2016 OPEL KARL Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Vzdrževanje in servisiranje
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN okolju prijaznoV
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Zunanja temperatura Bencinski
do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ali SAE 10W-40 1)
1) Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 209
Tehnični podatki
Identifikacija vozila
Identifikacijskaštevilka
vozila (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Identifikacija motorja . . . . . . . . . . 209
Tipska ploščica . . . . . . . . . . . . . . . 210
Podatki vozila
Podatki motorja . . . . . . . . . . . . . . . 211
Zmogljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Mase vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Mere vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Prostornine in specifikacije . . . 213
Tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . 213
Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (VIN)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) se nahaja v
motornem prostoru. Pri drugačnih
konstrukcijskih izvedbah najdete
številko šasije tudi na armaturni
plošči pod vetrobranskim steklom.
Identifikacija motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja.
Podatki motorjev
0Podatki
motorjev 0211
ii.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v homologacij-
skem potrdilu EEC, ki je priloženo
vozilu, ali druge nacionalne registra-
cijske dokumente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Tehnični podatki
Tipska ploščica
Tipska ploščica je na ogrodju
levih vrat.
Informacije na tipski ploščici:
1: Proizvajalec
2:Številka dovoljenja
3: Identifikacijska številka vozila
(številka šasije)
4: Dovoljena skupna masa vozila
v kg
5: Dovoljena skupna masa vlečnega
vozila in priklopnika v kg
6: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev sprednje osi v kg
7: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev zadnje osi v kg
Kombinirana obremenitev sprednje
in zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji
osi smemo zadnjo os obremeniti
samo z razliko do dovoljene
skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do
sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki
v dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 211
Podatki vozila
Podatki motorja
Prodajna oznaka1,0
Karakteristična oznaka motorja L5Q
Število valjev 3
Gibne prostornine [cm³] 999
Moč motorja [kW] pri vrt/min 55
Navor [Nm] pri vrt/min 95
Oktansko število RON
priporočeno 95
možno 98
možno 91
Tip goriva Bencin
Zmogljivost
Motor 1,0
Maksimalna hitrost [km/h] ([mph])
Ročni menjalnik 170 km/h
Avtomatski menjalnik -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Tehnični podatki
Mase vozila
Osnovna masa praznega, za vožnjo pripravljenega vozila brez opcijske opreme
Motor4 sedeži 5 sedežev
Brez/s klimatsko napravo [kg] L5Q938/947 939/945
Opcijska in dodatna oprema povečata maso praznega vozila.
Informacije o natovarjanju.
Mere vozila
Dolžina [mm] 3675
Širina brez ogledal [mm] 1595
Širina vključno z zunanjimi ogledali [mm] 1876
Višina brez antene [mm] brez strešnih sani 1485
Talna dolžina prtljažnika [mm] 486
Talna dolžina prtljažnika s preklopljenimi zadnjimi
sedeži [mm] 1109
Širina prtljažnika [mm] 978
Višina prtljažnika [mm] 522
Višina odprtine prtljažnika [mm] 608
Medosna razdalja [mm] 2385
Premer obračalnega kroga [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 213
Prostornine in specifikacije
Motorno olje1,0
vključno s filtrom [l] 4,5L
med MIN in MAX oznakama [l] 1
Rezervoar za gorivo
bencin, nazivna vrednost [l] 32
Tlak v pnevmatikah
TipSpredaj [kPa/bar] ([psi]) Zadaj [kPa]
Udobje ECO Polna
obremenit- ev Udobje ECO Polna
obremenit- ev
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervna) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Informacije za kupce
Informacije za
kupce
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . 214
Beleženje podatkov vozila in
zasebnost
Snemalniki podatkov odogodkih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Radiofrekvenčna identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo je opremljeno s sistemi, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje v skladu z evropsko direk-
tivo 1999/5/ES. Ti sistemi izpolnju-
jejo bistvene zahteve in druga
pomembna določila direktive 1999/
5/ES. Kopije izvirnikov izjav o sklad-
nosti so dostopne na našem
spletnem mestu.
Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti po direktivi ES
2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Označitev izdelka: Dvigalka
Tip/GM številka dela: 13584087
skladen z določbami direktive 2006/
42/ES.
Uporabljeni tehnični standardi:
GMN9737: Dviganje GMW14337: Standardna dvigalka -
preizkusi tehnične opreme
GMN5127: Celovitost vozila -
dviganje z dvigalom in servisno
dvigalno opremo
GMW15005: Standardna dvigalka in
rezervno kolo, preizkus vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kakovosti
Podpisnik je pooblaščen za zbiranje
tehnične dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januarja 2014
podpisnik
Hans-Peter Metzger
Direktor skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim
Popravilo
škode zaradi trkov
Debelina laka
Zaradi proizvodnje se lahko
debelina laka spreminja od 50 do
400μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije za kupce 215
Zaradi tega razlike v debelini laka
niso kazalnik, da je določeni del
popravljen zaradiškode pri trku.
Informacije o programski
opremi
Določeni deli storitve OnStar vklju-
čujejo programsko opremo libcurl in
unzip ter drugo programsko opremo
drugih ponudnikov. Spodaj so
obvestila in dovoljenja, povezana s
programsko opremo libcurl in unzip,
za drugo programsko opremo drugih
ponudnikov pa glejte http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Obvestilo o avtorskih pravicah in
dovoljenju Copyright (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg, haxx.se>.
Vse pravice pridržane.
Dovoljenje za uporabo, kopiranje,
spreminjanje in distribucijo te
programske opreme v kateri koli
namen z ali brez plačila vam je dano
pod pogojem, da zgornje obvestilo o
avtorskih pravicah in to obvestilo o
dovoljenju objavite v vseh kopijah. Programska oprema je ponujena
»takšna, kot je«, brez kakršne koli
garancije, izrecne ali nakazane, kar
med drugim vključuje garancijo za
primernost za prodajo, primernost
za določen namen in nekršenje
pravic tretjih oseb. Avtorji ali lastniki
avtorskih pravic v nobenem primeru
niso odgovorni za kakršne koli
zahtevke,
škodo ali drugo odgovor-
nost, bodisi v okviru pogodbe,
odškodninske odgovornosti ali kako
drugače, ki izhajajo iz ali v povezavi
s programsko opremo ali uporabe
ali druge dejavnosti s programsko
opremo.
Razen kot je določeno v tem
obvestilu, imena imetnika avtorskih
pravic ne smete uporabljati v
oglaševanju ali drugače za spodbu-
janje prodaje, uporabe ali drugih
dejavnosti s to programsko opremo,
če prej niste dobili pisnega
dovoljenja imetnika avtorskih pravic.
unzip
To je različica obvestila o avtorskih
pravicah in licenci za Info-ZIP z dne
10. februarja 2005. Veljavna razli-
čica tega dokumenta bi morala biti vedno na voljo na naslovu ftp://
ftp.infozip. org/pub/infozip/licen-
se.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Vse pravice pridržane.
Za namene tega obvestila o avtor-
skih pravicah in licenci je skupina
»Info-ZIP« opredeljena kot naslednji
posamezniki:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Ta programska oprema je na voljo
»takšna, kot je«, brez kakršne koli
garancije, izrecne ali nakazane.
Skupina Info-ZIP ali njeni sodelavci