2016 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

טווינ73תנקתה

הנכתה
סנכה

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD
ארוקל
םיסיטרכה

לש

בשחמה

ךלש
)
וא

ארוק
םיסיטרכ

ינוציח
(
ןמזב

אוהש

רבוחמ

לא
טנרטניאה
.
תנקתה

הנכתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
בוקע

ירחא

תוארוהה

תועיפומה

לע

ךסמה
ידכ

ןיקתהל

תא

הנכתה

תישפוחה
TomTom HOME™.
ירחא

תורדגהה

תוינושארה
,
סיטרכ

ןורכיזה
SD
ךלש

ההוזמ

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי
תכרעמה
.
ןוכדע

סיטרכ
SD
תכרעמו

טווינה
םינוכדעה

םימסרופמ

ןפואב

רידס
,
ומכ
לשמל

רובע

ינוכדע

תופמ

ימוקימו

תומלצמ
תוחיטב
.
םינוכדע

הלא

םינימז

קר

תועצמאב

הנכתה

TomTom HOME)
תיב

TomTom(
,
הילא
ןתינ

סנכיהל

לע
-
ידי

סיטרכ

ןורכיזה
SD.
תועצמאב

שומישה

הנכתב

TomTom
HOME)
תיב
TomTom(

ןתינ
:
●
ןכדעל

תא

תכרעמ

טווינה
)
תופמ
,
תומלצמ

תוחיטב

וכו
('
●
םשריהל

יתורישל

ןוכדע
LIVE
●
רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

לע

בשחמה
ךלש
●
ףיסוהל

וא

קוחמל

םינותנ
●
עצבל

המאתה

תישיא

לש

תכרעמה
●
ףתשל

תא

הליהקה

ינוקיתב

הפמ
)
Map Share™
(
●
דירוהל

תא

רפס

תוארוה

הלעפהה
אלמה

לש

תכרעמ

טווינה

TomTom™
יטירפת

הנכתה

TomTom HOME)
תיב
TomTom(

םיחנמ

ךתוא

דציכ

עצבל
תולועפ

הלא
.ןוכדע

תכרעמה
ידכ

קיפהל

תא

בטימה

תכרעממ

טווינה
,
ןכדע

התוא

םיתעל

תובורק

לככ

רשפאה
.
ינוכדע

תופמ

Map Share™

המגודל
,
ןתינ
ףתשל

םע

לכ

תליהק

םישמתשמה
תכרעמב
.
םידוקפתה

םיירקיעה

לש

םושיי
TomTom
HOME)
תיב
TomTom(תדרוה

תופמ

תושדח

תופסותו
רחב

למסב

ףסוה

תופמ

ידכ

תשגל

לא
טירפתה

ונממ

ןתינ

דירוהל

תא

תופמה
.תדרוה

תולוק
,
תודוקנ

ןיינע

וכו
'
רחב

םילמסב

ףסוה

ינותנ

העונת
,
תולוק
,
תומלצמ

תוחיטב

וכו
'
ידכ
:
●
דירוהל

תולוק

ידכ

עצבל

המאתה
תישיא

לש

תכרעמה
●
דירוהל

תודוקנ

ןיינע
,
וכו
'
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.תרימש

ינותנ

תכרעמה

סיטרכו
SD
רשפא

רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

בשחמב
ךלש

םגו

רזחשל

םתוא

תעשב

ךרוצה
.

