2016 OPEL VIVARO B Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник57Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматический поиск
радиостанций
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, следует кратко‐
временно нажать 2 или 3.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
CD35 BT USB - автоматический поиск радиостанций
Нажмите 2 или 3 и удерживайте
примерно 2 секунды , чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
NAVI 50 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите l или m, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐
ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
l или m не будут снова нажаты.
NAVI 80 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите Y или Z, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
Y или Z не будут снова нажаты.Поиск радиостанций вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - поиск
радиостанций вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Вращайте OK для пошагового из‐
менения частоты.Поиск сохраненной радиостанции Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой

58Радиоприемниксигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись _ или 6.
Нажмите 1 или 4 несколько раз для
ручного поиска нужного названия
станции. Вместо названия станции
на дисплее может отображаться
частота, если название станции не‐ доступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.CD35 BT USB - поиск радиостанций
вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐ нется автоматически.
Кратко нажимайте 2 или 3,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐
цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Переключитесь на FM-диапазон и
откройте перечень FM-радиостан‐
ций вращением центральной пово‐ ротной ручки.
Поверните ручку, чтобы вручную
выполнить поиск необходимой
станции по названию. Нажмите
ручку, чтобы выбрать радиостан‐
цию.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.
NAVI 50 - поиск радиостанций
вручную
Выбрав нужный частотный диапа‐ зон, нажимайте k или l для пере‐
хода к предыдущей или следую‐
щей частоте, кратной 0,5.

Радиоприемник59Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐ строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на ра‐
диостанцию, выберите нужный ча‐
стотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на Избранные
для отображения сохраненных на‐
строек.
Нажмите и удерживайте нужное место. В месте сохранения на‐
стройки появится частота или на‐
звание радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. ( i обозначает
текущую принимаемую станцию).
Примечание
В каждом диапазоне частот
можно сохранить 12 станций.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите
Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Нажмите k/l для перехода к
предыдущей/следующей странице
сохраненных настроек.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM и DAB)
Выберите диапазон FM или DAB
(если он доступен), затем нажмите
Список , чтобы вывести на дисплей
список доступных радиостанций в
алфавитном порядке.
Нажмите S или R для ручного по‐
иска нужного названия станции.
Вместо названия станции на дис‐ плее может отображаться частота,
если название станции недо‐
ступно. Нажмите на позицию
списка для приема выбранной
станции ( i обозначает текущую
принимаемую станцию).
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 60.NAVI 80 - поиск радиостанций
вручную
Выбрав нужный частотный диапа‐
зон, нажимайте < или > для пере‐
хода к предыдущей или следую‐ щей частоте, кратной 0,1 МГц.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на ра‐
диостанцию, выберите нужный ча‐ стотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на Избранные
для отображения сохраненных на‐
строек.
Нажмите и удерживайте нужное место, пока не послышится звуко‐
вой сигнал. В месте сохранения на‐
стройки появится частота или на‐
звание радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. В каждом ча‐
стотном диапазоне можно сохра‐
нить до 6 радиостанций.
Иначе можно выбрать нужный ча‐
стотный диапазон и радиостанцию,
а затем нажать на Частота или

60РадиоприемникСписок. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Сохранить в избранных .Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на
Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите 4 или 1 для ручного по‐
иска нужного названия станции.
Вместо названия станции на дис‐ плее может отображаться частота, если название станции недо‐
ступно.
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 60.Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в па‐ мяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматическое сохранение
радиостанций
Для диапазона FM предусмотрена возможность автоматического со‐
хранения в памяти до
6 радиостанций (AST).
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте SETUP:
6 станций с наиболее сильным при‐
емом будут автоматически сохра‐
нены в AST.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.CD35 BT USB - автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐
чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.
Вызов станции из памяти
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из ав‐
томатически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите SETUP, чтобы
включить режим AST. Начнется
прием сохраненной ранее радио‐
станции. Нажмите одну из клавиш
радиостанций 1...6, чтобы пере‐
ключиться на сохраненную в соот‐
ветствующей ячейке памяти ра‐ диостанцию.

Радиоприемник61CD35 BT USB - вызов
радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить
поиск необходимой станции по на‐ званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в спискеавтосохранения можно и вручную.
Примечание
Доступно только для
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. В зави‐
симости от модели информа‐ционно-развлекательной системы
звук во время поиска может отклю‐ чаться.
CD35 BT USB - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐ крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
NAVI 50 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите Параметры , прокрутите
вниз до пункта Обновление списка ,
затем выберите Пуск; сообщение
Идет обновление ... отображается
на дисплее до завершения обно‐
вления.
Примечание
При наличии системы DAB реко‐
мендуется при включении сис‐
темы обновить список DAB-стан‐
ций вручную.NAVI 80 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Радиоприемник .
Выберите один из режимов: ● Избранные
● Список
● Частота
Нажав на <, откройте всплываю‐
щее меню и выберите команду
Обновить список радиостанций .
Система радиоданных (RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐
ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.

