2016 OPEL MOVANO_B radio

Radio53Pulse brevemente 2 o 3 para cam‐
biar la frecuencia en incrementos.Búsqueda de emisoras memorizadas Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para memorizar una emisora, selec‐
cione la banda de frecuencias de‐
seada y la emisora y pulse a conti‐
nuación el botón de la emisora 1...6
hasta que se escuche una señal
acústica confirmando que la emisora
se ha memorizado en el botón de
emisora correspondiente. Se pueden
memorizar 6 emisoras por banda de
frecuencias.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora memo‐
rizada, seleccione la banda de fre‐
cuencias deseada y pulse breve‐
mente el botón de la emisora 1...6.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias de FM y abra la lista de emisoras de
FM girando el mando giratorio cen‐
tral.Gire el mando para buscar manual‐
mente el nombre de la emisora de‐
seada y pulse el mando para selec‐
cionarla.
La lista alfabética contiene hasta 50 emisoras FM de radio con la mejor recepción. Esta lista puede actuali‐
zarse en cualquier momento. Listas
de memorización automática 3 54.
NAVI 50 - Búsqueda manual de
emisoras
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y pulse k o l para cambiar
a la frecuencia anterior/siguiente en
incrementos de 0,5.Búsqueda de emisoras memorizadas Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para guardar una emisora, selec‐
cione la frecuencia de frecuencias
deseada y, a continuación, pulse
Presintonía para consultar los favori‐
tos guardados.
Mantenga pulsada la localización de‐
seada. La frecuencia o el nombre de
la emisora aparece en la localizaciónfavorita, confirmando que ha sido
guardada. ( i indica la emisora que se
recibe actualmente).
Nota
Se pueden almacenar 12 emisoras por banda de frecuencia.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora, escoja la frecuencia de frecuencias deseada
y pulse Presintonía para consultar los
favoritos guardados. Pulse breve‐
mente la emisora favorita deseada.
Pulse k/l para desplazarse a la pá‐
gina anterior/siguiente de favoritos.Búsqueda del nombre de la emisora de radio (sólo FM y DAB)
Seleccione la banda de frecuencias FM o DAB (si está disponible) y, acontinuación, pulse Lista para mos‐
trar una lista alfabética de emisoras
de radio disponibles.
Pulse S o R para buscar manual‐
mente el nombre de la emisora re‐
querida. Puede mostrarse la frecuen‐
cia si el nombre de la emisora no está disponible. Pulse un elemento de la

54Radiolista para recibir la emisora
seleccionada ( i indica la emisora re‐
cibida actualmente).
La lista alfabética contiene hasta 50
emisoras de radio con la mejor recep‐
ción. Esta lista se puede actualizar en cualquier momento, consulte "Listas
de memorización automática" 3 54.
NAVI 80 - Búsqueda manual de
emisoras
Seleccione la banda de frecuencias deseada y pulse < o > para cambiar
a la frecuencia anterior/siguiente en
incrementos de 0,1 MHz.Búsqueda de emisoras memorizadas
Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐ rizado previamente.
Para guardar una emisora, selec‐
cione la frecuencia de frecuencias
deseada y, a continuación, pulse
Presintonía para consultar los favori‐
tos guardados.
Mantenga pulsado en la localización
deseada hasta oír un "biiip". La fre‐
cuencia o nombre de la emisora apa‐
rece en la localización favorita, con‐firmando que ha sido guardada. Pue‐
den guardarse 6 emisoras por banda
de frecuencias.
Opcionalmente, seleccione la banda
de frecuencias y la emisora deseadas y, a continuación, pulse Frecuencia o
Lista . Pulse < para abrir un menú
desplegable y seleccione Guardar
como presintonía .Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora, escoja la frecuencia de frecuencias deseada
y pulse Presintonía para consultar los
favoritos guardados. Pulse breve‐ mente la emisora favorita deseada.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias FM y, a continuación, Lista para ob‐
tener un listado alfabético de las emi‐
soras disponibles.
Pulse 4 o 1 para buscar manual‐
mente el nombre de la emisora re‐
querida. Puede mostrarse la frecuen‐ cia si el nombre de la emisora no estádisponible.La lista alfabética contiene hasta 50
emisoras de radio con la mejor recep‐
ción. Esta lista se puede actualizar en cualquier momento, consulte "Listas
de memorización automática" 3 54.
Listas de memorización automática
Se pueden buscar las emisoras con
la mejor recepción en una banda de
frecuencias y guardarlas automática‐
mente mediante la función de memo‐ rización automática.
Memorización automática de
emisoras
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorización automática de
emisoras
La banda de frecuencias de FM tiene una lista de memorización automá‐
tica (AST) en la que pueden guar‐
darse 6 emisoras.
Mientras escucha la radio, mantenga
pulsado SETUP: Las 6 emisoras con
la recepción más nítida se guardarán
automáticamente en AST.