74טווינץלמומ

רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

ןפואב
רידס
.
תרימש

םינותנה

תרשפאמ

רזחשל
םתוא
,
םא

המגודל

םרגנ

קזנ

סיטרכל
ןורכיזה
SD
וא

םא

אוה

דבא
.תדרוה

תויחנה

עדימו
ןתינ

סנכיהל

רפסל

תוארוהה

שמתשמל
אלמה

לש

תכרעמ

טווינה
TomTom™.עוציב

המאתה

תישיא

לש

תכרעמה
ףסונ

ךכל

ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש
תכרעמה

לע
-
ידי

תסנכה

תודוקנ

ןיינע
תושדח

תולוקו

םייתוכאלמ

לעו
-
ידי

יוניש
יעבצ

ךסמ

הגוצתה
.
שומיש
ןורכיז
USB
דיינ
NAVI 50
תסנכה

ןורכיז
USB
דיינ
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה

סנכהו

תא
ןורכיז
ה-USB
דיינה

תיזחל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ןורכיז
ה-USB
דיינה

אוה

ריבש
;
גהנ

וב

תוריהזב
.תרסה

ןורכיז
USB
דיינ
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה

אצוהו

תא
ןורכיז

ה-USB

דיינה

תיזחמ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.סיטרכ
SD
קתנ

תא

תכרעמ

טווינה

סנכהו

תא

סיטרכ
ןורכיזה
SD
ץירחל

ולש
.
סיטרכ
SD
אוה
ןידע

ריבשו
;
לא

ףפוכת

ותוא
.
CD35 BT USB NAVIתסנכה

סיטרכ
SD
אדו

סיטרכש
ה-SD
סנכומ

הרוצב

הנוכנ
.
ןוויכה

יושע

תונתשהל

יפל

םוקימ

ץירח
יסיטרכ
ה-SD
בכרב
.
תרסה

סיטרכ
SD
רחב

תא

Remove SD card)
רסה

סיטרכ
SD(

טירפתב

ישארה
,
רחאלו

ןכמ

רשא
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

⌟

ינמיה
.
העדוה
תגצומ

חוטבשכ

איצוהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD.ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

SD

ץירחהמ
ולש
,
ץחל

לע

סיטרכה

רחאלו

ןכמ

הפרה
ונממ
.
סיטרכה

ררחתשמ

טעמ

ידכ

רשפאל
ףולשל

ותוא
.
NAVI 80תסנכה

סיטרכ
SD
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
סנכהו

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD
ץירחל

ולש
.
סיטרכ
SD
אוה

ןידע

ריבשו
;
לא

ףפוכת
ותוא
.
אדו

סיטרכש
ה-SD
סנכומ

הרוצב

הנוכנ
.
ןוויכה

יושע

תונתשהל

יפל

םוקימ

ץירח
יסיטרכ
ה-SD
בכרב
.תרסה

סיטרכ
SD
ידכ

איצוהל

סיטרכ
SD
תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
ץחל

ךסמב

תיבה

לע

טירפת

זאו
לע

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

לע

אצוה

סיטרכ

SD
לע

גצה
;
תעכ

ןתינ

ףולשל

תא

סיטרכ

ה-SD
החטבב
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

SD

ץירחהמ
ולש
,
ץחל

לע

סיטרכה

רחאלו

ןכמ

הפרה
ונממ
.
סיטרכה

ררחתשמ

טעמ

ידכ

רשפאל
ףולשל

ותוא
.

