2016 OPEL KARL phone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 101
1.P
.Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →…. (AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →….) 3.
MEDIA
Promena režima redosledom
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →….
(USB/iPod →AUX →
Bluetooth muzika →USB/iPod
→ ….)
4. Displej Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
. U režimima Radio ili DAB:
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu
dok se ne pusti
gilid.
Kada se pusti, sistem se
zaustavlja na trenutnoj
prikazanoj frekvenciji ili traži
sledeću stanicu. .
U USB/iPod/Bluetooth
reprodukciji zvuka:
Kada se kratko pritisne,
prelazi na prethodnu ili
sledeću datoteku.
Kada se pritisne ili zadrži,
datoteka se premotava
unazad ili unapred.
6. PHONE
Ulazak u režim telefonske
aplikacije.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. MENI
.
Okrenite ga da biste pretra-
živali stanicu/datoteku na
listi na ekranu ili premeštali/
menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 105
Daljinske audio komande na
upravljaču: opcija
R300 BT
1.b(pozivanje): ako postoji
Bluetooth funkcija
. Pritisnite da biste odgovorili
na poziv ili ušli u poslednji
poziv. Ako je Siri funkcija
omogućena, Siri se ponovo
aktivira.
. Pritisnite i zadržite kako
biste ušli u listu pozivanih
brojeva ili se tokom razgo- vora kretali između
bezručnog režima i režima
privatnog poziva.
. Kada je iPhone povezan,
pritisnite i zadržite da biste
ušli u Siri funkciju.
2. SRC (izvor) /
_/^(traženje)
. Kada se dugmad
_/^
okrenu nagore ili nadole.
U režimima za radio menja
frekvencije emitovanja
sačuvane na −dugmadima.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, menja
datoteku.
. Kada se dugmad
_/^
okrenu i zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, premotava
datoteku unapred ili
unazad.
. Pritisnite SRCza promenu
audio izvora. 3.
+
x-(jačina zvuka)
. Pritisnite da biste povećali
ili smanjili jačinu zvuka.
. Pritisnite i zadržite da biste
brzo povećali ili smanjili
jačinu zvuka.
4.
$(utišavanje) /c(prekid
poziva)
. Pritisnite
$/cu bilo
kom režimu reprodukovanja
muzike da biste uključili ili
isključili funkciju potpunog
utišavanja.
. Pritisnite i zadržite
$/c
da biste odbili ili završili
poziv (ako postoji Bluetooth
funkcija).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 109
.EQ (Ekvilajzer): Podešava
jedan od 7 stilova ekvilajzera
(Prilagođen, Pop, Rok, Kantri,
Džez, Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO(RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju.
Pritisnite MENU(MENI) da biste
otvorili AM, FM ili DAB meni koji
uključuje opcije za biranje stanica. Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite
MEDIA(MULTIMEDIJA)
da biste izabrali funkcije audio
plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem se preba-
cuje na USB/iPod →AUX →
Bluetooth music →USB/iPod →…
(USB/iPod →AUX →Bluetooth
muzika →USB/iPod →…)
Pritisnite MENU(MENI) da biste
otvorili meni sa opcijama za odgova-
rajuću funkciju ili meni odgovara-
jućeg uređaja. Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite
PHONE(TELEFON) da
biste ušli u funkciju Bluetooth
bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 121
Scan All Folder (Skeniraj ceo
folder):Izaberite opciju skeniranja
celog foldera za MTP uređaj.
. Vreme indeksiranja uređaja traje
duže od podešavanja Scan
Music Folder Only (Skeniraj
samo folder sa muzikom). Ono
zavisi od pametnog telefona i
fajlova/foldera na pametnom
telefonu.
. Kod nekih telefona koji poseduje
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos multimedija
(MTP)), pretraga muzike može
dugo da potraje.
. Ako je ekran telefona zaključan,
ne možete da pretražujete
muziku. Za pristup muzici na
telefonu, otključajte ekran
telefona.
Ako povežete neodgovarajući
uređaj, sistem možda neće pravilno
funkcionisati.iPod plejer
Povezivanje iPod plejera
Povežite iPod uređaj sa memori-
sanim muzičkim fajlovima sa USB
priključnim terminalom.
Za neke modele iPod/iPhone proiz-
voda možda ne postoji podrška.
Ako povežete neodgovarajući
uređaj, sistem možda neće pravilno
funkcionisati.
Povezujte iPod na ovaj proizvod
isključivo kablovima za povezivanje
podržanim od strane iPod proiz-
voda. Drugi kablovi za povezivanje
ne smeju se koristiti.
