2016 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник105чувствительный уровень поиска.
Если и после этого радиоприем‐
ник не найдет ни одной радио‐ станции, вновь будет включенапоследняя активная частота на‐
стройки.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 110 , а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении
(TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 110.
Ручная настройка на
радиостанцию
Радио AM и FM
Поворотом многофункциональной
ручки установите требуемую час‐
тоту приема.
Радио DAB
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню соот‐
ветствующего диапазона частот, и
выберите Настройка DAB вручную .
Когда на экране отображаетсяшкала настройки частоты, вра‐
щайте многофункциональную
ручку, чтобы выбрать требуемую
частоту приема.
Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим качеством приема сиг‐
нала в определенном диапазоне и
сохранить их в памяти системы ав‐ томатически.
Для каждого диапазона частот пре‐ дусмотрены по 2 списка автосохра‐
нения ( AS-Stations 1 , AS-Stations
2 ), в каждом из которых можно со‐
хранить 6 радиостанций.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Автоматическое сохранение радиостанций
Удерживайте нажатой AS 1-2, пока
не появится сообщение об автосо‐
хранении. В двух списках автосо‐
хранения будут сохранены
12 радиостанций текущего диапа‐
зона частот с самыми сильными
сигналами.
Чтобы отменить процедуру автосо‐
хранения, нажмите многофункцио‐
нальную ручку.

106РадиоприемникСохранение радиостанций в
памяти вручную
Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения
вручную.
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Одно или несколько кратковремен‐ ных нажатий клавиши AS 1-2 поз‐
воляет перейти к необходимому
списку.
Чтобы сохранить радиостанцию
в определенном месте списка, сле‐ дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции 1...
6 и удерживать ее до тех пор, пока
не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Примечание
В процессе автоматического со‐
хранения радиостанций сохра‐
ненные вручную радиостанции
перезаписываются новыми.Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Одно или несколько кратковремен‐
ных нажатий клавиши AS 1-2 поз‐
воляет перейти к необходимому
списку.
Для включения фиксированной на‐ стройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка сле‐
дует кратковременно нажать одну
из цифровых кнопок радиостанций
1 ... 6.
Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
В каждом списке избранных можно
сохранить 6 станций. Можно за‐
дать число доступных списков из‐
бранного (см. ниже).
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Сохранение радиостанции в
памяти
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.

Радиоприемник107Одно или несколько кратковремен‐
ных нажатий клавиши FAV 1-2-3
позволяет перейти к необходи‐
мому списку.
Чтобы сохранить радиостанцию
в определенном месте списка, сле‐ дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции 1...
6 и удерживать ее до тех пор, пока
не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Одно или несколько кратковремен‐ ных нажатий клавиши FAV 1-2-3
позволяет перейти к необходи‐ мому списку.
Для включения фиксированной на‐ стройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка сле‐
дует кратковременно нажать одну
из цифровых кнопок радиостанций
1 ... 6.
Определение числа доступных
списков избранного
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.Выберите Настройки радио , а за‐
тем Избранное: радио , чтобы от‐
крыть меню Макс. кол-во страниц
избранного .
Выбрать требуемое число доступ‐
ных списков избранного.
Меню диапазонов частот Дополнительные возможности вы‐бора радиостанций доступны че‐
рез специальные меню частотных
диапазонов.
Примечание
Приведенные ниже снимки экрана
служат лишь примерами.
Списки радиостанций
Откройте главное меню радио и по‐
верните многофункциональную
ручку, чтобы открыть список радио‐ станций соответствующего частот‐
ного диапазона.
Будут отображены все радиостан‐
ции, найденные в диапазоне FM,
AM или DAB на этом участке до‐
роги.
Примечание
Если предварительно не был соз‐
дан список радиостанций, инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема выполняет автоматический
поиск станций.

108РадиоприемникВыберите нужную станцию.Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Обновление списков
радиостанций
Откройте главное меню радио и на‐
жмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню соот‐
ветствующего частотного диапа‐
зона.
Если приемник не может найти ра‐
диостанции, сохраненные в спи‐
сках станций различных диапазо‐ нов:
Выберите команду Обновить
перечень FM-станций , Обновить
список АМ-станций или Обновить
список DAB-станций в меню соот‐
ветствующего частотного диапа‐ зона.
Начнется поиск радиостанций.
После завершения поиска будет
включено звуковоспроизведение
последней принятой ранее радио‐
станции.Чтобы отменить поиск радиостан‐
ций, нажмите многофункциональ‐
ную ручку.
Примечание
Если информационно-развлека‐
тельная система оснащена двумя тюнерами, перечни радиостанций
будут непрерывно обновляться в
фоновом режиме. Ручное обно‐
вление не требуется.
Примечание
Если список радиостанций для конкретного диапазона частот об‐
новляется, то соответствующий
список категорий (если он
имеется) также обновляется.
Перечень избранного
Откройте главное меню радио и на‐ жмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню соот‐
ветствующего частотного диапа‐
зона.
Выбрать Перечень избранного . От‐
образятся все радиостанции, со‐
храненные в списках избранного.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Списки категорий
Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 110 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 112, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные).
Некоторые радиостанции также
меняют код PTY в зависимости от
текущего содержимого передачи.