טווינ75הרעהידכ

עונמל

תולקת

תוינכט
,
שמתשה

קר
סיטרכב
SD
םאות

ךרוצל

לועפת

ןוכדעו
תכרעמ

טווינה
.
לא

סינכת

תא

סיטרכ
SD
ןקתהל

רחא
)
ןוגכ

המלצמ

תילטיגיד
,
ןופלט

דיינ

ןכו

האלה
(
וא

בכרל

רחא
.
טלש
-
קוחר
CD35 BT USB NAVI
1.
רותפכ

יזכרמ
:
רושיא
,
הסינכ

טירפתל
ריהמה
ץחל

הלעמל
,
הטמל
,
הנימי
,
הלאמש
:
העונת

טירפתב

וא

הפמב
ץחל

הלעמל
/
הטמל
:
ןנווכ

תא

הנק
הדימה

לש

הפמה
)
הלדגה
/
הנטקה

לש
הגוצתה
(
ץחל

הנימי
:
השיג

עדימל

העונת
2.
םינצחל

םיתנכותמ
) ⌞ ו-⌟(
טירפתב
:
הריחב

רושיאו

תולועפ
הפמב
:
ןצחל

ילאמש
) ⌞( -
הרזח

לע
הארוה

תילוק
;
ןצחל

ינמי
)
⌟(
-
גיצמ

תא
םוכיס

לולסמה
3.
MENU
:
השיג

טירפתל

ישארה
4.
MAP 2D/3D
טירפתב
:
גיצמ

הפמ
הפמב
:
הנשמ

תגוצת

הפמ

בצמל
2D/3D
5.
BACK
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
םינצחלה

םיתנכותמה
) ⌞ ו-⌟ (
םירחוב

וא
םירשאמ

תולועפ

תועיפומה

קלחב

ןותחתה
לש

ךסמה
.
תירונ
ה‑LED
לע

טלשה

קוחר

תבהבהמ
םעפ

תחא

טלשהשכ

קוחר

רבוחמ

לא
תכרעמ

טווינה
.
ידכ

רבחל

ותוא

רהמ

רתוי
,
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

טלשה

קוחר
תכרעמהשכ

הליחתמ

לועפל
,
ינפל
תוגצומש

תועדוהה

תויטפשמה
.
םא

תירונ
ה-LED
תבהבהמ

העדוהו
העיפומ

לע

ךסמה
,
שי

ףילחהל

תא
תוללוסה
.
תפלחה

הללוס
ץחל

לע

ספתה

בגבש

הדיחיה

םרהו

תא

חול
םישקמה
.
סנכה

תוללוס

תושדח
)
גוס
:
AAA / LR03 /
UM4 1.5V (
ךות

הדפקה

לע

הנקתה

הנוכנ
,
רחאלו

ןכמ

ןקתה

תא

הסכמ

הללוסה
.

76טווינתלעפה

תכרעמ

טווינה
הקלדה
)
הלעפה
(
תכרעמ

טווינה

הליחתמ

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה
בצמל

רבוחמ
.
םירקמב

םירחא
,
ץחל

X
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קתונמ
,
ןתינ
שמתשהל

תכרעמב

טווינה

ךשמב
20
תוקד
ךרעב
.
ץחל

לע

X

ידכ

ליעפהל

בוש

תא
תכרעמ

טווינה
.
תכרעמה

קתנתת

ןפואב
יטמוטוא
20
תוקד

ךרעב

ירחא

הלועפה
הנורחאה

לש

שמתשמה
.
תקספה

הלועפ
גתמשכ

התצהה

קתונמ
,
תכרעמ

טווינה
תקתנתמ

ןפואב

יטמוטוא

םיחתופשכ

תא
תלד

גהנה
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
ץחל

לע

X
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה
.
רבעמ

ןיב

יטירפת

תכרעמ

טווינה

ןיבל
יטירפת

תכרעמ

עדימה

רודיבהוCD35 BT USB NAVI
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תכרעמו

טווינה
תולעופ
,
ץחל

לע

NAVI
)
תורקבב

דומעב
הגהה
(
ידכ

רובעל

ןיב

יכסמ

תכרעמ

טווינה
ןיבל

יכסמ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.םישמתשמשכ

יעצמאב

תרקב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ידכ

תונשל
,
המגודל
,
תא
רוקמ

עמשה
,
םיכסמה

םיצפוקה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ועיפוי

ןפואב

ינמז

לעמ
ךסמל

תכרעמ

טווינה
.
הגוצתה

תרזוח

בצמל
םדוקה

ירחא

היהשה
.
הרעה
ןועשה

גצוי

רחאל

רבעמ

ךסמל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.NAVI 50
רשאכ

תכרעמ

טווינה

הליעפ
,
ץחל

לע

7

וא
ץחל

קזחהו

תא

q /r

ךסמב

הגוצתה

ידכ
רוזחל

טירפתל

תיבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.NAVI 80
רשאכ

תכרעמ

טווינה

הליעפ

ץחל

לע

r

לע
גצה
)
םעפ

תחא

וא

רתוי
(
ידכ

רוזחל

ףדל
תיבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.עדימ

הגוצתב
CD35 BT USB NAVI -
עדימ

לע

גצהךסמ

טירפת
ךסמ

טירפתה

ללוכ

תא

םיטירפה

םיאבה
:
1.
םש

טירפת
2.
תריחב

טירפת

הנשמ
3.
ספ

תלילג

ףד

טירפת
ידכ

תשגל

טירפתל

ישארה
,
ץחל

לע

MENU
.
םיטירפת

םילוכי

ליכהל

רפסמ

יפד

ךסמ
.
ספ

הלילגה

ןייצמ

תא

םוקימה

יחכונה
.

