2016 OPEL VIVARO B Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine105Huvipunktide (POI) otsing erineb
olenevalt hetkeolukorrast:
● Kui teejuht on aktiivne, otsitakse huvipunkte (POI) Bensiinijaam ja
Restoran , mis jäävad
marsruudile ning huvipunkte
(POI) Parkla , mis jäävad sihtkoha
lähedusse.
● Kui teejuht pole aktiivne, otsitakse huvipunkte (POI), mis
jäävad hetkeasukoha ümbrusse.
● Kui hetkeasukoha andmed pole saadaval (nt GPS-signaali
puudumise tõttu), otsitakse
viimase teadaoleva asukoha
lähedusse jäävaid huvipunkte
(POI).
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Linnas/eeslinnas
Võimaldab otsida kindlas linnas/ eeslinnas olevat huvipunkti (POI) (kuvatav loend on järjestatud
kauguse järgi linnakeskusest).
● Marsruudil
Võimaldab otsida aktiivsele
marsruudile jäävat huvipunkti
(POI) (kuvatav loend onjärjestatud ümbersõidule kuluva vahemaa järgi).
● Minu ümbruses
Võimaldab otsida hetkeasukoha
ümbrusesse jäävaid huvipunkte
(kuvatav loend on järjestatud
kauguse järgi sellest asukohast).
● Sihtkoha ümber /sihtkoha
läheduses
Võimaldab otsida aktiivse
marsruudi sihtkoha ümbrusesse
jäävaid huvipunkte (kuvatav
loend on järjestatud kauguse
järgi sihtkohast).
Kui kuvatakse huvipunktide (POI)
loend, saab neid sorteerida või
kaardil kuvada. Vajutage Suvandid,
et kuvada järgmised valikud:
● Nime järgi sorteerimine
● Kauguse järgi sorteerimine
● Sorteeri ümbersõidu järgi (kui
teejuht on aktiivne)
● Kõigi kaardil kuvamineHuvipunktide (POI) kiirotsing
Vajutage kaardil ükskõik kuhu. Kursor
tähistab hetkel valitud asukohta. Kaardi sirvimiseks lohistage kursorit
soovitud suunas.
Vajutage Suvandid ja seejärel
Huvipunktid kursori ümbruses , et
kuvada lähedal asuvate huvipunktide (POI) nimesid ja kaugust kaardil
valitud asukohast.
Teise võimalusena vajutage Otsing ja
kasutage klaviatuuri, et otsida
sihtkohta nime järgi.Viimaste sihtkohtade loendist
valimine
Eelnevalt sisestatud sihtkohtade
loendi avamiseks valige Ajalugu.
Loendi sorteerimiseks vajutage
Suvandid , et kuvada järgmised
valikud:
● Nime järgi sorteerimine
● Kauguse järgi sorteerimine
● Kustuta kõik
Teise võimalusena vajutage Otsing ja
kasutage klaviatuuri, et otsida
sihtkohta nime järgi.

106NavigeerimineLemmikute loendist valimine
Salvestatud lemmiksihtkohtade
loendi avamiseks valige Lemmikud.
Kui kuvatakse lemmikute loend, saab neid sorteerida või kaardil kuvada.
Vajutage Suvandid, et kuvada
järgmised valikud:
● Nime järgi sorteerimine
● Kauguse järgi sorteerimine
● Kõigi kaardil kuvamine
● Kustuta kõik
Teise võimalusena vajutage Otsing ja
kasutage klaviatuuri, et otsida lemmikut nime järgi.Sihtkoha valimine kaarti kasutades
Sihtkoha otsinguks kaardi kerimisega
valige Kaardilt otsimine .
Vajutage kaardil ükskõik kuhu. Kursor
tähistab hetkel valitud asukohta.
Kaardi sirvimiseks lohistage kursorit
soovitud suunas.
Vajutage OK, et seada asukoht
sihtkohaks.Sihtkoha koordinaatide sisestamine
Valige Koordinaadid , et alustada
sihtkoha otsingut koordinaatide
sisestamisega.Koordinaatide vormingu muutmiseks
vajutage Suvandid ja valige järgmiste
valikute hulgast sobiv:
● Pikkuskraad/laiuskraad
Väärtusi saab sisestada
järgmistes vormingutes:
● Kümnendkraadid
● Kaardid ja kümnendminutid
● Kaardid, minutid ja kümnendsekundid
● UTM (Mercatori universaalne
põikprojektsioon)
Sihtkoha kinnitamine
Kui sihtkoht on valitud, ilmub kaardile
marsruut. Vajutage OK ja seadke see
Uueks marsruudiks .
