2016 OPEL VIVARO B Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon1295 mobiltelefoner på udstyrslisten,men kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
Bemærkninger
Alt efter versionen af NAVI 50 kan
der højst tilknyttes 8 mobiltelefoner.
Når tilknytningen er gennemført,
kommer der en meddelelse med nav‐
net på den tilknyttede telefon på Info‐
tainment-systemets display, og tele‐
fonen tilsluttes automatisk til det
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades en mobiltelefons batteri
hurtigere med det håndfri system.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Tilknytning af en mobiltelefon
For at tilknytte en telefon til det håndfri telefonsystem skal man trykke på
TEL og vælge Tilknyt enhed ved at
dreje og trykke på OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.Vælg My Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐ ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐
sen.
CD35 BT USB - Tilknytning af en
mobiltelefon
Hvis du vil tilknytte en telefon til det
håndfri telefonsystem, skal du trykke
på SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) i indstillingsmenuen. Vælg
en tom åbning ved at dreje på cen‐
traldrejeknappen og trykke på den for
at vise den næste menu.
Vælg Pair phone (tilknyt telefon) ved
at dreje og trykke på centraldreje‐
knappen. Søg derefter på mobiltele‐
fonen efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af telefonen.Vælg My_Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
NAVI 50 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Tryk på 7 efterfulgt af
ÿ INDSTILLINGER på displayskær‐
men.
Vælg Bluetooth og dernæst enten
Søg efter Bluetooth-enhed eller
Godkendelse af ekstern enhed .
Alternativt kan der i Telefon-menu‐
skærmbilledet trykkes på y på dis‐
playet.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg navnet på det håndfri telefonsy‐ stem (f.eks. MEDIA-NAV ) i listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes (om nødvendigt) på mobiltelefonens

130Telefontastatur nu tilknytningskoden, der vi‐
ses på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Tilknytningskoden vises muligvis kun på Infotainment-systemets dis‐
play i et begrænset tidsrum.
Standardtilknytningskoden er 0000.
Denne tilknytningskode ændres, før
tilknytningsproceduren startes ved at
vælge Skift adgangsnøgle for at op‐
datere.
Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐
ges proceduren om nødvendigt.
NAVI 80 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Adgang til menuen Telefonindstillin‐
ger fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Telefon efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Vælg Enhedsstyring på listen med al‐
ternativer. Der vises en meddelelse på displayet, der spørger, om du vil
oprette en Bluetooth-forbindelse mel‐
lem din enhed og Infotainment-syste‐ met. Vælg Ja for at fortsætte. Info‐tainment-systemet påbegynder en
søgning efter Bluetooth-udstyr i nær‐
heden og viser en liste med enheder.
Vælg din enhed på den viste liste. Af‐ hængigt af telefonmodel skal du en‐
ten bekræfte tilknytningsanmodnin‐
gen eller indtaste tilknytningskoden
på mobiltelefonens tastatur for at til‐
knytte den til Infotainment-systemet.
Flere enheder kan tilknyttes fra
skærmbilledet Enhedsstyring ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge Tilføj for at tilknytte
flere enheder på samme måde.
Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐
ges proceduren om nødvendigt.
Annullering af tilknytning af en
mobiltelefon til det håndfri
telefonsystem
Hvis listen over tilknyttede telefoner
er fuld, kan en ny telefon kun tilknyt‐ tes, hvis en eksisterende telefons til‐
knytning annulleres.Bemærkninger
Annullering af tilknytning af en tele‐ fon sletter alle de indlæste kontakter og opkaldshistorikken i det håndfri
telefonsystems telefonbog.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Annullering af tilknytning af en
mobiltelefon
For at annullere dvs. slette en telefon
i hukommelsen i det håndfri telefon‐
system skal man trykke på TEL og
vælge Slet enhed .
Vælg den ønskede telefon på en‐
hedslisten, og tryk på OK for at be‐
kræfte sletning, når der bedes om det.
CD35 BT USB - Annullering af
tilknytning af en mobiltelefon
For at annullere dvs. slette en telefon
i hukommelsen i det håndfri telefon‐
system skal man trykke på
SETUP / TEXT og vælge Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) i
indstillingsmenuen.
Vælg den ønskede telefon på en‐
hedslisten, tryk på centraldrejeknap‐
pen, og vælg Slet.