טווינ77טירפת

ריהמ
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(

ליכמ

הריחב
העובק

שארמ

לש

יטירפ

טירפת

שומישב
ץופנ
)
ומכ

לשמל

תודוקפ

רתסה

הפמ
,
לטב
לולסמ
,
לעפה
/
קספה

היחנה

תילוק
.(
ידכ

תשגל

לא

טירפתה

ריהמה
,
ץחל

לע
רותפכה

יזכרמה

לש

טלשה
-
קוחר
.ךסמ

הפמ
ךסמ

הפמה

ללוכ

תא

םיטירפה

םיאבה
:
1.
הרהזא

סחיב

רוזאל

הנכסה

אבה

חווטב
בורקה
)
תומלצמ

תוריהמ

תועובק

וא
תודיינ
,
תיב

רפס

וכו
('
2.
תלבגה

תוריהמ
.
הרקמב

לש

תגירח
תוריהמ

איה

הריאמ

םודאב

תבהבהמו
3.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
4.
לגרס

דצ

לש

העונתה
:
תגצה

םיעוריא
לולסמב

העיסנה
,
ןווחמ

תטילק

עדימ
העונת
5.
העש

תיחכונ
6.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
7.
הרוטרפמט

תינוציח
)
םאתהב

בכרל
(
8.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
9.
םוקימה

יחכונה
10.
עדימ

תכרעמ

עמש
11.
ןפצמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

לכב

תע
,
ץחל

לע

MAP 2D/3D
.
אדו

לכש

יוניש

עצובמה

רשואי

תועצמאב
םינצחלה

םיתנכותמה
)
⌞

םגו

⌟
(
ינפל

רבעמ
ךסמל

הפמה
,
תרחא

םייונישה

ודבאי
.
ךסמב

הפמה
,
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

MAP 2D/3D

ידכ

רובעל

ןיב

יבצמ

הפמ
2D/3D.
NAVI 50)
גוס
A - (
עדימ

הגוצתבךסמ

טירפת
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

טווינה
,
ץחל

לע

7
וירחאלו

לע

y
NAVI

ךסמב

הגוצתה
.
ךסמ

טירפת

טווינה

ללוכ

תא

םיטירפתה
יטירפתו

הנשמה

םיאבה
:
●
דעי
האר
)NAVI 50("
תנזה

דעי
"
2
91.
●
תבותכ
●
תודוקנ

ןיינע
●
הירוטסיה
●
םיפדעומ
●
אצמ

הפמב
●
הטנידרואוק
●
לולסמ
האר
)NAVI 50("
עדימ

לע

לולסמה
"
ו"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
קלחב
"
היחנה
"
2
98.

78טווינ●
תריצי

לולסמ
/
תכירע

לולסמ
●
תויוענמיה
●
הריקס
●
לטב

לולסמ
●
םילולסמ

םייפולח
●
תינכות

לולסמ
●
תויורשפא
האר
)NAVI 50("
תרדגה

תכרעמ
טווינה
"
ןלהל
.
●
תורהזא
●
תורדגה

לולסמ
●
תורדגה

הפמ
●
תורדגה

לוק
●
תינבת

תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע

הפמךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

תייחנה

לולסמ
,
ץחל

לע

ןצחל

7

וירחאלו

לע

s
הפמ

ךסמב
הגוצתה
.
האר
)NAVI 50("
ןויע

הפמב
"
קלחב
"
היחנה
"
2
98.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה

רחבנש
.
ידכ

לולגל

ךותב
הפמה
,
רורג

תא

ןמסה

ןוויכל

שקובמה
.ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ

םע

תייחנה
לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

y
NAVI
ךסמב

הגוצתה

ןזהו

דעי
.
האר
)NAVI 50(
"
תנזה

דעי
"
2
91.
ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:
1.⇦/⇨ :
בוביס

הפמה

הלאמש
/
הנימי
2.⇧/⇩ :
תדוקנ

טבמ
)
טבמ

הובג
/
ךומנ
(
3.
רושיא
)
םע

הנומ

הריפס

רוחאל
:(
רושיא
תולועפ
4.
טירפת

תויורשפא
5.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
6.
<
/
]
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
7.
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

ףילחהל

ןיב

םיבצמה
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
(
8.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
9.
העש

