Page 217 of 237
Teknik bilgiler215Teknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................215
Araç tanım numarası ...............215
Tip etiketi ................................. 215
Motor tanımlama .....................216
Araç bilgileri ............................... 217
Önerilen sıvılar ve yağlar .........217
Motor verileri ............................ 220
Performans .............................. 221
Araç ağırlığı ............................. 222
Araç ebatları ............................ 222
Kapasiteler .............................. 224
Lastik hava basıncı ..................225Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Araç Tanım Numarası motor
bölümünde bulunmaktadır.
Araç tanım numarası ön camdan
görülecek şekilde, gösterge panosu
üzerinde de basılı olabilir.
Tip etiketi
Tip etiketi, sağ veya sol ön kapı
çerçevesinde bulunmaktadır.
Page 218 of 237
216Teknik bilgilerTip etiketindeki veriler:1:üretici2:tip onay numarası3:araç tanım numarası4:izin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5:izin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6:izin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7:izin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak
Motor tanımlama
Teknik veri tabloları motor kodunu
gösterir. Motor verileri 3 220.
İlgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diğer ulusal ruhsat
belgelerindeki motor gücüne bakın.
Uygunluk Belgesi motor tanımlama
kodunu gösterir, diğer ulusal yayınlar
mühendislik kodunu gösterebilir. İlgili
motoru tespit etmek için piston hacmi
ve motor gücünü kontrol edin.
Page 219 of 237
Teknik bilgiler217Araç bilgileriÖnerilen sıvılar ve yağlar
Avrupa Servis Planı Gerekli motor yağı kalitesiAvrupa servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos 1––dexos 2✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, her yağ değişimi arasında bir litre ACEA C3 kalitesinde motor yağı kullanılabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40
Page 220 of 237
218Teknik bilgilerUluslararası Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesiUluslararası servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos 1 (mümkünse)✔–dexos 2✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Uluslararası servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlarGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Uluslararası servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlarACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 221 of 237
Teknik bilgiler219Uluslararası servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm ülkelerACEA C3✔✔API SM✔–API SN kaynağı koruması✔–
Motor yağı viskozite dereceleri
Uluslararası servis aralığı 3 212 içerisindeki tüm ülkelerDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
İzin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanılması önerilir.
Page 222 of 237
220Teknik bilgilerMotor verileriMotor tanım koduA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHSatış tanımı1.41.4 LPG1.61.81.6Mühendislik koduA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHSilindir hacmi [cm3
]13641364159817961598Motor gücü [kW]10310385103100dev/dak.4900-60004900-6000620062003500-4000Tork [Nm]200200155178320dev/dak.1850-49001850-4900400038002000-2250Yakıt türüBenzinLPG/BenzinBenzinBenzinDizelOktan ihtiyacı (RON)Tavsiye edilen95959595Mümkün olan98989898Mümkün olan91919191Gaz–LPG–––
Page 223 of 237
Teknik bilgiler221PerformansMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA18XERB16DTH
Azami hız [km/saat]Manuel şanzıman193193170180190/187 2)Otomatik şanzıman187––1801882)
Tüm tekerlerden çekiş sistemli araçlar.
Page 224 of 237
222Teknik bilgilerAraç ağırlığıBoş ağırlık, temel model (seçime bağlı donanımlar hariç)MotorManuel şanzımanOtomatik şanzıman[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH13741387B16DTH 3)1429–3)
Tüm tekerlerden çekiş sistemli araçlar.
Özel donanım ve aksesuarlar boş ağırlığı arttırır.
Aracı yükleme talimatı 3 72.
Araç ebatlarıUzunluk [mm]4278Yan aynalar hariç toplam genişlik [mm]1764Yan aynalar ile beraber toplam genişlik [mm]2038Yükseklik (antensiz) [mm]1658