Radio55Nota
Según la intensidad de la señal, es
posible que se memoricen menos
de 6 emisoras.
CD35 BT USB - Memorización
automática de emisoras
Dependiendo del vehículo, el sistema
puede memorizar automáticamente y actualizar de forma continua hasta
50 emisoras de radio.
Seleccionar una emisora
memorizada
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Recordar emisora presintonizada
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y pulse brevemente el
botón 1...6 de la emisora para selec‐
cionar una emisora memorizada.
Para seleccionar una emisora de la
lista de memorización automática
(AST), mientras escucha la radio
pulse brevemente SETUP para acti‐
var el modo AST. Se recibirá la emi‐ sora previamente seleccionada.
Pulse brevemente el botón 1...6 paraseleccionar otra emisora guardada
en la lista de memorización automá‐
tica.
CD35 BT USB - Seleccionar una emisora
Seleccione la banda de frecuencias deseada y pulse brevemente el
botón 1...6 de la emisora para selec‐
cionar una emisora memorizada.
Como alternativa, seleccione la
banda de frecuencias de FM y abra la lista de emisoras de FM girando el
mando giratorio central. Gire el
mando para buscar manualmente el
nombre de la emisora deseada y
pulse el mando para seleccionarla.
Actualización manual de la lista
de emisoras
También se pueden guardar emiso‐
ras manualmente en la lista de me‐
morización automática.
Nota
Solamente disponible con
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Para actualizar la lista de emisoras y
obtener las más recientes, active la
actualización del sistema manual‐mente. Dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, puede silen‐
ciarse el sonido durante la actualiza‐
ción manual.
CD35 BT USB - Actualización manual de la lista de emisoras
Pulse SETUP / TEXT y gire el mando
giratorio central para acceder al menú Funciones radio .
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar Actualizar lista FM y pulse para
confirmar la actualización.
NAVI 50 - Actualización manual de la
lista de emisoras
Pulse Opciones , desplácese hacia
abajo hasta Actualizar lista y, a con‐
tinuación, seleccione Inicio;
Actualizando... aparece en la pantalla
hasta que se complete la actualiza‐
ción.
Nota
Si está disponible DAB, se reco‐
mienda actualizar la lista de emiso‐
ras DAB manualmente al conectar el
sistema.

56RadioNAVI 80 - Actualización manual de la
lista de emisoras
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Radio en pantalla.
Seleccione cualquiera de los siguien‐ tes modos:
● Presintonía
● Lista
● Frecuencia
Pulse < para abrir un menú desple‐
gable y seleccione Actualizar lista de
radios .
RDS (Radio Data System)
RDS es un servicio de emisoras de
FM que le ayuda a encontrar la emi‐
sora deseada y le garantiza una re‐
cepción sin fallos.Ventajas del RDS
● Aparece en la pantalla el nombre
del programa de la emisora sin‐
tonizada en vez de su frecuencia.
● Durante la búsqueda automática de emisoras, el sistema de in‐
foentretenimiento sólo sintoniza
emisoras RDS.
● El sistema de infoentreteni‐ miento siempre sintoniza la fre‐
cuencia con mejor calidad de re‐
cepción de la emisora seleccio‐
nada mediante la función AF (fre‐
cuencia alternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funciones RDS
Configuración de RDS
Pulse SETUP y gire OK para acceder
al menú RDS. Pulse el mando para
seleccionar.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar RDS SETUP .Activación y desactivación del RDS
Pulse Opciones en la pantalla. Se
pueden modificar los siguientes ajus‐ tes:
Active o desactive RDS-AF pulsando
OK . Cuando la función RDS está ac‐
tivada, aparece AF en la pantalla.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Pulse SETUP y gire OK para acceder
al menú Radio textos .
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar Radio y pulse el botón para ver
dicha información.
CD35 BT USB - Funciones de
RDS
Configuración de RDS
Pulse SETUP / TEXT y gire el mando
giratorio central para acceder al
menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar RDS-AF .

Radio57Activación y desactivación del RDS
Active o desactive RDS-AF pulsando
el mando giratorio central.
Servicio I-Traffic (información de
tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.Activar y desactivar el servicio I-Traf‐ fic
Para activar y desactivar el servicio
de avisos de tráfico:
Pulse SETUP / TEXT y gire el mando
giratorio central para acceder al menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar i Tráfico y active o desactive la
función pulsando el mando.
● Si el servicio de información de tráfico está activado, se interrum‐pirá la reproducción de CD/MP3
mientras dure el aviso de tráfico.
● Los avisos de tráfico no se emiti‐
rán automáticamente cuando se
seleccione la banda de frecuen‐cias LW o AM. Cambie la fuente
de audio o banda de frecuencias
a FM para garantizar que los avi‐
sos de tráfico se emitan automá‐ ticamente.Bloqueo de anuncios de tráfico
Para bloquear un aviso de tráfico,
p. ej., durante la reproducción de un
CD/MP3: Pulse el mando giratorio central (o /).
Se interrumpe el aviso de tráfico, pero
el servicio de información de tráfico
permanece activado.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Mantenga pulsado SETUP / TEXT
para ver dicha información.
Pulse / o espere durante
30 segundos para volver a la pantalla original.
NAVI 50 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Pulse Opciones en la pantalla. Se
pueden modificar los siguientes ajus‐
tes:
● RDS (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
● TA (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
● Región /AF (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
● Noticias (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
● AM (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
● Actualizar lista (Activar/Desacti‐
var)
Consulte ((NAVI 50)) "Listas de
memorización automática" 3 54.