Kui teejuht on aktiivne, saab seada
sihtkoha marsruudil Vahepunktiks.
Lemmiku lisamine ja salvestamine
Kui sihtkoht on valitud, vajutage
Suvandid , et kuvada järgmised
valikud:
● Lisa lemmikute hulka : salvestab
sihtkoha lemmikute loendisse.● Praegune liiklus : pakub
liiklusjuhtumite teavet (olenevalt
versioonist).
Vt (NAVI 50) jaotise „Teejuht”
teemat „Liiklusteave” 3 109.
● Teave /uudised : kuvab valitud
huvipunkti teavet (nt aadress).
Kuvab valitud sihtkoha asukohta
(aadressi) ning GPS-koordinaate (laius-/pikkuskraad) ja
võimalusel ka valitud huvipunkti
(POI) telefoninumbrit.
● Tagasi auto juurde : Viib tagasi
sõiduki hetkeasukoha juurde.
Enne lemmiku salvestamist saab
klaviatuuri abil selle nime muuta.
Lisateavet klaviatuuri kasutamise
kohta vt (NAVI 50) jaotise
„Kasutamine” teemat
„Ekraaniklaviatuuride kasutamine”
3 81.
Lemmiku kustutamine
Kui lemmik on valitud, vajutage enne
navigeerimise alustamist valikut
Suvandid ja Kustuta lemmik ning
kinnitage kustutamine.

Navigeerimine107Kõigi lemmiksihtkohtade
kustutamiseks valige menüü
Sihtkoht ja Lemmikud , seejärel
Suvandid ja Kustuta kõik ning
kinnitage valik.
NAVI 80 – Sihtkoha sisestamine
Sihtkoha valimine
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Navigeerimine
ning siis Sõida....
Valige järgmiste ekraanil kuvatavate
suvandite hulgast soovitud sihtkoht:
● Kodu
● Salvestatud asukohad
● Aadress
● Viimased sihtkohad
● Kohalik otsing /TomTomi kohad
● Laadimisjaam (pole kasutusel)
● Huvipunkt
● Punkt kaardil
● Laius-/pikkuskraadKodu
Juhendab teid koju.Kodu aadressi salvestamiseks
vajutage avakuval olles ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Navigeerimine
ning siis Seaded.
Valige Kodu asukoha määramine ja
sisestage aadress.
Vt (NAVI 80) jaotise „Kasutamine”
teemast „Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” 3 81.Salvestatud asukohad
Valige eelnevalt salvestatud
sihtkohtade loendist soovitud
sihtkoht.
Salvestatud sihtkohtade
kustutamiseks või
ümbernimetamiseks minge
avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ning seejärel Navigeerimine
ja siis Seaded .
Valige seejärel Salvestatud
asukohtade haldamine ja
värskendage valitud sihtkohta, nagu
soovite.
Vt (NAVI 80) jaotise „Kasutamine”
teemast „Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” 3 81.Aadress
Sisestage terviklik aadress või selle
osa, kasutades klaviatuuri (nt
järgmised osad):
● Riik
● Sihtnumber
● Linn
● Tänav
● Majanumber
Märkus
Täisaadresse saab sisestada ainult
juhul, kui navigatsioonisüsteem neid tunneb.
Aadressi esmakordsel sisestamisel
küsitakse sihtkoha riiki. Vajadusel kasutage klaviatuuri, et sisestada
sihtkoha riik.
Ekraanil võidakse kuvada
sisestamise ajal soovitusi. Vajutage,
et valida ekraanil kuvatav sihtkoht või vajutage Loend, et kuvada aadressi
praeguse osa terviklik loetelu.

108NavigeerimineMärkus
Aadressi sisestamisel pole teatud
tähed ja numbrid valitavad (need on
hallid); see oleneb aadressidest,
mille navigatsioonisüsteem on ära
tundnud.
Jätkake samal viisil, et sisestada
Sihtnumber , Linn , Tänav ja Number .
