2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 109
.Intellitext: valitsee lähetykseen
sisältyvän tekstin, joka sisältää
esimerkiksi urheilutuloksia,
uutisotsikoita tai muita tietoja.
Radio data system (RDS)
Radio data system (RDS) on
FM-asemien palvelu, joka helpottaa
hyvin kuuluvien asemien etsintää.
RDS-asemat on merkitty ohjelma-
palvelun nimillä lähetystaajuuden
sijasta.
Jos TP on käytössä, haku hakee
vain TP-toimintoa tai EON-TA-toi-
mintoa tukevia asemia. Jos TP on pois käytöstä, haku
hakee kaikkia käytettävissä olevia
asemia.
Asemien virityksen ja haun sekä
esivalintojen tallentamisen ja valit-
semsen kaltaiset perustoiminnot
ovat samat sekä AM-, FM- että
DAB-toiminnossa. Katso tarvittaessa
lisätietoja AM-, FM- tai DAB-toi-
mintoa käsittelevästä osasta.
RDS-valikon säätäminen
Avaa FM-valikko painamalla radion
kuuntelun aikana
MENU-painiketta.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä MENU-säädintä ja
valitse sitten haluamasi kohta tai
kohdan lisävalikko painamalla
MENU -painiketta.
. Traffic program (TP) (Liikenne-
tiedot): ota liikennetietotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä.
Kun TP-toiminto otetaan
käyttöön järjestelmä aloittaa
TP-haun, joka etsii signaaliltaan
voimakkaimman TP-aseman. .
RDS: ota RDS-toiminto käyttöön
tai pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, näytössä
näkyy aseman taajuuden sijaan
ohjelmapalvelun nimi.
Kun RDS poistetaan käytöstä,
RDS-teksti poistuu näkyvistä,
vaihtoehtoiden taajuuden haku
ei toimi ja ohjelmapalvelun
nimen sijaan näytössä näkyy
aseman taajuus.
. Region (Alue): ottaa aluetoi-
minnon käyttöön tai pois
käytöstä.
Järjestelmä valitsee vain vaihto-
ehtoisia taajuuksia, joissa on
sama alueellinen ohjelma.
. Categories (FM category)
(Luokat (FM-luokka)): valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Infotainment-järjestelmä
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
Liikennetiedotuksen äänenvoimak-
kuutta voi säätää kääntämällä
P
-säädintä liikennetiedotuksen
aikana.
Järjestelmä muistaa asetuksen ja
käyttää sitä seuraavissa tiedotuk-
sissa.
.Kun tiedotus loppuu, äänenvoi-
makkuus palaa tiedotusta
edeltäneelle tasolle.
. Jos liikennetiedotuksen äänen-
voimakkuus säädetään nollaan
tiedotuksen aikana, seuraava
liikennetiedotus kuuluu pienim-
mällä mahdollisella äänenvoi-
makkuudella.
. Sama menettely koskee myös
DAB-tiedotuksia.
Radion liikennetiedotukset
(TP: Traffic Program, liikennetiedot)
Radion liikennetietoasemat ovat
RDS-asemia, jotka lähettävät liiken-
netiedotteita. Paina
MENU > valitse TP kääntä-
mällä MENU -valitsinta > ota TP-toi-
minto käyttöön tai pois käytöstä
painamalla MENU-painiketta.
. Jos kuunneltava asema ei ole
radion liikennetiedotusasema,
seuraavan liikennetiedotusa-
seman haku käynnistyy
automaattisesti.
. Kun liikennetiedotusasema on
löydetty, näytössä näkyy TP.
. Jos liikennetiedotustoiminto
otetaan käyttöön, lähetys
keskeytyy liikennetiedotusten
ajaksi kaikissa toimintatiloissa.
Liikennetiedotusten estäminen
Jos liikennetiedotus tulee muun
äänilähteen kuuntelun aikana,
järjestelmän näyttöön tulee liikenne-
tiedotuksen ponnahdusilmoitus.
Ponnahdusilmoituksen Dismiss
(Ohita) -vaihtoehto on valmiiksi
valittu.
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, liiken-
netiedotuksen ponnahdusilmoi- tuksen voi ohittaa myös
ohjauspyörän säätimien
SRC
-painikkeella.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, kun
järjestelmään on kytketty
ulkoinen laite, järjestelmä ei lue
laitetta.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin
puheluun vastaamisen tai
puhelun soittamisen aikana,
puhelu vastaanotetaan tai
soitetaan.
. Jos edellä kerrottu puhelutapah-
tuma lopetetaan, järjestelmä
peruuttaa liikenneilmoituksen ja
palaa edelliseen radiotilaan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 113
Musiikkitiedostojen toistojärjestysUSB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot
sisältävä USB-tallennuslaite USB-lii-
täntään.
Kun laite on lukenut USB-tallennus-
laitteen tiedot, se aloittaa toista-
misen automaattisesti.
