2016 OPEL MOVANO_B radio

Introducción35●Servicios de navegación
Seleccione esta opción para ac‐
ceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Navega‐ ción" 3 86.
● Actualizar aplicaciones
Seleccione esta opción para ac‐
tualizar aplicaciones descarga‐
das.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas aplicaciones
podrían no funcionar correctamente.
● Activar/desactivar Bluetooth
Seleccione para activar/desacti‐
var el Bluetooth. Aparecerá un
mensaje de confirmación.Aplicaciones
Aparecerán los iconos de distintas aplicaciones, servicio y otros conteni‐
dos descargados en el sistema de in‐
foentretenimiento. Seleccione el
icono adecuado para ejecutar la apli‐ cación.
Algunas aplicaciones son gratuitas
durante un periodo inicial de prueba.
Renueve las suscripciones a través
de la tienda.
Favoritos (NAVI 80)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 81.
● t Multimedia - consulte "Radio"
3 49.
● g Teléfono 3 134.
● @ Servicios 3 86.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Entrada de destino"
en la sección "Navegación" 3 107.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Agenda telefónica"
en la sección "Teléfono" 3 144.

38Introducción● BrilloPulse ]/< para ajustar el nivel.
● Contraste
Pulse ]/< para ajustar el nivel.
Para obtener más información, con‐
sulte la sección "Cámara retrovisora"
en el manual de instrucciones del ve‐ hículo.Función de conducción Eco2 (con‐
ducción económica)
La conducción Eco2 proporciona in‐
formación estadística y consejos so‐
bre conducción económica.
En la página de inicio, pulse
Vehículo , a continuación, seleccione
ð Conducción Eco2 en la pantalla.
Nota
Según la versión, puede aparecer
Conducción Eco2 en lugar de la pá‐
gina de inicio.
Aparecen los siguientes menús: ● Informe del viaje
● Calificación Eco
● Instrucción EcoInforme del viaje muestra datos del
último viaje, incluidos "Consumo me‐ dio", "Consumo total", "Velocidad me‐ dia" y "Dist. sin consumo". Los datos
se pueden restablecer pulsando Û.
Calificación Eco proporciona una
puntuación total sobre 100 para con‐
ducción económica. Las cifras supe‐ riores indican un menor consumo de
combustible. También se otorgan es‐
trellas por modo de conducción eco‐
lógico (Aceleración), eficiencia en el
cambio de marchas (Caja de cam‐
bios) y control del freno (Anticipa‐
ción).
Instrucción Eco proporciona una eva‐
luación del modo de conducción y
muestra consejos para optimizar el
consumo de combustible.Aplicación Aha Ⓡ
La aplicación AhaⓇ permite organi‐
zar el contenido favorito de Internet
del smartphone (por ejemplo, pod‐
casts, audiolibros, radio a través de
Internet, redes sociales, etc.) y acce‐
der a los favoritos inmediatamente.
AhaⓇ se puede utilizar también du‐
rante la navegación para sugerir, por
ejemplo, hoteles y restaurantes cer‐canos y proporcionar información
meteorológica y la posición GPS ac‐
tual.
Es necesario descargar primero
AhaⓇ en el smartphone. Abra la apli‐
cación en el smartphone y cree una
cuenta de usuario para permitir su
uso a través del sistema de infoen‐ tretenimiento.
Para conectarse a AhaⓇ a través de
sistema de infoentretenimiento, es
necesario configurar una conexión
Bluetooth entre el smartphone y el
sistema de infoentretenimiento, es
decir, el dispositivo debe empare‐ jarse con el vehículo antes de utili‐
zarse. Consulte "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 139 para obtener información adi‐
cional.
Nota
Para utilizar la aplicación AhaⓇ, es
necesario activar los datos compar‐
tidos y los servicios de localización
en el smartphone. Durante el uso, la
transferencia de datos puede incu‐
rrir en costes adicionales no inclui‐ dos en el contrato con su proveedor
de red.

Introducción45Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
las siguientes opciones:
● Idioma
Cambia el idioma en pantalla y el de las instrucciones de voz para
el sistema de navegación. Pulse
OK para confirmar la selección.
● Reloj/unidades
Se pueden modificar los siguien‐
tes ajustes:
● Formato horario (12h/24h)
● Unidades (km/millas)
● Ajuste de la hora
Pulse l para abrir el sub‐
menú Ajuste de la hora que
contenga las siguientes op‐
ciones:
Auto /Manual
Si se selecciona el ajuste de
hora automático, el GPS
ajusta la hora automática‐
mente.
Si selecciona el ajuste hora‐ rio manual, ajuste como pro‐
ceda.Nota
Para garantizar que la hora local sea
correcta, es necesario instalar ma‐ pas de navegación para el país ac‐
tual.
● Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predetermina‐
dos de fábrica:
● Todos
● Teléfono
● Navegación
● Audio-Medios-Radio-
Sistema
● Navegación (Activar/Desactivar)
● Versión del sistema (muestra el
número de versión del software del sistema de infoentreteni‐ miento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del
sistema, pulse 7 (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.NAVI 80 - Ajustes del sistema
Para acceder al menú Ajustes del sis‐
tema desde la página Inicio, pulse
MENÚ y Sistema en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Idioma
● Pantalla
● Sonido
● Reloj
● Advertencias de seguridad
● Página de inicio
● Teclados
● Establecer unidades
● Estado e información
● Extraer tarjeta SD
● Restaurar los ajustes de fábrica
Tras modificar ajustes del sistema,
pulse Aceptar para confirmar.Idioma
Para cambiar el idioma del sistema
de infoentretenimiento y el tipo de
voz.