Aadress salvestatakse automaatselt
mällu, et saaksite seda tulevikus
valida.
Lisateavet klaviatuuri kasutamise
kohta vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutamine” teemast
„Ekraaniklaviatuuride kasutamine”
3 81.Viimased sihtkohad
Valige sihtkoht eelnevalt sisestatud
(kuid salvestamata) sihtkohtade
loendist.Kohalik otsing/TomTomi kohad
Valige läheduses olev huvipunkt
(POI), sisestades klaviatuurilt sõnu.Märkus
See funktsioon on saadaval ainult
siis, kui on olemas tasuline LIVE-
teenuste tellimus.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutus” teemat „LIVE-teenused”
3 81.Huvipunkt
Huvipunkte (POI) saab seada
sihtkohaks järgmiste
otsingusuvanditega:
● Huvipunktide (POI) kategooriad: Valige huvipunkti (POI)
kategooria tüüp (nt bensiinijaam,
restoran, parkla) ja valige
seejärel otsingu piirkond (nt
Läheduses olev huvipunkt (POI) ,
Linnas olev huvipunkt (POI) ,
Kodus olev huvipunkt (POI) ).
Sisestage linna nimi ja vajutage
Valmis , et valik kinnitada
● Huvipunktide (POI) nimed: Sisestage huvipunkti (POI) nimi
ja valige, et alustada otsingut.Punkt kaardil
Valige sihtkoht, kasutades digikaarti.Kaardi sirvimiseks lohistage kursorit
soovitud suunas ja kinnitage seejärel
asukoht sihtkohaks.Laius-/pikkuskraad
Sisestage sihtkoha koordinaadid.
Sihtkoha kinnitamine
Kui olete sihtkoha valinud, kuvatakse
kaardil marsruut ja vahekaardil y
marsruudi kokkuvõte.
Vajutage LIVE, et kuvada reaalajas
liiklusteavet. Lisateavet vt (NAVI 80)
jaotise „Kasutamine” teemast „LIVE-
teenused” 3 81.
Vajutage Valmis, et marsruut
kinnitada.
Lemmiku lisamine ja salvestamine
Lisa salvestatud asukohtade hulka
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Navigeerimine
ning siis Sõida....
Valige Viimased sihtkohad ja valige
kuvatavast loendist soovitud sihtkoht.
Vajutage < (et avada hüpikmenüü) ja
valige seejärel Lisa salvestatud
asukohtade hulka ning andke
sihtkohale klaviatuuri kasutades nimi ning vajutage Edasi.

Navigeerimine109Ekraanil kuvatakse teade, mis küsib,
kas salvestatud aadress tuleks seada
kodu aadressiks. Valige Jah või Ei.
Kuvatakse teade, mis kinnitab, et
aadress on salvestatud.Lemmiku lisamine
Vajutage avakuval f, et avada
lemmikute menüü ja valige
Navigeerimine .
Salvestatud sihtkoha lemmikuks
seadmiseks vajutage < (et avada
hüpikmenüü) ja valige seejärel Lisa
lemmikute hulka .
Valige kuvatavast loendist
salvestatud sihtkoht, et see
lemmikutesse lisada.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Sissejuhatus” teemast „Lemmikud”
3 24.
Lemmiku kustutamine
Vajutage avakuval f, et avada
lemmikute menüü ja valige
Navigeerimine .
Vajutage < ja valige Eemalda kõik
lemmikud või valige kuvatavast
loendist lemmik ning valige Eemalda
lemmik . Kuvatakse kinnitusteade.
Kinnitamiseks vajutage Kustuta.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Sissejuhatus” teemast „Lemmikud”
3 24.
Teejuht Marsruudiandmed
CD35 BT USB NAVI – Marsruudi
teave
Marsruudi vaatamiseks enne
navigeerimise algust tuleb sihtpunkti
sisestamise järel valida View route
(marsruudi vaatamine) .
