2016 OPEL VIVARO B display

110NavigeringAlternativer-meny
Når kartskjermbildet vises, trykker du
Alternativer for å vise følgende:
● Ruteinnstillinger :
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" i delen "Bruk" 3 77.
● Kartinnstillinger :
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" i delen "Bruk" 3 77.
● Hvor er jeg? :
Se (NAVI 50) "HJELP!" nedenfor.
NAVI 80 - Bla gjennom kart
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten navigering, går du til startskjermbildet
og trykker MENY, Navigering og der‐
etter Vis kart på displayet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.Når kartskjermbildet vises, trykker du
< for å åpne en popup-meny med føl‐
gende alternativer:
● Bruk denne posisjonen til...
● Søk
● Endre kartdetaljer
● Legg til lagrede stederBruk denne posisjonen til...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
● sentrere kartet på bilens plasse‐ ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som favoritt
● legge til et punkt på listen over spesialdestinasjoner
● korrigere bilens posisjonSøk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
● bostedet ditt
● en lagret adresse
● en adresse● en nylig destinasjon
● et lokalt søk
● et interessepunkt
● bilens gjeldende posisjon
● en koordinat (bredde-/lengde‐ grad)Endre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
● trafikk
● navn
● interessepunkter (POI)
● satellittbilde som kartbakgrunn
● GPS-koordinaterLegg til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av tastaturet i (NAVI 80) " Betjene
tastaturer på displayet " i delen "Bruk"
3 77.

Navigering111Hjelp!
CD35 BT USB NAVI - Hjelp! Bruk Hjelp meg! til å finne og kontakte
hjelp. Disse alternativene kan velges:Nødtelefonnumre
Menyen Nødtelefonnumre angir for‐
skjellige kontaktalternativer:
● Nærmeste politistasjon ,
● Nærmeste lege ,
● Nærmeste sykehus ,
● Nærmeste offentlige
transportmiddel ,
● Nærmeste bilverksted ,
● Nærmeste tannlege ,
● Nærmeste apotek ,
● Nærmeste dyrlege .
Når et tjenestested er valgt, vises be‐ liggenheten og telefonnummeret.
Velg tjenestestedet som spesialdesti‐ nasjon ved å trykke på programknap‐ pen.Kjør for hjelp
Bruk systemet for å få veivisning til:
● Nærmeste bilverksted
● Nærmeste sykehus●Nærmeste lege
● Nærmeste politistasjon
● Nærmeste apotek
● Nærmeste tannlegeHvor er jeg?
Din nåværende plassering (adresse)
og GPS-koordinatene vises (bredde-/ lengdegrad).
NAVI 50 - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, trykker du
på Alternativer etterfulgt av Hvor er
jeg? for å se nyttig informasjon om
gjeldende posisjon og søke etter spe‐
sialdestinasjoner (POI) i nærheten.
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.
Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad
● høyde over havet
● GPS-statusTrykk Alternativer for å vise følgende
alternativer:
● Legg til i favoritter
Se (NAVI 50) "Angi destinasjon",
"Legg til og lagre en favoritt" for
mer informasjon 3 96.
● Landsinformasjon : Se "Landsin‐
formasjon" nedenfor.Landsinformasjon
Med denne funksjonen kan du kon‐
trollere landsinformasjon og lovgiv‐
ning for den gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● fartsgrenser
● landskode (internasjonal kode for
telefonoppringninger, f.eks. +49)
● nødnummer (f.eks. 112)
● lovmessige begrensninger, f.eks.:

Navigering113Velg ønsket lyd som skal brukes ved
varsling om kamera. Test lyden ved
bruk av venstre programknapp, og
bekreft med høyre programknapp.Slå av varsel
Kameravarslingen kan aktiveres/de‐
aktiveres. Velg Slå av varsel i hoved‐
menyen hvis varslingen er aktivert og
Slå på varsel hvis varlingen er deak‐
tivert.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Trafikkinformasjon
CD35 BT USB NAVI -
Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder. Trafikkin‐
formasjon kan inneholde:
● ulykker og hendelser
● trafikkmengde
● veiarbeid
● værforhold
● stengte kjørefelt
Trafikkinfo -tjenesten er ikke tilgjenge‐
lig i alle land og regioner.
Trafikkproblemer angis av talemel‐
dinger og av symboler på kartet, se
"Symboloversikt" 3 115.
For å vise statusen til Trafikkinfo-
tjenesten vises disse ikonene til
høyre på displayet:A:Enheten søker etter en FM-
stasjon som sender trafikkinfor‐
masjon.$:Trafikkinformasjonen er eller blir
oppdatert.%:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 9 minuttene.^:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 14 minuttene.&:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 19 minuttene.*:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 24 minuttene.
Trafikkinfo -tjenesten administreres
ved å velge Trafikkinfo (eller HD-
trafikk ) fra hovedmenyen og deretter
velges ut fra følgende alternativer:
Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste trafikkinformasjonen.Vis trafikk på ruten
Velg denne menyen for å se en over‐
sikt over trafikkproblemer langs ruten. Bruk programknappene på skjermbil‐
det som kommer opp for å se mer de‐ taljert informasjon om hver enkelt
hendelse.Se gjennom kart
Ved hjelp av denne menyen kan kar‐
tet undersøkes og oppdateres i hen‐
hold til trafikksituasjonen i området.
Kartet angir den sist viste plasse‐
ringen.
Velg hendelsen med høyre og
venstre knapp og bekreft for å få in‐
formasjon om hendelsene som vises
på kartet.
For raskere å få tilgang til et område
du søker etter kan du legge det til i
dine favoritter.

114NavigeringEndre preferanser for trafikkinforma‐
sjon
Følgende kan endres:
● automatisk minimering av forsin‐ kelser etter hver trafikkoppdate‐ring
● varsling med lydsignal når trafikk‐
situasjonen langs ruten endresLes opp trafikkinfo høyt
Velg denne menyen hvis meldinger
om trafikkproblemer langs ruten skal
leses høyt.
NAVI 50 - Trafikkinformasjon
Avhengig av versjon kan det tas inn
oppdatert trafikkinformasjon fra lo‐
kale kilder. Informasjon er tilgjengelig
for den aktuelle ruten eller bilens ak‐
tuelle posisjon.
Trykk på Alternativer og velg Aktuell
trafikk , eller trykk på trafikkikonet Ö
på kartskjermen under ruteveivisning. Det blir vist informasjon om trafikk‐
uhell og forventede forsinkelser på strekningen.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Hendelsesliste : Velg for å endre
innstillingene for visning av hen‐
delser.
● Foreslå omkjøring : Opprett en al‐
ternativ kjørerute til den valgte
destinasjonen.
● Alternativer : Åpne trafikkalterna‐
tiver.
Du kan åpne trafikkalternativene ved å trykke på 7 etterfulgt av yNAVI /
ý Nav og Alternativer . Velg deretter
Ö Trafikk .
Trykk på q for å gå tilbake til rute‐
veivisning.
NAVI 80 - Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Trafikk/
HD-trafikk på displayet.
Navigeringssystemet indikerer tra‐
fikkhendelser med talemeldinger, tra‐
fikkinformasjonsstolpen og ved å vise symboler på kartet.
Se "Symboloversikt" 3 115.Systemet mottar oppdateringer ca.
hvert 15 minutter, og trafikkhendelser
vises bare for hovedveier.
Trafikk -tjenesten heter HD-trafikk
hvis et abonnement på LIVE-tjenester
er aktivert. Med HD-trafikk mottas
oppdateringer ca. hvert 3. minutt, og
trafikkhendelser vises også for min‐
dre veier.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Bruk" 3 77.
Trafikkinformasjonsstolpen kan inne‐
holde følgende informasjon avhengig av gjeldende trafikksituasjon:
● kraftige forsinkelser på ruten (an‐
gitt i minutter)
● ukjent eller midlertidig situasjon (grå)
● saktegående trafikk (oransje)
● trafikkork (rød)
● stillestående trafikk eller stengt vei (mørk rød)
● avstand til neste hendelse (i km/ miles)