. U nekim slučajevima, postoji
mogućnost da se iPod proizvod
ošteti ako se kontakt isključi dok
je iPod povezan na proizvod.
Kada ne koristite iPod proizvod
držite da odvojeno od ovog
proizvoda, uz isključen kontakt
vozila.
. Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na iPod
uređaju, automatski će započeti
sa reprodukovanjem.
. Ako je povezan iPod uređaj koji
ne može da se očita, pojaviće se
odgovarajuća poruka o grešci i

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 127
.Jedinica koristi sledeće
Bluetooth profile:
‐Profil za pristup telefonskom
imeniku (PBAP)
‐ Bezručni profil (HFP)
‐ Profil za naprednu distribuciju
zvuka (A2DP)
‐ Audio video profil daljinske
kontrole (AVRCP)
. Ako se Bluetooth profili ne pokla-
paju, sistem će prikazati
iskačuću poruku Action not
supported by this device (Ovaj
uređaj ne podržava tu radnju) na
ekranu za prikaz (npr. uređaj ne
može da kontroliše regulator
MENU (MENI)).
Ako povežete neodgovarajući
uređaj, sistem možda neće pravilno
funkcionisati.
Pre korišćenja režima Bluetooth
muzike
. Bluetooth audio režim može da
se koristi samo ako je povezan
Bluetooth audio uređaj. .
Ako se muzika još uvek ne
reprodukuje sa vašeg mobilnog
uređaja nakon prebacivanja na
režim za striming zvuka
(Bluetooth audio) ili nakon
pritiska na Play (Reprodukcija)
na samom mobilnom uređaju,
pokušajte da pokrenete repro-
dukciju muzike ponovnim priti-
skom na dugme Play
(Reprodukcija).
. Proverite da li se muzika sa
Bluetooth uređaja reprodukuje
nakon konvertovanja u režim za
striming zvuka. Neki mobilni
telefoni možda neće podržati
funkciju striminga zvuka.
. Ako se prekine veza Bluetooth
telefona dok je aktivan režim
Bluetooth audio, muzika će se
takođe zaustaviti.
. Neki mobilni telefoni možda
neće podržati Bluetooth striming
zvuka.
. Ako se ne prikaže Bluetooth
indikator, tada nema povezanog
Bluetooth uređaja ili kvalitet veze
nije zadovoljavajuć. .
Jedinica može da upari do
5 Bluetooth uređaja.
Povezivanje Bluetooth-a
Registrovanje Bluetooth uređaja
Registrujte Bluetooth uređaj koji
želite da povežete na Infotainment
sistem.
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE(TELEFON) da
biste ušli u režim telefonske
aplikacije.
Da biste izabrali Pair (Uparivanje),
pritisnite −. Informacije Name:
Device name / PIN: 0000 (Naziv:
Naziv uređaja / PIN: 0000) pojavljuju
se na ekranu za prikaz, a zatim
počinje uparivanje.
. Ako nema povezanog telefon-
skog izvora, oblast statusa prika-
zuje „No Device Paired “(Nema
uparenog uređaja).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
128 Infotainment sistem
.Za promenu PIN koda pritisnite
−i izaberite New Pin (Novi PIN)
u meniju Pair (Uparivanje).
Okrenite i pritisnite MENU
(MENI) da biste promenili
PIN kod.
Sa Bluetooth uređaja, pretražite ovu
jedinicu i uparite uređaj. 1. Uključite Bluetooth na svom telefonu.
2. Pretražite i izaberite uređaj „Device name “(Naziv
uređaja) u Bluetooth meniju.
3. Unesite ovu stavku na telefon.
Da biste saznali više o pretraživanju
sa Bluetooth uređaja i uparivanju,
pogledajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Nakon određenog vremena,
Bluetooth uređaj se automatski
registruje.
. Ako registracija uređaja koji se
povezuje na sistem bude
uspešna, na ekranu za prikaz se
pojavljuje „Bluetooth
Connected “(Bluetooth je
povezan). .
Nakon što se uparivanje završi,
zahtev za preuzimanje kontakata
se šalje na vaš mobilni telefon.
Proverite telefon i prihvatite
zahtev za uparivanje po potrebi.
Tokom uparivanja drugog uređaja,
ponovite navedene korake.
. Ako je povezan Bluetooth
uređaj, novi uređaj ne može da
se upari. Ako želite da uparite
novi telefon, prvo prekinite vezu
sa povezanim Bluetooth
uređajem.
