Page 216 of 247

214Caractéristiques techniquesPlaquette d'identification
La plaquette signalétique se trouve
sur le montant de porte droit.
Données de la plaquette signaléti‐
que :1:numéro d'identification du
véhicule2:poids nominal brut autorisé du
véhicule en kg3:poids total roulant autorisé
en kg4:charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg5:charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg6:code de garnissage7:spécifications techniques du
véhicule, comprenant : Code de la peinture extérieure, niveau
d'équipement et type de
véhicule8:spécification d'équipement ad‐
ditionnel9:numéro de série10:code de garnissage intérieur
Remarque
La plaquette d'identification de votre
véhicule peut différer de celle illus‐
trée ici.
La charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent
pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge. Si, par exemple,
la charge sur l'essieu avant est maxi‐ male, la charge sur l'essieu arrière
doit être telle que le poids total auto‐
risé en charge n'est pas dépassé.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du
véhicule ont toujours priorité sur cel‐
les du présent manuel.
Appellation du moteur et numéro
de moteur
Estampés sur le bloc-cylindres du moteur et indiqués sur une étiquette
fixée au capot de chaîne de distribu‐
tion selon la variante.
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques présentent l'appellation
du moteur. Caractéristiques du mo‐
teur 3 216.
Page 229 of 247
Caractéristiques techniques227MinibusRoues avant motricesRoues arrière motricesPoids total autorisé en charge39004500TailleL3L4Longueur [mm]61986848Largeur sans rétroviseurs [mm]20702070Largeur avec rétroviseurs [mm]24702470Empattement [mm]43324332Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H22488-H3- 6)2808Largeur de voie [mm]
Avant17501750Arrière173016126) Chiffre non disponible au moment de la mise sous presse. Merci de consulter la plaquette d'identification située sur le montant de la
porte de droite.
Page 232 of 247
230Caractéristiques techniquesPlancher cabineRoues avant motricesPoids total autorisé en charge350035003500TailleL1L2L3Longueur [mm]503055306180Largeur sans rétroviseurs [mm]207020702070Largeur avec rétroviseurs [mm]247024702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H1227622702264H2-24632457Empattement [mm]318236824332Largeur de voie [mm]
Avant175017501750Arrière173017301730
Page 233 of 247
Caractéristiques techniques231Dimensions de l'espace de chargementFourgonnetteRoues avant motricesLongueurL1L2L3Hauteur de toitH1H2H2H3H2H3
Poids total autorisé en charge
2800,
3300,
35002800,
3300,
3500
3300,
3500
350035003500
Hauteur maximale de baie de portes arrière [mm]162718201820182018201820Largeur de baie de portes arrière (au niveau du plancher) [mm]157715771577157715771577Hauteur maximale d'espace de chargement [mm]170018941894214418942144Largeur maximale d'espace de chargement [mm]176517651765176517651765Largeur entre les passages de roue [mm]138013801380138013801380Longueur maximale du plancher de chargement [mm]258325833083308337333733Hauteur de baie de porte latérale [mm]158117801780178017801780Largeur de baie de porte latérale [mm]105010501270127012701270
Page 234 of 247
232Caractéristiques techniquesFourgonnetteRoues arrière motricesLongueurL3L4Hauteur de toitH2H3H2H3Poids total autorisé en charge35004500350045003500450035004500Hauteur maximale de baie de portes arrière [mm]17241724172417241724172417241724Largeur de baie de portes arrière (au niveau du plancher) [mm]15771577157715771577157715771577Hauteur maximale d'espace de chargement [mm]17981798204820481798179820482048Largeur maximale d'espace de chargement [mm]17651765176517651765176517651765Largeur entre les passages de roue - avec des roues arrière simples[mm]1380-1380-1380-1380-Largeur entre les passages de roue - avec des roues arrière jumelées [mm]10801080108010801080108010801080Longueur maximale du plancher de chargement [mm]37333733373337334383438343834383Hauteur de baie de porte latérale [mm]16841684168416841684168416841684Largeur de baie de porte latérale [mm]12701270127012701270127012701270
Page 236 of 247
234Caractéristiques techniquesPressions des pneusRoues avant motricesPression de gonflage à charge maximale11)MoteurPoids total autorisé en chargePneuAvant
[kPa/bar] (psi)Arrière
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C380/3,8 (55)460/4,6 (68)11) La roue de secours doit être gonflée à la pression applicable la plus élevée du tableau.Roues arrière motrices, à roues arrière simplesPression de gonflage à charge maximale 11)MoteurPoids total autorisé en chargePneuAvant
[kPa/bar] (psi)Arrière
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C360/3,6 (52)450/4,5 (65)11) La roue de secours doit être gonflée à la pression applicable la plus élevée du tableau.
