2016 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник113● Если сигнал DAB слишкомслаб для приемника, прием
полностью прекращается.
Этого можно избежать, вклю‐
чив Автоматич. выбор станции
и/или Автоматич. выбор DAB-
FM в меню настроек цифро‐
вого радиовещания (DAB).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто на‐
блюдаются при приеме в диа‐
пазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в диа‐ пазоне AM или FM обычно зна‐
чительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-при‐
емник информационно-раз‐
влекательной системы про‐
должает работать в фоновом
режиме, осуществляя поиск
FM-станций с наиболее устой‐
чивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 110, будутиспользоваться сообщения о
дорожном движении той стан‐
ции, сигнал которой является
наиболее устойчивым. Отклю‐
чите функцию TP, если вы не
хотите, чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении, переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Конфигурирование DAB Нажмите CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .
В меню конфигурирования
имеются следующие опции:
Автоматическое переключение
между ансамблями
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .Автоматическое переключение с
DAB на FM
Если данная функция включена, при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM.
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .
Адаптация динамического
диапазона
Если данная функция включена, динамический диапазон сигнала
DAB сужается. Это означает, что
верхняя граница диапазона частот
опускается, а нижняя поднимается. Таким образом, громкость инфор‐мационно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до мо‐
мента, при котором слабые звуки
будут слышны, а громкие звуки не
будут слишком громкими.
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .
Выбор диапазона
Выберите Выбор диапазона , чтобы
отобразить соответствующее
меню.

114РадиоприемникЧтобы установить, какие диапа‐зоны в формате DAB должна при‐
нимать информационно-развлека‐
тельная система, включите одну из следующих опций:
РЧ-диапазон : 1452–1492 МГц, на‐
земное и спутниковое радиовеща‐ ние
Диапазон III : 174–240 МГц, назем‐
ное радиовещание
Оба

Проигрыватель компакт-дисков115Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................115
Использование .........................116Общие сведения
CD-плеер информационно-развле‐
кательной системы позволяет вос‐
производить аудио-компакт-диски
и компакт-диски с файлами в фор‐
мате MP3/WMA.
ЗамечанияВнимание
Строго запрещается вставлять
компакт-диски диаметром 8 см
или компакт-диски нестандарт‐
ной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
● Система может воспроизво‐ дить компакт-диски следую‐щих форматов:
CD-ROM Режим 1 и Режим 2
CD-ROM XA Режим 2,
Формат 1 и Формат 2
● Система может воспроизво‐ дить файлы следующих фор‐
матов:
ISO 9660 Уровень 1, Уровень 2, (Romeo, Joliet)
Файлы MP3 и WMA записан‐
ные на дисках других форма‐
тов могут воспроизводиться
некорректно при этом назва‐
ния файлов и папок также мо‐
гут отображаться некорректно.
● Звуковые компакт-диски с за‐ щитой от копирования, кото‐рые не соответствуют стан‐
дартным звуковым компакт-ди‐ скам, могут воспроизводиться
неправильно или совсем не
воспроизводиться.
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
менее стойки к неправильному
обращению, чем купленные в

116Проигрыватель компакт-дисковмагазине звуковые компакт-
диски. Необходимо надлежа‐
щим образом обращаться с ди‐ сками CD-R и CD-RW, осо‐
бенно с теми, которые
записаны пользователем (см.
ниже).
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
могут воспроизводиться не‐
правильно или совсем не вос‐
производиться. В таких слу‐
чаях причина заключается не в
неисправности оборудования.
● На компакт-дисках смешан‐ ного типа (содержащих звуко‐
вые дорожки и сжатые данные, например, MP3), звуковые до‐рожки и сжатые файлы могут
открываться по отдельности.
● При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
● Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плееракомпакт-дисков помещать в
упаковочные конверты для за‐
щиты от повреждения и загряз‐ нения.● Грязь и жидкость на компакт- дисках могут приводить к за‐
грязнению линзы плеера ком‐
пакт-дисков внутри устрой‐
ства, что может вызывать
сбои.
● Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого сол‐
нечного света.
● В отношении MP3/WMA-дисков, действуют
следующие ограничения:
Битрейт: 8 Кбит/с – 320 Кбит/с
Частота дискретизации: 48 кГц ,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
и 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц
(для MPEG-2)
● В отношении данных, записы‐ ваемых на MP3/WMA-диски,
действуют следующие ограни‐ чения:
Число дорожек: макс. 999
Количество композиций на од‐
ном уровне структуры папок:
макс. 512
Глубина вложения папок: макс.
10 уровнейПримечание
В этом разделе описывается только воспроизведение MP3-
файлов, так как работа с MP3- и
WMA-файлами ничем не отли‐
чается. При загрузке компакт-
диска с WMA-файлами отобража‐
ются меню работы с MP3-фай‐
лами.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Нажмите один или несколько раз клавишу CD, чтобы открыть глав‐
ное меню воспроизведения ком‐
пакт-дисков или MP3-файлов.