Valige marsruudi andmed järgmiste
suvandite seast:Browse as text (tekstina kuvamine)
Kuvab teekonnaplaani. Ilmuvad
erinevad marsruudiandmed:
● Manöövrite nooled
● Teede tüübid
● Teede nimed
● kaugus ristmikuniBrowse as images (piltidena
kuvamine)
Kuvab suunamuutused piltidena.Browse map of route (marsruudi
kaardi kuvamine)
Näitab marsruudi kaarti.Show route demo (marsruudi demo
näitamine)
Näitab marsruudi demo. Demo kiirust saab valida.Show route summary (marsruudi
kokkuvõtte näitamine)
Kuvab marsruudi kestuse, teepikkuse ja marsruudi tüübi üksikasjad.
Navigeerimiskaardilt otse sellele
lehele siirdumiseks vajutada
parempoolset funktsiooninuuppu.Marsruudil oleva liikluse kuvamine
Antakse ülevaade teekonda
mõjutavatest liiklussündmustest.
NAVI 50 – Marsruudi teave
Marsruudi vaatamiseks enne
navigeerimise algust vajutage nuppu
7 , seejärel valige yNAVI / ý Nav ning
pärast sihtkoha sisestamist valige Marsruut .

110NavigeerimineLisateavet sihtkoha sisestamiseerinevate viiside kohta vt (NAVI 50)
jaotisest „Sihtkoha sisestamine”
3 101.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Marsruudi redigeerimine
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.
● Vältimised /vältida
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.
● Ülevaade
Vt allpool.
● Marsruudi tühistamine
Vt järgmist (NAVI 50) jaotist
„Teejuhi inaktiveerimine”.
● Alternatiivsed marsruudid
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.
● Reisiplaan /marsruut
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.Ülevaade
Kui avaneb kuva Marsruut, vajutage
Ülevaade , et näha üksikasjalikku
valitud marsruudiplaani ja marsruuti
kaardil.
See menüüsuvand sisaldab järgmist
teavet:
● sihtkoha nimi ja/või aadress
● marsruudi kogukestus
● marsruudi kogupikkus
● marsruudile jäävad eripunktid ja -
lõigud (nt maksustatud teed,
kiirteed jms)
● alternatiivsed marsruudid (nt lühike, kiire, ökonoomne)
Kui kuva Ülevaade on ekraanil,
vajutage Suvandid , et saada
juurdepääs järgmistele
alammenüüdele:
● Alternatiivsed marsruudid
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.
● Marsruut
Vt allolevat jaotist (NAVI 50)
„Marsruudi redigeerimine”.● Teejuhi seaded
Vt (NAVI 50) jaotist
„Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” 3 81.
● Navigeerimise simuleerimine
Vt allpool.
Märkus
Neile suvanditele on juurdepääs ka
teejuhi kasutamise ajal; selleks
vajutage ekraanil marsruuditeabe
(nt hinnanguline saabumisaeg,
sihtkohani jäänud vahemaa) alal.
Vt jaotises (NAVI 50) jaotise
„Kasutus” teemat „Ekraanil kuvatav
teave” 3 81.Navigeerimise simuleerimine
See funktsioon võimaldab näha
valitud marsruudi kiirvaadet.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:r:Marsruudi simuleerimise
käivitamine või
katkestaminef:Eelmisele manöövrile
liikuminee:Järgmisele manöövrile
liikumine

Navigeerimine1111x/4x/8x:Marsruudi simuleerimise
kiiruse muutminer / q:Eelmisele kuvale
naasmine
NAVI 80 – Marsruudi teave
Kui soovite näha marsruuti enne
teejuhi käivitamist, sisestage
sihtkoht, vajutage < (et avada
hüpikmenüü) ja valige Marsruudi
üksikasjad .
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Juhiste kuvamine :
Kuvab marsruudiplaani.
Kuvatakse järgmisi üksikasju: ● Manöövrite nooled
● Teede tüübid
● Teede nimed
● Kaugus teeharuni (km/mi)
● Marsruudi kaardi kuvamine :
Kuvab marsruudi kaardi.
● Marsruudidemo kuvamine :
Kuvab marsruudi demo.
● Marsruudi kokkuvõte :
Eelmisele kuvale naasmine.
Kuvatakse sõidu kestust, pikkust
ja tüüpi. Vt (NAVI 80) jaotise
„Sihtkoha sisestamine” teemat
„IQ routes™” 3 101.
● Sihtkoha kuvamine :
Kuvab manöövrid piltidena.
● Marsruudile jääva liikluse
kuvamine :
Kuvab ülevaate kõigist
liiklusjuhtumitest, mis aktiivset
marsruuti mõjutavad (koos iga
üksikasjaliku juhtumivaatega).