Stemmegjenkjenning119ikke systemet gjenkjenner det gjen‐tatte talemerket, blir du bedt om å si
det en gang til. En melding bekrefter
at talemerket er innlest.
Etter fullføring kontrolleres at talemer‐
ket er lagret sammen med annen kon‐
taktinformasjon ved å velge
Memorise (Lagre) .
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen
Etter tonen gjentar du talemerket som
tidligere er innlest for ønsket kontakt
for å begynne å slå nummeret.
Si talemerket med én gang, dvs. si
ikke "Ring" før talemerket.
Hvis ikke systemet gjenkjenner tale‐
merket, blir du bedt om å gjenta det.
Hvis talemerket fortsatt ikke gjenkjen‐ nes, avspilles listen med innleste ta‐
lemerker. Gjenta ønsket talemerke
når det avspilles for å begynne å
ringe.Hvis systemet fortsatt ikke gjenkjen‐
ner talemerket, deaktiveres talegjen‐
kjenningsfunksjonen automatisk.
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne menyen
Smarttelefon . Når aktiveringen er full‐
ført, kommer det en pipelyd og 5 vi‐
ses på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å
trykke på 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio - og Media -funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐
megjenkjenning.
Deaktiver ved å trykke og holde inne
5 på skjermen (eller ved å trykke på
5 ).
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne te‐
lefonmenyen. Si navnet på en lagret
kontakt eller et telefonnummer. Den
ønskede kontakten vises på displayet
når systemet registrerer komman‐
doen.
Si " Ring " for å starte med å slå num‐
meret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å trykke
på 5 og si et telefonnummer eller nav‐
net på en kontakt du har lagret.

Telefon121TelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet el‐ler på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 startmeny‐
skjermen (NAVI 50)
- Eller -
TELEFONEN i HOVED-meny‐
skjermbildet (NAVI 80)
Trykk for å åpne Phone
(Telefon) -menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet kan noen funksjoner i det håndfrie te‐ lefonsystemet kan også betjenes via
talegjenkjenning 3 118.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening ● Flytte opp/ned i displayet: Drei på
den midtre skruknappen.
● Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Du åpner telefonmenyskjermen ved å trykke på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom undermenyer.
● Flytte opp/ned i displayet: Trykk på R eller S.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Trykk på r/7 .
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne "Telefon"-me‐
nyen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger

122Telefon● Flytte opp/ned i displayet: Trykkpå 4 eller 1.
● Avbryte handlinger (og/eller gå tilbake til forrige meny): Trykk på
r .
● Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Trykk <
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som
helst ved å trykke f på startsiden.
Betjening av taster i displayet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Bruke tastaturer i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.CD35 BT USB - Betjening av taster i
displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i både det alfabetiske og det numeri‐
ske tastaturet som vises på displayet: Vri og trykk på den midtre skruknap‐
pen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.
NAVI 50, NAVI 80 - Bruke tastaturer i
displayet
Foreta ønsket valg ved å berøre
skjermen for å manøvrere og taste inn
tegn med talltastaturet.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk på r for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 124)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede
telefoner i nærheten. Bluetooth må
aktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐
fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.

Telefon123Automatisk tilkoblingDet kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐ blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller 2 parede telefoner er innenfor
rekkevidde for det håndfri telefonsy‐
stemet (dette gjelder selv om tele‐
fonen befinner seg utenfor bilen).
Dersom en samtale allerede er i gang under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til
bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● Kontroller at telefonen er slått på
● Kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● Kontroller om telefonen allerede er paretBluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt tilkobling
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐
ten viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter telefontilkoblingen.
CD35 BT USB - Manuell tilkobling
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) (eller trykk på TEL når
det ikke er tilkoblet noen enhet) for å
endre telefonen som er koblet til
håndfrisystemet. Enhetslisten viser telefonene som er paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐kreft ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
NAVI 50 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, trykker du
på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER og Bluetooth på
skjermen (alternativt kan du velge
Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft med OK. Avhengig av versjon
blir J vist ved siden av den valgte
telefonen for å angi tilkobling.
NAVI 80 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og trykker MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.