Page 233 of 261

Technické údaje231Identifikační štítek
Identifikační štítek se nachází na
rámu zadních nebo předních pravých dveří.
Informace na identifikačním štítku:1:výrobce2:číslo typového schválení3:identifikační číslo vozidla4:největší povolená celková
hmotnost vozidla v kg5:největší povolená celková
hmotnost soupravy v kg6:maximální přípustné zatížení
přední nápravy v kg7:maximální přípustné zatížení
zadní nápravy v kg8:specifické údaje o vozidle nebo
specifické národní údaje
Povolené zatížení přední a zadní
nápravy nesmí dohromady překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, nesmí být
zatížení zadní nápravy takové, aby
byla překročena celková povolená
hmotnost vozidla.
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo provádět
změny. Technické údaje uvedené
v dokladech k vozidlu mají přednost
před údaji v této příručce.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru 3 235.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v osvědčení
o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním
registračním dokladu.
Osvědčení o shodě zobrazuje
identifikační kód motoru, jiné národní
publikace mohou zobrazovat
technický kód. Zkontrolujte zdvihový
objem a výkon motoru a identifikujte tak příslušný motor.
Page 234 of 261
232Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a maziva
Evropský servisní plán Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 227Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1––dexos 2✔✔
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete jednou mezi výměnami oleje použít max. 1 litr motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 227Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Page 235 of 261
Technické údaje233Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 227Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1 (pokud je k dispozici)✔–dexos 2✔✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít množství oleje uvedená níže:
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 227Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 227Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 236 of 261
234Technické údajeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 227ACEA C3✔✔API SM✔–Konzervant API SN✔–
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 227Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
nebo SAE 10W-40 1)1)
Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.
Page 237 of 261
Technické údaje235Údaje o motoruKód motoruB14XERB14NELB14NELB14NETObchodní označení1.41.41.4 LPG1.4Technický kódB14XERB14NELB14NELB14NETZdvihový objem [cm3
]1398136413641364Výkon motoru [kW]748888103při ot./min60004200-60004800-60004900-6000Točivý moment [Nm]130175/200 2)175200/2203)při ot./min40001750-48001750-48001850-4900Typ palivaBenzínBenzínKapalný plyn/benzínBenzínOktanové číslo RONdoporučeno95959595možné98989898možné91919191Jiný typ paliva––Zkapalněný plyn (LPG)–2)
Se šestistupňovou převodovkou.
3) S funkcí overboost.
Page 238 of 261
236Technické údajeKód motoruB16DTCB16DTLB16DTHB16DTEObchodní označení1.61.61.61.6Technický kódB16DTLB16DTLB16DTHB16DTEZdvihový objem [cm3
]1598159815981598Výkon motoru [kW]708110081při ot./min350035003500-40003500Točivý moment [Nm]280300320300při ot./min1500-17501750-200020001750-2000Typ palivaVznětovýVznětovýVznětovýVznětovýKód motoruA13DTCA13DTEA17DTIObchodní označení1.31.31.7Technický kódA13DTCA13DTEA17DTIZdvihový objem [cm 3
]124812481686Výkon motoru [kW]557081při ot./min400040003600
Page 239 of 261
Technické údaje237Kód motoruA13DTCA13DTEA17DTIObchodní označení1.31.31.7Technický kódA13DTCA13DTEA17DTITočivý moment [Nm]180180280při ot./min1750-25001750-35002300Typ palivaVznětovýVznětovýVznětovýVýkonMotorB14XERB14NELB14NEL LPGB14NETMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka177188188196Automatická převodovka–185–193MotorB16DTCB16DTLB16DTHB16DTEMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka174185197185Automatická převodovka––––
Page 240 of 261
238Technické údajeMotorA13DTCA13DTEA17DTIMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka160168–Automatická převodovka––178