Introducción47Extraer tarjeta SD
Para expulsar la tarjeta SD de forma
segura.Restaurar los ajustes de fábrica
Para eliminar toda la información del
sistema de infoentretenimiento. Siga
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Nota
Después, el sistema de infoentrete‐ nimiento se restablecerá en inglésde forma predeterminada. Si es pre‐
ciso, seleccione Idioma en el menú
Sistema para cambiar el idioma.
Ajustes multimedia
Para acceder al menú de ajustes mul‐ timedia desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Sonido
● Radio
● Medios
● Imágenes
● Vídeo
Una vez modificados los ajustes,
pulse Aceptar para confirmar.Sonido
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de sonido:
● "Espacialización": Establezca la distribución de so‐
nido en el vehículo.
● "Ambiente": Establezca la opción del sonido,
por ejemplo, 'Pop-rock', 'Clásica,
'Jazz', 'Neutra'. Seleccione 'Ma‐
nual' para realizar un ajuste ma‐ nual de los niveles de agudos y
graves.
Pulse Confirmar para guardar los
cambios.
● "Demo arkamys": Seleccione para el modo demos‐tración Arkamys.
● 'Bass Boost Arkamys': Activar/Desactivar la amplifica‐
ción de bajos.Radio
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
● activar/desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
● activar/desactivar el servicio i-traffic
● activar/desactivar el tipo de pro‐ grama
● actualizar la lista de emisoras memorizadas
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Radio" 3 49.Medios
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de medios:
● repetición de pista: Conectar/ desconectar
● aleatorio: Conectar/desconectar
● mostrar imagen del álbum: Co‐ nectar/desconectar
● conexión Bluetooth: Configurar
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Música Bluetooth"
3 71.

Radio49RadioManejo......................................... 49
Búsqueda de emisoras ................51
Listas de memorización automática ................................... 54
RDS (Radio Data System) ...........56
Difusión de audio digital ..............59Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a re‐
flexiones
● y las interferencias
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Mandos
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
● RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
● 2 3 : Búsqueda de emisoras
● OK: Cambia la frecuencia
● Botones de emisoras 1...6: Boto‐
nes de emisoras presintonizadas● SETUP : Ajustes del sistema, me‐
morización automática de emiso‐ ras
● TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse RADIO para cambiar la fuente
de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias Pulse repetidamente RADIO para
cambiar entre las bandas de frecuen‐
cias disponibles (por ejemplo, FM1,
FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
CD35 BT USB - Mandos
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
● RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
● 2 3 : Cambia la frecuencia,
búsqueda de emisoras

50Radio● Mando giratorio central: Accedea la lista de emisoras de radio
memorizadas
● Botones de emisoras 1...6: Boto‐
nes de emisoras presintonizadas
● SETUP / TEXT : Ajustes del sis‐
tema
Activar la radio
Pulse RADIO para cambiar la fuente
de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias Pulse repetidamente RADIO para
cambiar entre las bandas de frecuen‐
cias disponibles (por ejemplo, FM1,
FM2, MW, LW).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
NAVI 50 - Mandos Utilice la pantalla táctil para utilizar la
radio.Los mandos principales son:
● FM/AM /DAB (según la versión):
Pulse S y cambie entre las ban‐
das de frecuencia FM y AM.
● l/m : Pulse para buscar auto‐
máticamente la emisora si‐
guiente/anterior.
● k/l : Pulse para cambiar a la
frecuencia siguiente/anterior en
incrementos de 0,5.
Activar la radio
Para activar la radio en cualquier mo‐
mento, pulse 7 seguido de è/
ñ Radio en la pantalla. Se recibirá
la emisora previamente seleccio‐
nada.
Aparecen los siguientes submenús: ● Principal : Muestra la emisora/fre‐
cuencia.
● Lista : Muestra una lista por orden
alfabético con las emisoras dis‐
ponibles (máximo 50 emisoras).
Nota
Emisoras de radio sin RDS: sólo
aparece la frecuencia. Estas emiso‐
ras aparecen al final de la lista.● Presintonía : Muestra las emiso‐
ras favoritas memorizadas.
● Opciones :
Se pueden modificar los ajustes
siguientes, en función de la
banda de frecuencia seleccio‐
nada:
● RDS (Activar/Desactivar)
● TA (Activar/Desactivar)
● Región (Activar/Desactivar)
● Noticias (Activar/Desactivar)
● AM (Activar/Desactivar)
● Actualizar lista (Activar/Des‐
activar)
Para obtener información adicional,
consulte (NAVI 50) "RDS (Radio Data System)" 3 56.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse S junto a FM/AM /DAB (si está
disponible) en la esquina superior iz‐ quierda de la pantalla y seleccione la banda de frecuencias FM, AM o DAB.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.