Telefon131NAVI 50 - Annullering af tilknytning af
en mobiltelefon
For at annullere, dvs. slette, en tele‐
fon i hukommelsen i det håndfri tele‐
fonsystem skal man trykke på 7 ef‐
terfulgt af ÿINDSTILLINGER på dis‐
playskærmen.
Vælg Bluetooth og dernæst Vis
Bluetooth-enhedsliste .
Vælg den ønskede telefon på en‐ hedslisten og tryk dernæst på ë for
at slette enheden. Alle enheder kan,
hvis det ønskes, slettes ved at trykke
på Alternativer efterfulgt af Slet alle.
Bekræft ved at trykke på OK.
NAVI 80 - Annullering af tilknytning af en mobiltelefon
Annullering af tilknytning, dvs. slet‐
ning af en telefon i det håndfrie tele‐
fonsystems hukommelse, sker ved at
gå ind på skærmbilledet
Enhedsstyring .
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Indstillinger
på displayskærmen.Vælg Enhedsstyring , tryk derefter på
< for at åbne en genvejsmenu, vælg
Slet og fjern den valgte enhed på lis‐
ten.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør du ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
På nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort sættes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det kun er
muligt at foretage og modtage op‐
kald med mobiltelefonen, hvis sig‐
nalet i et serviceområde er kraftigtnok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan også forekomme, at det
ikke er muligt at foretage nødop‐
kald, når bestemte netværkstjene‐
ster og/eller telefonfunktioner er
aktive. Ret henvendelse til din net‐ værksudbyder for at få yderligereoplysninger.
Der er forskellige nødopkald‐
snumre afhængigt af land eller re‐ gion. Man bør sørge for at få fat i
nødtelefonnumrene, der anven‐
des i de lande eller regioner, man
har tænkt sig at tage til.
Ring nødopkaldsnummeret (se "Be‐
tjening" 3 132); Der oprettes en tele‐
fonforbindelse til nødopkaldscentret.
Besvar servicepersonalets spørgs‐
mål om nødsituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.

132TelefonNAVI 50Nødopkaldsnummeret for den ak‐
tuelle position vises, hvis der trykkes
på 7 efterfulgt af sKORT (tilgænge‐
lig alt efter version) på displayskær‐
men.
Tryk på Alternativer derefter Hvor er
jeg? .
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men: Nødopkaldsnummer (f.eks.
112) vises på displayet.
Betjening
Indledning Når der er installeret en Bluetooth-
forbindelse mellem din mobiltelefon
og det håndfri telefonsystem, kan visse funktioner i din mobiltelefon be‐
tjenes med Infotainment-systemets
knapper eller display.
Det er så muligt f.eks. at importere de
lagrede kontakter og telefonnumre i din mobiltelefon ind i det håndfri tele‐
fonsystem.Efter tilslutningen overføres mobilte‐
lefonens data til det håndfri telefonsy‐ stem. Dette kan tage nogen tid af‐
hængigt af telefonmodellen. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen
via Infotainmentsystemet kun mulig i
begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter funktionerne i det håndfri telefonsy‐
stem. Der er derfor mulighed for af‐
vigelser fra det beskrevne funktions‐
område.
Telefonmenu
Gør følgende for at vise menuen
Phone (telefon) :
● tryk på 6TEL
- eller -
● tryk på TEL
- eller -
● tryk på 7 efterfulgt af yPhone
(telefon) på displayskærmen
(NAVI 50)
fra Startsiden trykkes på MENU
efterfulgt af Telefon på display‐
skærmen (NAVI 80)Regulering af lydstyrken
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Under et opkald skal man dreje på m
eller trykke på ! eller # (på knap‐
perne på rattet) for at ændre opkald‐
slydstyrken.
CD35 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Hvis du vil forudindstille lydstyrken for
opkald, stemmegenkendelse eller rin‐ getone, skal du trykke på
SETUP / TEXT og vælge Phone
settings (telefonindstillinger) i indstil‐
lingsmenuen efterfulgt af Volume
(Lydstyrke) .
Vælg den ønskede indstilling (f.eks.
Opkaldslydstyrke ), og indstil lydstyr‐
ken med centraldrejeknappen.
Under et opkald skal man dreje på lydstyrkedrejeknappen eller trykkepå ! eller # (på knapperne på rattet)
for at ændre opkaldslydstyrken.

