Asientos, sistemas de seguridad41Asientos, sistemas
de seguridadReposacabezas ........................... 41
Asientos delanteros .....................42
Posición de asiento ...................42
Ajuste de los asientos ...............43
Reposabrazos ........................... 47
Calefacción ................................ 47
Asientos traseros .........................48
Cinturones de seguridad .............50
Cinturón de seguridad de tres puntos ....................................... 51
Sistema de airbags ......................53
Sistema de airbags frontales .....56
Sistema de airbags laterales .....57
Desactivación de los airbags .....58
Sistemas de retención infantil ......59
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil .....61
Sistemas de retención infantil ISOFIX ...................................... 68
Argollas de fijación de los anclajes .................................... 68Reposacabezas
Posición9 Advertencia
Conduzca siempre con el apoya
cabezas ajustado en la posición correcta.
El borde superior del resposacabe‐
zas debe estar en la parte superior de la cabeza. Si esto no es posible para
personas muy altas, se debe ajustar
el reposacabezas en la posición más
alta; para personas de poca estatura, se debe ajustar en la posición más
baja.
Ajuste de la altura
Tire para subirlo o pulse el fiador y
baje el reposacabezas. Asegúrese de
que el reposacabezas queda fijado.
Nota
Sólo se deben colocar accesorios
homologados en el reposacabezas del asiento del acompañante si el
asiento no está ocupado.
60Asientos, sistemas de seguridaden caso contrario, el despliegue
de los airbags supone un peligro
de muerte para el niño.
Esto es aplicable especialmente si se usan sistemas de retención in‐
fantil orientados hacia atrás en el
asiento del acompañante.
Desactivación de los airbags 3 58.
Etiqueta del airbag 3 53.
Los asientos traseros son el lugar más adecuado para fijar un sistema
de retención infantil.
Siempre que sea posible, los niños
deberían viajar mirando hacia atrás
en el vehículo. Así se garantiza que
la columna vertebral del niño, que aún es muy débil, sufra menos ten‐
sión en caso de accidente.
Seguros para niños 3 27.
Selección del sistema correcto
Son adecuados los sistemas de re‐
tención que cumplen con las regula‐
ciones UN ECE válidas. Compruebe
la obligatoriedad del uso de sistemas de retención infantil según las leyes y
los reglamentos locales.
Asegúrese de que el sistema de re‐
tención infantil que se va a montar sea compatible con el tipo de ve‐
hículo.
Asegúrese de que la posición de
montaje del sistema de retención in‐
fantil en el vehículo sea correcta, con‐ sulte las tablas siguientes.
Los niños deben entrar y salir del ve‐
hículo siempre por el lado opuesto al
del tráfico.
Cuando no se use el sistema de re‐
tención infantil, asegúrelo con un cin‐
turón de seguridad o desmóntelo del
vehículo.
Los sistemas de retención infantil
pueden fijarse con soportes de mon‐
taje ISOFIX, anclaje superior si está
disponible y/o un cinturón de seguri‐
dad de tres puntos. Consulte las tab‐
las siguientes.
Nota
No pegue nada en los sistemas de
retención infantil ni los tape con nin‐
gún otro material.
Un sistema de retención infantil que
haya sido sometido a tensión en un
accidente debe sustituirse.
Asientos, sistemas de seguridad65Cabina doble - asientos traserosNivel de peso o de edadAsientos de la 2ª filaExteriorCentralGrupo 0: hasta 10 kg
o 10 meses aprox.
Grupo 0+: hasta 13 kg
o 2 años aprox.
UX
Grupo I: de 9 a 18 kg
o de 8 meses a 4 años aprox.UXGrupo II: de 15 a 25 kg
o de 3 a 7 años aprox.
Grupo III: de 22 a 36 kg
o de 6 a 12 años aprox.
UX
U:adecuado para sistemas de retención de categoría universal para su uso en este grupo de peso y edad, en com‐ binación con cinturones de seguridad de tres puntos.UF:adecuado para sistemas de retención de categoría universal orientados hacia delante para su uso en este grupo
de peso y edad, en combinación con cinturones de seguridad de tres puntos.<:adecuada para un sistema de retención infantil ISOFIX con soportes de montaje y puntos de anclaje, si los hay. Si
se utiliza un sistema de retención infantil ISOFIX, sólo pueden utilizarse sistemas homologados para el vehículo. Consulte "Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retención infantil ISOFIX".X:posición de asiento inadecuada para niños de este grupo de peso y edad.