62РадиоприемникПреимущества системы
радиоданных RDS
● Вместо просто обозначения частоты на экран выводитсяназвание программы, которая
передается в данный момент
на выбранной станции.
● Во время автоматического по‐ иска радиостанций информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема выполняет настройку
только на станции RDS.
● Информационно-развлека‐ тельная система всегда вы‐
полняет настройку на частоту
вещания выбранной станции с
наиболее сильным принимае‐
мым сигналом с помощью
функции AF (Альтернативная
частота).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
функции системы приема
данных по радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите SETUP и вращайте OK,
чтобы открыть меню RDS. На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду " НАСТРОЙКА
RDS ".
Включение и выключение RDS Нажмите на экране Параметры.
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
Нажмите OK, чтобы включить или
выключить RDS-AF. Если прием
данных по радиоканалу (RDS)
включен, на дисплее отображается
надпись AF.Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название пе‐
сен).
Нажмите SETUP и вращайте OK,
чтобы открыть меню Радиотекст.
Вращая поворотную ручку, выбе‐ рите " Радиоприемник ", после чего
нажмите ручку, чтобы просмотреть информацию.
CD35 BT USB - функции
системы приема данных по
радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐
крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) . На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать RDS-AF .
Включение и выключение RDS

Радиоприемник63Нажмите центральную поворотную
ручку, чтобы включить или выклю‐
чить RDS-AF .
Сервис "I-Traffic" (информация об
обстановке на дорогах)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-стан‐
ции на FM частотах, которые пере‐ дают новости о дорожном движе‐
нии.Включение и выключение сервиса
"I-Traffic"
Чтобы включить и выключить ра‐
диообъявления о дорожном движе‐
нии:
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐ крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) . На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду i Traffic
(Информация о дорожном
движении) . Нажмите ручку, чтобы
включить или выключить соответ‐
ствующую функцию.● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.
● Радиообъявления о дорожном движении не будут переда‐
ваться в автоматическом ре‐
жиме, если выбраны диапа‐
зоны LW или MW. Измените ис‐
точник аудиосигналов или диа‐
пазон на FM, чтобы обеспечить автоматическое поступление
радиообъявлений о дорожном
движении.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении, напри‐
мер, во время воспроизведения
CD/MP3-плеера: Нажмите цен‐
тральную поворотную ручку
(или /).
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название пе‐
сен).
Чтобы просмотреть эту информа‐
цию, нажмите и удерживайте
SETUP / TEXT .
Нажмите / или выждите
30 секунд, чтобы на дисплее отоб‐
разилась прежняя информация.
NAVI 50 - функции системы
приема данных по радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите на экране Параметры.
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
● RDS (включение-выключение)
Если не нужно, отключите.
● Сообщения об обстановке на
дорогах (включение-выключе‐
ние)
См. ниже.

64Радиоприемник●Региональное вещание /AF
(Вкл/Выкл)
См. ниже.
● Новости (включение-выключе‐
ние)
См. ниже.
● АМ (включение-выключение)
Если не нужно, отключите.
● Обновление списка (включе‐
ние-выключение)
См. раздел (NAVI 50) "Списки
автосохранения" 3 60.TA (сообщения об обстановке на
дорогах)
Если прием TA включен, то:
● Сообщения об обстановке на дорогах транслируются авто‐
матически некоторыми FM-ра‐
диостанциями (и DAB-стан‐
циями, если они доступны).
● Во время передачи сообщений
об обстановке на дорогах ве‐
щание радиоприемника и вос‐
произведение звука с внешних
устройств прерываются.Примечание
Автоматическая радиотрансля‐
ция объявлений о дорожном дви‐
жении отключена, если установ‐
лен диапазон волн AM.Региональное вещание/AF
Если активирована функция RDS и
включено Региональное вещание /
AF :
Частота отдельных FM-радиостан‐
ций может меняться в зависимости
от местности.
Слабый сигнал может привести к
хаотичным, нежелательным изме‐
нениям частоты. При необходимо‐
сти отключите Региональное
вещание /AF .Новости
Если прием новостей включен, то:
● Новостные сообщения транс‐ лируются автоматически неко‐
торыми FM-радиостанциями
(и DAB-станциями, если они
доступны).
● Во время передачи сообщений
об обстановке на дорогах ве‐ щание радиоприемника и вос‐
произведение звука с внешних
устройств прерываются.
Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM (и
DAB-станции, если они доступны)
передают текстовую информацию,
относящуюся к специфике вещае‐
мых программ (например, назва‐ ние песен).