Telefon133NAVI 50 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald trykkes på ] eller
< på Infotainment-enheden for at æn‐
dre opkaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på ! eller #.
NAVI 80 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald drejes på X på Info‐
tainment-enheden for at ændre op‐ kaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på ! eller #.
Tastning af et telefon nummer
Der er flere muligheder for opkald til
telefonnumre, herunder opkald til en
kontakt fra telefonbogen eller fra en
opkaldslog. Telefonnumre kan også
tastes manuelt.
Manuel indtastning af nummer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuel indtastning af et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial på listen.Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur ( 3 122), og vælg
7 for at starte opkaldet.
Hold TEL inde for at ringe til det sidste
nummer igen.
CD35 BT USB - Manuel indtastning af
et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial a number (kald et
nummer) på listen.
Indtast det ønskede nummer med det numeriske tastatur ( 3 122), og vælg
derefter ikonet y i displayet. Tryk på
centraldrejeknappen for at starte op‐
kaldet.
NAVI 50 - Manuel indtastning af et
nummer
Når menuen yPhone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkald på listen.
Indtast det ønskede nummer med det numeriske tastatur og vælg y for at
starte opkaldet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 122.Indtastninger kan rettes under ind‐
tastningen med tastaturtegnet k.
Tryk på og hold k for at slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 - Manuel indtastning af et
nummer
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Ring et
nummer op på displayskærmen
Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur og tryk på Ring
op for at starte opkaldet.
Indtastninger kan rettes under ind‐
tastningen med tastaturtegnet k.
Telefonbog
Telefonbogen indeholder kontaktli‐
ster, der kun er tilgængelige for den
aktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐
hedshensyn kan hver downloadet
kontaktliste kun ses, når den tilsva‐
rende telefon er tilsluttet.

134TelefonR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades
kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐
fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge
Telefonbog og vælge den ønskede
kontakt i den alfabetiske liste. Tryk på
OK for at starte opkaldsprocessen.
CD35 BT USB - Telefonbog
Når tilslutningen er etableret, overfø‐
res kontaktlisten i mobiltelefonen til
det håndfri telefonsystem. Hver gang
telefonen tilsluttes, opdateres syste‐
mets telefonbog automatisk.
Telefonbogen kan også opdateres
manuelt, mens telefonen er tilsluttet,
ved at vælge menuen Phone settings
(telefonindstillinger) efterfulgt af
Update (opdatering) . Vælg valgmulig‐
heden Update (opdatering) , og be‐
kræft ved at dreje og trykke på cen‐
traldrejeknappen.Der kan højst overføres
500 kontakter og 4 numre pr. kontakt. Hvis hukommelsens kapacitet over‐
skrides, fremkommer en anmodning
om at slette de overskydende kontak‐
ter. Slettede kontakter bliver liggende i mobiltelefonen, men bliver slettet i
systemets hukommelse.Ringe til et nummer i telefonbogen
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐ fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Phone
settings (telefonindstillinger) for at
vise kontaktlisten.
Vælg det første bogstav i den øn‐
skede navn ved at dreje centraldreje‐
knappen. Tryk på knappen for at vise
de opførte kontakter for dette bog‐
stav, hvis der er nogen.
Drej på drejeknappen for at vælge
den ønskede kontakt, og tryk på
knappen for at vise de tilsvarende op‐ lysninger. Vælg det relevante num‐
mer på kontakten, og tryk på knappen
for at starte opkaldet.Tilføjelse af kontakter til telefonbogen Kontakter kan føjes til telefonbogen
ved at vælge følgende menupunkter:
● Phone settings (telefonindstillin‐
ger)
● Add contact (tilføj kontakt)
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 122) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye
kontakt.
Forkerte navne og numre, som er ind‐
tastet via tastaturerne, kan også slet‐
tes under kontaktoprettelse.
NAVI 50 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Når menuen yPhone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Telefonbog på listen.
Et nummer fra telefonbogen ringes op ved at vælge den ønskede kontakt på
listen.