Радиоприемник109Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
граммы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, кото‐
рый передают радиостанции: сле‐
дует выбрать зависящий от диапа‐
зона частот конкретный вариант
списка категорий.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы.
Отображается список радиостан‐
ций, которые передают программу
выбранного типа.
Выберите нужную станцию.
Список категорий также обновля‐ ется при обновлении конкретного
списка станций, зависящего от диа‐
пазона частот.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Объявления по DAB
Помимо музыкальных программ,
многие станции DAB 3 112 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
Прием программы в стандарте
DAB прерывается при поступлении
сообщения одной из выбранных
ранее категорий.
Активация категорий объявлений
Открыв Меню DAB , выберите ко‐
манду Уведомление DAB , чтобы
войти в соответствующее меню.
Активизировать требуемые катего‐
рии объявлений.

110РадиоприемникОдновременно можно выбрать не‐
сколько категорий объявлений.
Примечание
Перечисленные ниже функции до‐ ступны только в том случае, если
для RDS выбрано Вкл..
Система радиоданных (RDS)
Система радиоданных (RDS) для
FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
лучшим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты ве‐
щания заданной станции ото‐
бражается название соответ‐
ствующей программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.● Информационно-развлека‐ тельная система всегда вы‐
полняет настройку на частоту
вещания заданной станции с
наибольшим принимаемым
сигналом с помощью функции
AF (Альтернативная частота).
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система от‐
ображает радиотекст, который может содержать, например,
информацию о текущей про‐
грамме.
Конфигурирование RDS
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки радио , а затем
Опции RDS .
Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .
Примечание
Если отключить функцию приема
данных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
программированной радиостан‐
ции, она автоматически вклю‐
чится снова.
Примечание
Перечисленные ниже функции до‐
ступны только в том случае если
для RDS выбрано Вкл..

Радиоприемник111Параметры RDSВключение и выключение
регионального вещания
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐ тах.
Задать для Региональный : Вкл.
или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если региональное вещание вы‐ ключено, альтернативные частоты
станций выбираются независимо от региональных программ.
Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐
дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Чтобы предотвратить отображе‐
ние дополнительной информации:Задать для Задержать прокрутку :
Вкл. .
Радиотекст
Если функция RDS включена и в
настоящий момент принимается сигнал RDS-станции, под назва‐
нием программы отображается до‐ полнительная информация о про‐
грамме и звучащей композиции.
Чтобы отобразить или скрыть эту
информацию, установите для па‐
раметра Текст радио значение
Вкл. или Выкл. .
TA volume
Громкость, с которой будут пере‐
даваться сообщения о дорожной
обстановке, можно запрограмми‐
ровать. См. подробное описание
3 102.
Радиообъявления о дорожном
движении
(TP = Программа о транспорте) Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении.Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Чтобы включить и выключить функ‐ цию готовности к приему радио‐
объявлений о дорожном движении
информационно-развлекательной
системы:
Нажмите TP.
● Если функция приема радио‐ объявлений о дорожном дви‐
жении включена, в главном
меню радиоприемника отобра‐
жаются квадратные скобки [ ].
● Осуществляется прием только станций, передающих радио‐
объявления о дорожном дви‐
жении.
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о до‐рожном движении, автомати‐
чески начинается поиск сле‐
дующей станции, которая пе‐
редает радиообъявления о до‐ рожном движении.
● После настройки на станцию, которая передает радиообъяв‐ления о дорожном движении, в

112Радиоприемникглавном меню
радиоприемника отобража‐
ется [TP].
● Объявления о дорожном дви‐ жении воспроизводятся с
предварительно установлен‐
ной громкостью TA 3 102.
● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включить радиообъявления о до‐
рожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐ ния о дорожном движении, напри‐
мер, во время воспроизведения
CD/MP3:Нажмите TP или многофункцио‐
нальную ручку, чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Передача дорожного сообщения
будет прервана, однако служба до‐
рожных сообщений продолжит ра‐
ботать.
Цифровое радиовещание
Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.Общие сведения
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, назы‐
ваемом "ансамбль") может пе‐
редаваться несколько радио‐
программ (сервисов).
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пе‐
редавать данные, связанные с
программой, и множество дру‐
гих сервисов передачи данных,
в том числе информацию о пу‐
тешествиях и о дорожном дви‐
жении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука
гарантируется.
● Отсутствует явление "фе‐ динга" (временное ослабление
сигнала, которое обычно
имеет место при приеме сигна‐ лов в диапазоне AM или FM).
Сигнал DAB воспроизводится с
постоянной громкостью.