Sprachsteuerung133Den zu ändernden Kontakt in der
Kontaktliste markieren und dann
durch Drehen und Drücken des Dreh‐
knopfes die folgenden Menüoptionen auswählen:
● (Sprachspeicher-Eintrag)
● Aufnahme Sprachspeicher
starten
Bei Aufforderung zum Aufsprechen
eines Sprachbefehls nach dem Ton
sprechen. Eine Meldung fordert Sie
auf, den Sprachbefehl zu wiederho‐
len. Erkennt das System den wieder‐
holten Sprachbefehl nicht, so wird es
zu einer erneuten Wiederholung auf‐
fordern. Eine Mitteilung bestätigt die
erfolgreiche Aufzeichnung des
Sprachbefehls.
Speichern Sie den Sprachbefehl
nach der Fertigstellung zusammen
mit den anderen Kontaktdaten, indem Sie Speichern wählen.
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drückenNach dem Ton den zuvor aufgezeich‐ neten Sprachbefehl (Voice Tag) für
den gewünschten Kontakt wiederho‐
len, um den Wählvorgang einzuleiten.
Nur den Sprachbefehl sagen, d.h. vor
dem Sprachbefehl nicht 'Anruf an' sa‐
gen.
Erkennt das System den Sprachbe‐
fehl nicht, so fordert eine Meldung Sie zur Wiederholung auf. Wird der
Sprachbefehl weiterhin nicht erkannt,
so wird die Liste der aufgezeichneten
Sprachbefehle wiedergegeben. Wie‐
derholen Sie den gewünschten
Sprachbefehl bei Wiedergabe, um
den Wählvorgang einzuleiten.
Sollte das System den Sprachbefehl
immer noch nicht erkennen, so wird
die Sprachsteuerungsfunktion auto‐
matisch deaktiviert.
NAVI 50
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drücken, um das Smartphone-Menü
zu öffnen. Ein Piepton und 5 auf dem
Display bestätigen die Aktivierung.Zur Nutzung der Sprachsteuerung
am Display auf 5 drücken. Alternativ
auf 5 drücken.
Hinweis
Während der Verwendung der Sprachsteuerungsfunktion sind die
Funktionen Radio und Medien nicht
verfügbar.
Zum Deaktivieren 5 am Display ge‐
drückt halten (oder auf 5 drücken).
Einen Leitfaden zur Verwendung der
Sprachbefehle finden Sie unter „Hilfe“
(NAVI 50) im Abschnitt „Allgemeine
Informationen“ 3 130.
NAVI 80
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drücken, um das Hauptmenü der
Sprachsteuerung zu öffnen.
Sagen Sie nach dem Signalton
„ Telefon “, um das Telefonmenü zu
öffnen. Sagen Sie den Namen eines
Mobiltelefon141●Die Bluetooth-Funktion des Blue‐
tooth-fähigen Mobiltelefons
muss aktiviert sein (siehe Bedie‐
nungsanleitung des Mobiltele‐
fons).
● Je nach Mobiltelefon muss das Gerät auf "sichtbar" gestellt sein
(siehe Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons).
● Das Mobiltelefon muss mit dem Infotainment-System gekoppelt
und verbunden sein.
Bluetooth-Funktion des
Infotainment-Systems aktivieren
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bluetooth aktivieren
Damit das Infotainment-System ein
Bluetooth-fähiges Mobiltelefon er‐
kennen und steuern kann, muss zu‐
erst die Bluetooth-Funktion aktiviert
werden. Die Funktion bei Nichtver‐ wendung ausschalten.
TEL drücken und OK drehen und
drücken, um Bluetooth auszuwählen.
EIN oder AUS auswählen und durch
Drücken des Knopfes bestätigen.CD35 BT USB - Bluetooth aktivieren
Damit das Infotainment-System ein
Bluetooth-fähiges Mobiltelefon er‐
kennen und steuern kann, muss zu‐
erst die Bluetooth-Funktion aktiviert
werden. Die Funktion bei Nichtver‐
wendung ausschalten.
SETUP / TEXT drücken und durch
Drehen und Drücken des zentralen
Drehknopfes die Option Telefon-
Einstellungen auswählen.
Bluetooth aktiviert oder Bluetooth
deaktiviert auswählen und durch
Drücken des Knopfes bestätigen.
NAVI 50 - Bluetooth aktivieren
7 und dann am Display auf
ÿ EINSTELLUNGEN drücken.
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Genehmigung für externes Gerät
● Passwort ändern
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar. Informationen zur Aktivierungund Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 130.
Wenn der Bluetooth-Bildschirm ange‐
zeigt wird, können Bluetooth-fähige
Geräte mit dem Infotainment System
gekoppelt werden.
NAVI 80 - Bluetooth aktivieren
Um das Menü Mobiltelefoneinstellun‐ gen vom Startbildschirm aus zu öff‐
nen, drücken Sie MENU, Multimedia
und dann Mobiltelefon auf dem Bild‐
schirm.
Folgende Optionen werden ange‐
zeigt:
● Geräte verwalten
● Sound-Pegel
● Voicemail
● Bluetooth ein-/ausschalten
● Telefondaten automatisch
herunterladen (Ein/Aus)
Drücken Sie Bluetooth einschalten ,
um das Kästchen ☑ daneben zu mar‐
kieren. Jetzt können Sie Bluetooth- fähige Geräte mit dem Infotainment
System koppeln.