. Jedinica može da upari do
5 Bluetooth uređaja.
Dodavanje/povezivanje/prekidanje
veze/brisanje Bluetooth uređaja
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja, kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE(TELEFON) >
pritisnite MENU(MENI) da biste
izabrali Bluetooth uređaje i ušli u
meni Phone List (Lista telefona) >
okrenite MENU(MENI) da biste premestili stavku sa liste uređaja >
pritisnite
−da biste izabrali željenu
stavku menija.
. Select Add (Izaberi
dodavanje): InformacijeName:
Device name / PIN: 0000
(Naziv: Naziv uređaja / PIN:
0000) pojavljuju se na ekranu za
prikaz, a zatim počinje upari-
vanje.
. Select Connect (Izaberi
povezivanje): Nakon određenog
vremena Bluetooth uređaj se
automatski povezuje i na ekranu
za prikaz se prikazuje Bluetooth
Connected (Bluetooth je
povezan).
. Select Disconnect (Izaberi
prekidanje veze): Prekinite
vezu sa povezanim Bluetooth
uređajem iz menija Phone list
(Lista telefona).
. Select Disconnect (Izaberi
brisanje): Izbrišite registrovani
Bluetooth uređaj iz menija
Phone list (Lista telefona).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130 Infotainment sistem
.Manage Bluetooth devices
(Upravljanje Bluetooth uređa-
jima): Uđite u meni Phone List
(Lista telefona).
Hitan poziv
{Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom
pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
{Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se
nemože telefonirati kada su
određeni servisi mreže i/ili
funkcije telefona aktivirani.
Možete se raspitati u vezi ovoga
kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije raspi-
tate u vezi tačnog broja u slučaju
nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju
nužde
Pozovite broj u slučaju nužde
(npr. 112).
Uspostavlja se telefonska veza sa
centrom za hitne pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
{Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od telefon-
skog centra pružanja pomoći.
Korišćenje Siri funkcije
Kada je iPhone povezan, pritisnite i
zadržiteikonu za pozivanje na
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste aktivirali Siri
funkciju.
. Kompatibilno sa iPhone uređa-
jima koji podržavaju iOS 4.0 ili
novije verzije.
. Kada je Siri već omogućen, priti-
snite da biste ga ponovo
aktivirali.
. Siri komande koje mogu da se
koriste u vezi sa ovim proiz-
vodom podržavaju komande za
biranje poziva preko iPhone
uređaja, biranje pesme i repro-
dukovanje iPhone muzičkog
plejera.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 131
Rukovanje
Dolazni poziv
Kada primate poziv preko
povezanog Bluetooth mobilnog
telefona, numera koja se reprodu-
kujeće se prekinuti i telefon će
zazvoniti uz prikazivanje relevantnih
informacija.
Za primanje poziva pritisnite
bna
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste prešli na ekran
Active Call (Aktivni poziv) ili priti-
snite −da biste izabrali Answer
(Odgovori) i prešli na ekran Active
Call (Aktivni poziv). Za odbijanje poziva pritisnite i
zadržite
$/cna daljinskim
audio komandama na upravljaču ili
pritisnite −da biste izabrali Ignore
(Ignoriši).
. Ignorisani poziv se šalje u
sanduče govorne pošte, ton
zvona se zaustavlja, a obave-
štenje se gasi, vraćajući prikaz
na ekran pre obaveštenja.
. Ako se poziv ne ignoriše niti se
odgovori na njega pre nego što
se prebaci u sanduče govorne
pošte, obaveštenje će se ugasiti,
vraćajući se na prethodni ekran i
ton zvona će se zaustaviti.
Poziv na čekanju
Ako druga osoba pozove dok vi već
razgovarate, sistem prikazuje
iskačuće obaveštenje o drugom
dolaznom pozivu.
Pritisnite PHONE(TELEFON) ili
b
na daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste menjali između
1. i 2. poziva. Ako su aktivna dva poziva (režim
poziva na
čekanju), obaveštenje o
pozivu na čekanju se ne prikazuje.
Regulacija jačine zvuka telefona
Okrenite
Pda biste podesili jačinu
zvuka telefona dok se nalazite u
aktivnom telefonskom pozivu (npr.
preko koraka za određivanje jačine
zvuka 0 ~ 63).
Pažnja
Zavisno od modela mobilnog
telefona, moguće je prebacivanje
tona zvona.
Ako je jačina tona premala,
podesite jačinu tona melodije
zvona na mobilnom telefonu.
Regulaciju jačine zvuka možete
koristiti za podešavanje jačine
zvuka tona zvona dok se ton zvona
emituje, počevši od definisane
minimalne jačine zvuka. Jačina
zvuka ima raspon od nivoa 3 do
maksimuma.