Telefon135Alternativt trykkes der på Søg efter
navn på displayet, hvorefter navnet
på den ønskede kontakt indtastes
ved hjælp af tastaturet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 122.
NAVI 80 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til Infotainment-systemet downloadeskontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til
mobiltelefonen eller kontakt net‐ værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Telefonbog
på displayskærmenEt nummer fra telefonbogen ringes op
ved at vælge den ønskede kontakt på listen. Hvis en kontakt har mere end
ét lagret nummer, vælges det øn‐
skede nummer efter anmodning
herom.
Efter den første tilknytning af telefo‐
nen til Infotainment-systemet kan sy‐
stemet opdateres med de seneste
kontakter på din mobiltelefon. Tryk på
< for at åbne en genvejsmenu og
vælg Opdatér telefondata . Om nød‐
vendigt vælges Hjælp fra genvejs‐
menuen for at få assistance.
En kontakt tilføjes i favoritlisten ved at trykke på < og vælge Føj en kontakt
til favoritsiden .
Bemærkninger
Der kan til enhver tid fås adgang til
favoritter ved at trykke på f på Start‐
siden.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Favoritter" i afsnittet "Ind‐
ledning" 3 24.Opkaldslister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Seneste opkald i me‐
nuen Opkaldsliste . Vælg den øn‐
skede kontakt og tryk på OK for at
starte opkaldsprocessen.
CD35 BT USB - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Opkald i menuen
Historie . Vælg den ønskede kontakt,
og tryk på centraldrejeknappen for at
starte opkaldet.
NAVI 50 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres lis‐
ten med opkaldte numre, modtagne

136Telefonopkald og mistede opkald i mobiltele‐fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Når menuen yPhone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkaldslister på listen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐ sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
● yAlle : Viser liste med alle opkald
i nedennævnte lister.
● ú: Opkaldte numre.
● ù: Modtagne opkald.
● û: Mistede opkald.
Bemærkninger
Antal ikke besvarede opkald vises
sammen med symbolet.
De seneste opkald vises øverst. Vælg
den ønskede kontakt på den valgte li‐ ste for at starte opkaldsprocessen.
NAVI 80 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres lis‐
ten med opkaldte numre, modtagneopkald og mistede opkald i mobiltele‐
fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til mobiltelefonen eller kontakt net‐
værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af
Opkaldslogger på displayskærmen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐ sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser liste med alle opkald i
nedennævnte lister.
● c: Modtagne opkald.
● c: Mistede opkald.
● a: Opkaldte numre.
De seneste opkald vises øverst. Al‐
ternativt trykkes på 4 eller 1 for at
flytte op/ned i displayet.Vælg den ønskede kontakt på den
valgte opkaldsliste for at start op‐
kaldsprocessen.
Bemærkninger
Om nødvendigt trykkes der på < (for
at åbne en genvejsmenu), og der
vælges Opdatér telefondata for at
opdatere opkaldslisterne.
Telefonsvarer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐ lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐
sluttet, vælges menuen Voicemail
box (telefonsvarer) .
NAVI 80 - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐ lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐ sluttet, trykkes der fra Startsiden på
MENU derefter Telefon efterfulgt af
Telefonsvarer på displayskærmen.