66Asientos, sistemas de seguridadOpciones permitidas para el montaje de un sistema de retención infantil ISOFIXCombiClase de pesoClase de
tamañoFijaciónAsientos
delanterosAsientos de la 2ª filaAsientos
de la 3ª filaLado del
conductor
asiento
exterior
Asiento
central
Lado del
acompañante
asiento exteriorGrupo 0: hasta 10 kg
o 10 meses aprox.EISO/R1XILXXXGrupo 0+: hasta 13 kg
o 2 años aprox.EISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGrupo I: de 9 a 18 kg
o de 8 meses a 4 años
aprox.DISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXX
Asientos, sistemas de seguridad67IL:adecuada para sistemas de retención infantil ISOFIX de las categorías "específica del vehículo", "limitada" o "se‐miuniversal". El sistema de retención ISOFIX debe estar aprobado para el tipo específico de vehículo.IUF:adecuada para sistemas de retención infantil ISOFIX orientados hacia delante, de categoría universal, aprobados
para su uso en esta clase de peso.X:ningún sistema de retención infantil ISOFIX homologado en esta clase de peso.
Clase de tamaño ISOFIX y dispositivo de asiento
A - ISO/F3:sistema de retención infantil orientado hacia delante, para niños de talla máxima en la clase de peso
de 9 a 18 kg.B - ISO/F2:sistema de retención infantil orientado hacia delante, para niños más pequeños en la clase de peso de 9 a 18 kg.B1 - ISO/F2X:sistema de retención infantil orientado hacia delante, para niños más pequeños en la clase de peso de
9 a 18 kg.C - ISO/R3:sistema de retención infantil orientado hacia atrás, para niños de talla máxima en la clase de peso
hasta 18 kg.D - ISO/R2:sistema de retención infantil orientado hacia atrás, para niños más pequeños en la clase de peso hasta 18 kg.E - ISO/R1:sistema de retención infantil orientado hacia atrás, para niños pequeños en la clase de peso hasta
13 kg.
68Asientos, sistemas de seguridadSistemas de retencióninfantil ISOFIX
Fije los sistemas de seguridad infantil
ISOFIX homologados para el ve‐
hículo a los soportes de montaje
ISOFIX.
Si se usan soportes de montaje
ISOFIX para el asiento, se pueden
utilizar sistemas de retención infantil
homologados para uso universal con
ISOFIX.
Las posiciones de montaje permitidas para los sistemas de retención infantil
ISOFIX están marcadas mediante <,
IL e IUF en las tablas.
Argollas de fijación de los
anclajes
Las argollas de fijación de
los anclajes están situados en la
parte posterior del asiento.
Además del soporte de montaje
ISOFIX, fije la correa del
anclaje superior a las argollas de fija‐
ción para el anclaje superior. La co‐
rrea debe pasar entre las dos varillas
guía del reposacabezas.
Las posiciones de la categoría uni‐
versal para los sistemas de retención infantil ISOFIX están marcadas me‐
diante IUF en la tabla.
247Sistema organizador de la carga . 73
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 152
Sistemas de climatización ..........112
Sistemas de control de la conducción .............................. 149
Sistemas de detección de objetos..................................... 155
Sistemas de retención infantil ......59
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 68
Sistemas limpia y lavaparabrisas 15
Sistema stop-start........... 18, 96, 130
Suspensión neumática ..............133
Sustitución de bombillas ............177
Sustitución de las escobillas .....176
T
Tacógrafo ............................. 97, 102
Tamaño de neumáticos y llantas, cambio ........................ 196
Tapacubos ................................. 196
Tapicería..................................... 211
Techo............................................ 40
Techo de cristal ........................... 40
Temperatura del refrigerante del motor ........................................ 94
Temperatura exterior ...................81
Tercera luz de freno ..................182
Testigo de averías .......................92Testigos de control .......................87
Toma de fuerza .......................... 165
Tomas de corriente ...................... 82
Tornillos antirrobo .......................200
Triángulo de advertencia .............75
U Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................164
V
Velocímetro ................................. 84
Ventanillas .................................... 37
Ventanillas laterales .....................38
Ventanillas traseras .....................38
Ventilación .................................. 112
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 11