58RadioTA (Anuncios de tráfico)
Con TA activado:
● Los anuncios de tráfico de deter‐
minadas emisoras de radio FM (y
emisoras DAB, si están disponi‐
bles) se transmiten automática‐
mente.
● La reproducción de radio y de au‐
dio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anun‐
cios de tráfico.
Nota
La transmisión automática de anun‐
cios de tráfico se desactiva si se
ajusta la banda de frecuencia AM.Región/AF
Si se activa la función RDS y se activa
Región /AF :
La frecuencia de ciertas emisoras FM puede cambiar dependiendo del área
geográfica.
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desco‐
necte Región /AF en caso necesario.Noticias
Con Noticias activado:
● Las noticias de determinadas emisoras de radio FM (y emiso‐ras DAB, si están disponibles) se
transmiten automáticamente.
● La reproducción de radio y de au‐
dio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anun‐
cios de tráfico.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM (y emisoras DAB, si están dispo‐
nibles) emiten información de texto
relacionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
NAVI 80 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Para acceder al menú de ajustes de
la radio desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes y Radio en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente y acceder a la opción "Ajustes
de la radio".Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
● activar/desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
● activar/desactivar el servicio I-Traffic
● activar/desactivar el tipo de pro‐ grama
● actualizar la lista de emisoras memorizadasFrecuencia alternativa (AF)
Active la función RDS-AF para sinto‐
nizar en todo momento la mejor fre‐
cuencia de transmisión posible para la emisora seleccionada
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desactive
la función RDS-AF en caso necesa‐
rio.I-Traffic (información de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Active la función I-Traffic para recibir
automáticamente los boletines de trá‐ fico en el momento de su emisión.

Radio59Búsqueda de un tipo de programa
(PtY)
Active la función PtY para que apa‐
rezca el tipo de programa emitido (por
ejemplo: noticias, deporte)Actualizar lista de radios
Consulte (NAVI 80) "Listas de memo‐
rización automática" 3 54.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Para comprobar la información de
texto de cualquier modo de radio (por
ejemplo: Presintonía , Lista ,
Frecuencia ), pulse < para abrir un
menú emergente y acceder a la op‐
ción de información de texto.
Difusión de audio digital
La difusión de audio digital (DAB) es
un sistema de emisión innovador y
universal.
Información general
● Las emisoras DAB se identifican con el nombre del programa y nocon la frecuencia de emisión.
● Con DAB, se pueden emitir va‐ rios programas (servicios) de ra‐
dio en la misma frecuencia (con‐
junto).
● Además de los servicios de audio
digital de alta calidad, DAB tam‐
bién puede transmitir datos aso‐
ciados a programas y una gran
variedad de otros servicios, entre
los que figura información de trá‐
fico y carretera.
● La reproducción de sonido queda
garantizada siempre que el re‐
ceptor DAB pueda captar la se‐
ñal enviada por una emisora de
radio (aunque la señal sea muy
débil).
● El sonido no se debilita, algo muy
habitual en la recepción de AM o
FM. La señal DAB se reproduce
a un volumen constante.
● En DAB no se producen las in‐ terferencias causadas por las
emisoras de frecuencias próxi‐mas (un fenómeno típico de la
recepción de AM o FM).
Si la señal DAB es demasiado débil para que pueda recogerla el
receptor, el sistema cambia al
mismo programa de otra emisora DAB o FM.
● Si la señal DAB se refleja en obs‐
táculos naturales o edificios, la
calidad de la recepción DAB me‐ jora, mientras que la recepción
de AM o FM empeora considera‐
blemente en estos casos.
● Al habilitar la recepción DAB, el sintonizador FM o el sistema de
infoentretenimiento permanece
activo en segundo plano y busca continuamente las emisoras FM
con mejor recepción.

72Música Bluetooth●Dependiendo de la fuente de au‐
dio, puede que se requiera con‐
figurar el dispositivo en "visible"
(consulte las instrucciones de
uso del dispositivo de audio).
● La fuente de audio debe empa‐ rejarse y conectarse al sistema
de infoentretenimiento.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproducción de música vía
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema
de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 139.
● Se pueden guardar y emparejar un máximo de 5 dispositivos de
audio en la lista de dispositivos,
pero sólo puede estar conectado uno a la vez.● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 137.
● Las funciones del teléfono per‐ manecerán activas mientras elreproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y pul‐
sando OK. Aparece la pantalla Listo
para emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.