תיחכונ
10.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
11.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
12.
עדימ

תכרעמ

עמש
13.
K
:
םוקימה

יחכונה
14.
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
15.
טירפת

תיב
16.
l /l x
:
הלעפה
/
הקספה

לש

היחנהה
תילוקה
17.
תלבגה

תוריהמ

טווינ79תגוצת

םיתמצ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

היינפ

גצוי
בירקת

לש

תמוצה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל
תרבעש

תא

תמוצה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

ליגרה
.תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

ףלחמ
שיבכב

ריהמ

גצות

הגוצת

תלת
-
תידממ

לש
ףלחמה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

תרבעש

תא
ףלחמה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

ליגרה
.
הרעהרובע

םיתמצ

םימיוסמ

םישיבכב

םיריהמ
ןכתיי

גצויש

קר

ץח

היינפ

ןטק

לע

הפמה
.
NAVI 50)
גוס
B - (
עדימ

הגוצתב
ךסמ

טירפת
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

טווינה
,
ץחל

לע

7
וירחאלו

לע

ý
טווינ
.
ךסמ

טירפת

טווינה

ללוכ

תא

םיטירפתה
יטירפתו

הנשמה

םיאבה
:
●
דעי
האר
)NAVI 50("
תנזה

דעי
"
2
91.
●
תבותכ
●
תודוקנ

ןיינע
●
הירוטסיה
●
םיפדעומ
●
אצמ

הפמב
●
הטנידרואוק
●
לולסמ
האר
)NAVI 50("
עדימ

לע

לולסמה
"
ו"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
קלחב
"
היחנה
"
2
98.
●
תריצי

לולסמ
/
תכירע

לולסמ
●
ענמיה
●
הריקס
●
לטב

לולסמ
●
םילולסמ

םייפולח
●
לולסמ
●
תויורשפא
האר
)NAVI 50("
תרדגה

תכרעמ
טווינה
"
ןלהל
.
●
תורהזא
●
תורדגה

לולסמ
●
תורדגה

הפמ
●
תורדגה

לוק
●
תינבת

תוטנידרואוק
●
GPS
●
ןוכדע

הפמ
●
העונתךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

תייחנה

לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

s
הפמ

ךסמב
הגוצתה
)
םא

ןימז
.(
האר
)NAVI 50("
ןויע
הפמב
"
קלחב
"
היחנה
"
2
98.

80טווינץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה
.
ידכ

לולגל

ךותב

הפמה
,
רורג

תא

הפמה

ןוויכל

שקובמה
.
ידכ
ריזחהל

תא

ןמסה

םוקימל

יחכונה

לש

בכרה
לכב

תע
,
ץחל

לע

=
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ

םע

תייחנה
לולסמ
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

ý
טווינ
ךסמב

הגוצתה

ןזהו

דעי
.
האר
)NAVI 50(
"
תנזה

דעי
"
2
91.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה
.
ידכ

לולגל

ךותב

הפמה
,
רורג

תא

הפמה

ןוויכל

שקובמה
.
ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:
1.
ä /å
:
בוביס

הפמה

הלאמש
/
הנימי
2.
â /ã
:
תדוקנ

טבמ
)
טבמ

הובג
/
ךומנ
(
3.
רושיא
)
םע

הנומ

הריפס

רוחאל
:(
רושיא
תולועפ
4.
טירפת

תויורשפא
)
תורדגהל

לולסמ
הפמו
(
5.
q
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
6.
¼
/
¾
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
7.
Ô
:
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב
םיבצמה
' 2D'' ,3D 'ו'-2D
ןופצ
('
8.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
9.
העש

תיחכונ
10.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
11.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
12.
עדימ

תכרעמ

עמש
)
ץחל

ידכ

תשגל
רוקמל

עמשה
(
13.
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
14.
K
:
םוקימה

יחכונה
15.
טירפת

תיב
16.
Ö
:
עדימ

העונת
)
TMC
-
ץורע

תועדוה
העונת
(
17.
תלבגה

תוריהמ
18.
L
:
טירפת

ץפוק

לש

תורדגה
)
האר
םיטירפ

ןלהל
(
19.
Ù /Ú
:
הלעפה
/
הקספה

לש

היחנהה
תילוקה