Page 237 of 247
Caractéristiques techniques235Roues arrière motrices jumeléesPression de gonflage à charge maximale11)MoteurPoids total autorisé en chargePneuAvant
[kPa/bar] (psi)Arrière
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C420/4,2 (61)420/4,2 (61)11) La roue de secours doit être gonflée à la pression applicable la plus élevée du tableau.
L'étiquette d'information sur la pression des pneus présente dans le cadre de porte côté conducteur indique l'équipement
pneumatique d'origine du véhicule et les pressions de gonflage correspondantes. Toujours gonfler les pneus aux pressions indiquées sur l'étiquette.
Étiquette d'information de pression des pneus 3 188.
Page 242 of 247

240EÉclairage..................................... 100Éclairage de plaque d'immatriculation ....................179
Éclairage directionnel adaptatif ........................................ 103, 175
Éclairage du coffre...................... 106
Éclairage du tableau de bord ....180
Éclairage extérieur ........12, 93, 100
Éclairage intérieur .............105, 179
Éclairage pour quitter le véhicule 107
ecoScoring (score d'économie) ....97
Electronic Stability Program 90,
146, 160
Electronic Stability Program désactivé .................................. 91
Éléments de commande ...............77
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 60
Emploi d'une remorque .............159
En cas de panne ........................203
Enjoliveurs ................................. 192
Enregistrement de parcours .........97
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............236
Enregistrements des données d'événements .......................... 236
Entretien ..................................... 209
Entretien extérieur .....................205
Entretien intérieur ......................207Équipement électrique ................181
Équipements d'éclairage ............107
Espaces de rangement ................68
Essuie-glace / lave-glace avant ...78
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 53
Exécution du travail ...................165
Extincteur...................................... 74
F
FAP (Filtre à particules pour diesel)...................................... 132
Faire le plein .............................. 157
Feu antibrouillard arrière .....93, 100
Feu de changement de direction .......................... 103, 175
Feux antibrouillard .....................176
Feux antibrouillard arrière .......... 105
Feux arrière ............................... 177
Feux de détresse ..................81, 104
Feux de jour ............................... 103
Feux de position .........................100
Feux de recul ............................. 105
Feux de route ...................... 93, 101
Feux de route automatiques. 93, 101
Filet de sécurité ........................... 73
Filtre à gazole (diesel) ...............171
Filtre à particules ........................132
Filtre à particules (pour diesel) ..132
Filtre à pollens ........................... 121Fluide d'échappement diesel ......133
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 211
Fonction de traction améliorée ..
........................................ 145, 146
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 121
Forme convexe ............................ 34
Frein à main : voir Frein de stationnement ......................... 143
Frein de stationnement ..............143
Frein de stationnement rétractable ............................... 143
Freins ................................. 142, 169
Fusibles ..................................... 181
G Galerie de toit .............................. 74
Garde au sol ............................... 129
Garnitures ................................... 207
Gaz d'échappement ...................132
H
Hauteur de suspension ..............129
Horloge ........................................ 79
Huile ........................................... 166
Huile moteur ......166, 211, 215, 233