Radio51Nota
La banda de frecuencias de AM
puede desconectarse a través del
menú Opciones .
Consulte "Difusión de audio digital"
3 59.
NAVI 80 - Mandos Utilice la pantalla táctil para utilizar la
radio.
Los mandos principales son:
● FM/AM : Pulse la etiqueta de la
esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar entre las
bandas de frecuencia FM y AM.
● Y/Z : Pulse para buscar automá‐
ticamente la emisora siguiente/
anterior.
● : Pulse para cambiar a la fre‐
cuencia siguiente/anterior en in‐
crementos de 0,1 MHz.
● 4/1 : Pulse para desplazarse a
través de la lista de emisoras.
Activar la radio
Para acceder la radio desde la página Inicio, pulse MENÚ, Multimedia y, a
continuación, Radio en la pantalla.Están disponibles los siguientes mo‐
dos:
● Presintonía :
Muestra las emisoras favoritas
memorizadas.
● Lista :
Muestra una lista por orden alfa‐
bético con las emisoras disponi‐
bles (máximo 50 emisoras).
Nota
Emisoras de radio sin RDS: sólo
aparece la frecuencia. Estas emiso‐
ras aparecen al final de la lista.
● Frecuencia :
Búsqueda manual o automática
explorando el rango de frecuen‐
cias seleccionado.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse la etiqueta FM/AM de la es‐
quina superior izquierda de la panta‐ lla para cambiar entre bandas de fre‐
cuencia.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.Búsqueda de emisoras
Búsqueda automática de
emisoras
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Búsqueda automática de emisora
Pulse brevemente 2 o 3 para bus‐
car la siguiente emisora sintonizable
en la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar 2 o 3 .
CD35 BT USB - Búsqueda automática de emisoras
Pulse 2 o 3 durante unos
2 segundos para buscar la siguiente
emisora sintonizable en la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora, la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar 2 o 3 .

52RadioNAVI 50 - Búsqueda automática de
emisoras
Pulse l o m en pantalla para bus‐
car la siguiente emisora sintonizable
en la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar
l o m .
NAVI 80 - Búsqueda automática de
emisoras
Pulse Y o Z en pantalla para buscar
la siguiente emisora sintonizable en
la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar Y o Z.
Búsqueda manual de emisoras
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Búsqueda manual de emisora
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y, a continuación, mantenga
pulsado 2 o 3 para explorar la
banda de frecuencias seleccionada.Suelte el botón cuando esté cerca de la frecuencia requerida. A continua‐
ción se realiza una búsqueda auto‐
mática de la siguiente emisora que se
recibe, la cual se reproduce automá‐
ticamente.
Gire OK para cambiar la frecuencia
en incrementos.Búsqueda de emisoras memorizadas Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para memorizar una emisora, selec‐
cione la banda de frecuencias de‐ seada y la emisora y pulse a conti‐
nuación el botón de la emisora 1...6
hasta que se escuche una señal
acústica confirmando que la emisora
se ha memorizado en el botón de
emisora correspondiente. Se pueden
memorizar 6 emisoras por banda de
frecuencias.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora memo‐
rizada, seleccione la banda de fre‐
cuencias deseada y pulse breve‐
mente el botón de la emisora 1...6.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias de FM y resalte a continuación elnombre de la emisora en la pantalla
usando _ o 6.
Pulse repetidamente 1 o 4 para bus‐
car manualmente el nombre de la
emisora requerida. Puede mostrarse
la frecuencia si el nombre de la emi‐
sora no está disponible.
La lista alfabética contiene hasta
60 emisoras FM de radio con la mejor
recepción. Esta lista puede actuali‐
zarse en cualquier momento. Listas
de memorización automática 3 54.
CD35 BT USB - Búsqueda manual de
emisoras
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y, a continuación, mantenga pulsado 2 o 3 para explorar la
banda de frecuencias seleccionada.
Suelte el botón cuando esté cerca de
la frecuencia requerida. A continua‐
ción se realiza una búsqueda auto‐
mática de la siguiente emisora que se recibe, la cual se reproduce automá‐
ticamente.