţie.
NAVI 80 - Tastaturile de operare de
pe afişaj
Pentru deplasare atât în cadrul
tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
● Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul
caracterului k de pe tastatură.
● Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.
Guided tours (Rute ghidate)
CD35 BT USB NAVI
Sistemul oferă instruire individuală
pentru a permite familiarizarea rapidă
cu diferite funcţii.Selectaţi Guided tours (Rute
ghidate) în meniul principal, apoi
traseul dorit:
● Remote control operation
(Operarea telecomenzii)
● Driving view (Vizualizare traseu
parcurs)
● Menu options (Opţiuni de meniu)
● Browse map (Hartă de derulare)
● Route planning (Planificare
traseu)
● Itinerary planning (Planificare
itinerariu)
● Traffic information (Informaţii
despre trafic)
● Warnings and notifications
(Avertismente şi notificări)
● Quick menu (Meniu rapid)
● TomTom HOME (Software-ul
TomTom HOME)

Sistemul de navigaţie99Sunt afişate următoarele meniuri:● Trafic /Trafic GD
Selectaţi pentru a primi informaţii actualizate, în timp real despre
trafic.
Notă
Serviciul Trafic GD se numeşte
Trafic dacă nu a fost activat un
abonament.
● Radare
Afişează alertele şi locaţia
radarelor mobile în timp real, a
radarelor fixe şi a punctelor negre care marchează locul în care au
avut loc accidente frecvente.
Notă
Informaţiile despre radar sunt
actualizate online de întreaga
comunitate a utilizatorilor sistemului.
Dezactivarea funcţiei prin
intermediul meniului "Radare"
din "Servicii ÎN DIRECT" dacă
este necesar.
Notă
În unele ţări este ilegală
descărcarea şi activarea opţiuniiavertizare cameră, putându-se
ajunge la urmărire judiciară.
● Căutare locală /Locaţii TomTom
Acest serviciu vă permite să folosiţi un cuvânt cheie pentru a
regăsi rapid orice punct de
interes (POI) şi a îl seta ca
destinaţie.
● My TomTom ÎN DIRECT
Afişează data expirării pentru
serviciile la care aveţi
abonament. Reînnoiţi
abonamentele prin intermediul
Magazinului.
Notă
Pentru a folosi acest serviciu trebuie
introdusă o adresă valabilă de e-
mail.
Notă
Facturile sunt trimise la adresele de
e-mail introduse, cu (dacă este
necesar) instrucţiunile de instalare şi informaţiile pentru utilizatori pentruaplicaţii, servicii sau alt conţinut
descărcat.
● Meteo
Serviciul de prognoză meteo
asigură până la 5 zile de
prognoză meteo pentru locaţia
curentă şi destinaţia aleasă.
Vizualizor de imagini
CD35 BT USB NAVI - Vizualizor de
imagini
Sistemul poate fi utilizat pentru a vizualiza imaginile. Selectaţi Image
viewer (Vizualizor de imagini) în
meniul principal; se deschide galeria
de imagini şi poate fi selectată o imagine.
Pentru a derula prin imagini în modul
prezentare diapozitive, selectaţi
Slideshow (Prezentare diapozitive)
folosind butonul programabil ⌟ din
dreapta şi setaţi numărul de secunde
pe diapozitiv când vi se cere, folosind
butoanele direcţionale.
Pentru setarea prezentării
diapozitivelor în modul manual,
selectaţi Manual prin deplasarea
către cel mai îndepărtat punct din

104Sistemul de navigaţieNotă
Este posibil ca avertismentele să nu fie disponibile pentru anumite
drumuri şi regiuni.Setările traseului
Selectaţi Setări traseu pentru a
actualiza următoarele setări pentru
calculul traseului:
● Metoda de planificare a
traseului (Rapid/scurt/ECO)
● Autostrăzi (activat/dezactivat)
● Achiziţie periodică (activat/
dezactivat)
● Taxă per utilizare (activat/
dezactivat)
● Ferryboat-uri (activat/dezactivat)
● Transport în comun/autovehicul
cu număr mare de pasageri
(activat/dezactivat)
● Drumuri nepavate (activat/
dezactivat)
Dacă este necesar, apăsaţi Opţiuni,
apoi Resetare la valori implicite
pentru a seta fiecare din aceste
opţiuni înapoi la setărilor lor implicite
din fabrică.Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări pe traseu poate fi
accesat prin apăsarea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii de pe
afişaj", "Ecranul hărţii" de mai sus
pentru informaţii suplimentare.
Metoda de planificare a traseului :
Selectaţi Rapid pentru a seta cel mai
rapid traseu către destinaţia
introdusă. Această metodă
presupune că autovehiculul se
deplasează la viteza limită sau în
apropierea acesteia pe toate
şoselele.
Selectaţi Scurt pentru a seta cel mai
scurt traseu şi a minimiza distanţa
totală de deplasare către destinaţia
introdusă.
Selectaţi Eco pentru a seta un
compromis între metodele cea mai rapidă şi cea mai scurtă de planificare
a traseului. Traseul prevăzut poate fi
mai scurt decât cea mai rapidă
metodă, dar nu semnificativ mai lent.
Autostrăzi : Pentru a include sau
exclude autostrăzile din planificarea
traseului.Dezactivaţi, de ex. la tractarea unui
autovehicul sau când nu este permisă
deplasarea pe autostradă.
Notă
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
Achiziţie periodică : Pentru a include
sau exclude drumurile care necesită achiziţionarea unui anumit permis pe
anumite perioade.
Taxă per utilizare : Pentru a include
sau exclude drumurile pentru care
trebuie plătită o taxă pentru utilizarea
o singură dată a drumului.
Ferryboat-uri : Pentru a include sau
exclude utilizarea ferryboat-urilor, a navelor şi a trenurilor.
Transport în comun/autovehicul cu
număr mare de pasageri : pentru a
include sau exclude benzile pentru
transport în comun şi benzile pentru
autovehicule cu număr mare de
pasageri (HOV).
Drumuri nepavate : Pentru a include
sau exclude utilizarea drumurilor
nepavate, de ex. drumuri murdare, cu pietris.