Kui on tellitud LIVE-teenused,
annab vahekaart „Reaalajas”
üksikasjalikuma marsruudi
ülevaate (nt liiklusest põhjustatud viivitused, statsionaarsed ja
teisaldatavad kiirusekaamerad).
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutamine” teemast „LIVE-
teenused” 3 81.Marsruudi redigeerimine
CD35 BT USB NAVI –
Edit Itinerary (reisiplaani muutmine)
Marsruudi muutmiseks valida
peamenüüst Find alternative
(alternatiivi otsimine) . Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:Calculate alternative (alternatiivi
arvutamine)
Leiab varemarvutatud marsruudile alternatiivi. Süsteem otsib teistsugust
marsruuti praegusest asukohast
sihtpunkti.Avoid roadblock (teetõkete vältimine)
Teha see valik, kui ees on teesulg või ummik, millest liiklusinfoteenus ei oleteatanud. Saab valida välditava
teelõigu pikkuse: Vältida 100 m,
500 m, 2000 m või 5000 m.
Süsteem arvutab uue marsruudi, mis
ei sisalda valitud pikkusega lõiku
sellest teest.Travel via... (... kaudu sõitmine)
Teha see valik muutmaks marsruuti
nii, et see läbiks teatud punkti, näiteks
kellegi pealevõtmiseks. Läbitav punkt
valitakse sarnaselt sihtkoha valikule,
nii et on võimalik kasutada

112Navigeeriminesamasugused lisavõimalusi: Address
(aadress) , Favourite (lemmikud) ,
Point of Interest (huvipunkt) ja Point
on map (punkt kaardil) .
Süsteem leiab sihtkohta uue
marsruudi, mis läbib valitud punkti.Recalculate original (algse marsruudi
taastamine)
Naaseb algse marsruudi juurde.Avoid part of route (teatud teelõigu vältimine)
Väldib marsruudi teatavat osa,
näiteks teed või ristmikku. Valida
marsruuti kuuluvate teede loendist
välditav tee.Minimise traffic delays (ummikute
minimeerimine)
Valida see menüü planeerimaks marsruuti värskeima liiklusinfo alusel.
NAVI 50 – Marsruudi redigeerimine
Selle funktsiooni abil saab vaadata ja muuta sisestatud sihtkoha
marsruudiplaani.
Selle avamiseks mis tahes ajal
vajutage nuppu 7, seejärel valige
y NAVI / ýNav ning siis Marsruut.
Valige Reisiplaan /marsruut .
Ekraanil kuvatakse järgmine teave:
● manöövrite nooled
● tee number
● kaugus järgmise manöövrini
Vajutage Suvandid, et marsruuti
muuta ja selle üksikasju sorteerida.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Kokkuvõte
Kuvab iga vahepunkti ja
sihtkohta, sh vahepunkti
kaugust, aega järgmise
vahepunktini ning
kohalejõudmise aega.
● Tavaline
Kuvab iga manöövrit koos
tänava- või kohanimedega,
vahemaad ja marsruudi lõikude
numbreid.
See suvand kuvab ka olulist
teetähiste teavet, juurdepääsu ja
manöövrite piiranguid, hoiatusi
ning süsteemi eelistuste teavet.
● Teede loend
Kuvab ainult marsruudi põhilõike,
kasutades teede nimesid/
numbreid.See suvand kuvab ka iga lõigu
pikkust, aega järgmise lõiguni,
kohalejõudmise aega ja keskmist
suunda.
Reisiplaani-/marsruudisuvandite
muutmiseks võite ka vajutada teejuhi
kasutamise ajal vahekaarti
„Manööver ja kaugus järgmise
manöövrini”. Vajutage Suvandid, et
marsruuti muuta ja selle üksikasju
sorteerida.
Vt (NAVI 50) jaotise „Kasutamine”
teemaseid „Teave kaardil” ja
„Kaardikuva” 3 81.Marsruudi redigeerimine
Kui soovite marsruuti redigeerida
vahepunktide loendi muutmise abil,
vajutage nuppu 7, seejärel valige
ekraanil yNAVI / ý Nav , Marsruut ning
siis Marsruudi redigeerimine .