Проигрыватель компакт-дисков117
Если в CD-плеер установлен ком‐
пакт-диск, начнется его воспроиз‐
ведение.
В зависимости от данных, которые
записаны на музыкальном компакт- диске или MP3-диске, на дисплей
может быть выведена разная ин‐
формация о компакт-диске и о те‐
кущей музыкальной композиции.
Установка компакт-диска
Вставить компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-дисков и
убедиться, что он полностью во‐
шел в слот.
Примечание
Если вставить компакт-диск, на
экране дисплея отображается
символ 0.
Переход к следующей или
предыдущей композиции
Кратковременно нажмите s или
u .
Ускоренная перемотка вперед
или назад
Нажмите и удерживайте s или
u , чтобы перемотать текущую
композицию вперед или назад.
Выбор композиций с помощью
меню музыкального компакт-
диска
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть Меню CD.
Случайн. воспр.
Чтобы воспроизвести все компози‐ ции в случайном порядке, устано‐
вите для этой функции значение
Вкл. .
Примечание
Если данная функция включена, в соответствующем главном меню
отображается значок 2.
Повторить
Чтобы включить повтор одной ком‐
позиции, установите для этой
функции значение Вкл..

118Проигрыватель компакт-дисковПримечание
Если данная функция включена, в соответствующем главном меню
отображается значок 1.
Перечень дорожек
Чтобы выбрать композицию на
компакт-диске, выберите Перечень
дорожек , а затем необходимую
композицию.
папки
Чтобы выбрать композицию в
папке, выберите папки. Отобра‐
зится перечень папок, записанных
на компакт-диске.
Выберите одну из папок и затем не‐ обходимую композицию.
Примечание
Эта команда меню доступна
только в том случае, если вста‐
влен компакт-диск с MP3.
Поиск…
Чтобы открыть меню поиска и вы‐
бора композиций, выберите
Поиск… .
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимую композицию.Примечание
Эта команда меню доступна
только в том случае, если вста‐
влен компакт-диск с MP3.
Извлечение компакт-диска
Нажмите d.
Привод выталкивает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.

Вспомогательный вход AUX119Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................119
Использование .........................119Общие сведения
На панели управления информа‐ ционно-развлекательной системой3 94 имеется гнездо AUX для под‐
ключения внешних источников ау‐
диосигнала.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Использование
Чтобы включить режим AUX, на‐
жмите один или несколько раз
AUX .
Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки m VOL на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной системы.
Управление всеми остальными
функциями осуществляется только с помощью органов управления на
подключенном устройстве.

120USB-портUSB-портОбщие сведения......................120
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 121Общие сведения
На центральной консоли под пане‐ лью управления системой климат-контроля расположен USB-порт
для подключения внешних источ‐
ников аудиоданных.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или
iPod.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, SD-карт и плееров iPod.Замечания
● Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны
соответствовать специфика‐
ции USB Mass Storage Class
(USB MSC).
● Порт USB поддерживает под‐ ключенные устройства в соот‐
ветствии со спецификацией
USB 2.0. Максимальная под‐
держиваемая скорость
12 Мбит/с.
● Поддерживаются только ус‐ тройства с файловой систе‐
мой FAT16/FAT32.
● Жесткие диски (HDD) не под‐ держиваются.
● USB-концентраторы не под‐ держиваются.
● Система может воспроизво‐ дить файлы следующих фор‐
матов:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
Файлы MP3 и WMA, записан‐
ные на дисках других форма‐
тов, могут воспроизводиться