Jos järjestelmään kytketään lukukel-
voton USB-tallennuslaite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja järjestelmä
siirtyy automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon tai
FM-radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite
on kytketty, valitse USB-soitin paina-
malla toistuvastiMEDIA-painiketta.
. Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. Jos laitetta ei ole kytketty,
näyttöön tulee teksti ”No Media
Available ”(Ei tallennusväli-
nettä) ja vaihtoehdot DISMISS
(Ohita) ja PAIR (Pariliitos) tulevat
näkyviin.
. Näytettäviin tietoihin sisältyvät
tiedostonimi, kansion nimi ja
kappaleen yhteydessä tallen-
netut ID3 Tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim.
artisti, kappaleen nimi) lisätään
MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
114 Infotainment-järjestelmä
niiden polttamista levylle,
Infotainment-järjestelmä näyttää
nämä tiedot sellaisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3
Tag -tietoja (ID3 Tag -tiedot
voidaan korjata vain PC:llä).
Erikoissymboleita tai muita kuin
tuettuja kieliä sisältävien kappa-
letietojen tilalla voi näkyä“****”
tai ne eivät ehkä näy lainkaan.
USB-musiikkitiedostojen toiston
lopettaminen
Paina RADIO - taiMEDIA -paini-
ketta ja valitse jokiin muu toiminto.
Toistettavan tiedoston valitse-
minen
Valitse seuraava tai edellinen
tiedoston toiston aikana painamalla
g/d.
Tiedostoa voi helposti vaihtaa
painamalla ohjauspyörään sijoitet-
tujen radion säätimien painikkeita
g/d. Siirry haluamasi tiedoston kohdalle
tiedostoluettelossa kääntämällä
MENU
-säädintä ota se käyttöön
painamalla lyhyesti MENU-paini-
ketta.
Tiedoston pikasiirto eteen ja
taakse
Toistettavaa tiedostoa voi pikasiirtää
eteen- ja taaksepäin pitämällä
g/
d-painiketta painettuna toiston
aikana.
Kun painike vapautetaan, tiedoston
toisto alkaa normaalilla nopeudella.
USB-valikon käyttö
Avaa USB-valikko painamalla
MENU -painiketta toiston aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä MENU-säädintä ja
valitse sitten haluamasi kohta tai
kohdan lisävalikko painamalla
MENU -painiketta.
. Folder View (Kansionäkymä):
avaa kansionäkymä ja siirry
seuraavaan tai edelliseen
kansioon. .
Shuffle (Sekoitus): ota sekoi-
tustoiminto käyttöön tai pois
käytöstä.
Laitteen selaaminen ja indeksointi
. Kytketyn laitteen selaamista ei
tuote, ennen kuin sen indeksointi
on valmis.
. Jos selaus valtiaan indeksoinnin
aikana, näyttöön tulee ponnah-
dusilmoitus ”Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Toimintoa ei tueta
indeksoinnin aikana. Selaa
sisältöä kansionäkymän kautta.).
. Jos kytkettävässä laitteessa on
yli 6 000 kappaletta, näyttöön
tulee ponnahdusilmoitus ”Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(tallennusvälineen
indeksointimuisti täynnä. Käytä
kansionäkymää tai poista toinen
laite.).
USB-laitteen irrotus
Irrota USB-laite USB-liittimestä.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
116 Infotainment-järjestelmä
Kytke iPod tähän laitteeseen vain
iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi
käyttää.
.Joissakin tapauksissa iPod-tuote
voi vaurioitua, jos sytytysvirta
katkaistaan tuotteen ollessa
kytkettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä,
pidä se irrotettuna tästä
laitteesta auton sytytysvirran
ollessa poiskytkettynä.
. Kun laite on lukenut iPod-laitteen
tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti. .
Jos laitteeseen kytketään
lukukelvoton iPod-laite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon
tai FM-radiotoimintoon.
Jos toistettava iPod-laite on kytketty,
valitse iPod-soitin painamalla toistu-
vasti MEDIA -painiketta.
. Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. iPod-soittimen toistotoiminnot ja
näytöt voivat tämän soittimen
kanssa käytettynä olla erilaisia
kuin iPodissa toistojärjestyksen,
menetelmän ja näytettyjen
tietojen suhteen.
Tämän jälkeen iPodin toistotoi-
minnot ovat samat kuin USB-tois-
tossa.
iPod-toiston lopettaminen
Lopeta toisto valitsemalla jokin muu
toiminto RADIO- taiMEDIA -paini-
ketta painamalla.
iPod-valikon käyttö
Avaa iPod-valikko painamalla
MENU -painiketta toiston aikana. Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä
MENU-säädintä ja
valitse sitten haluamasi kohta tai
kohdan lisävalikko painamalla
MENU -painiketta.
. Browse ”Device Name” (Selaa
”laitteen nimi”): valitsee
kohdan selauskohteiden luett-
elosta, esimerkiksi Playlists
(Soittolistat), Artists (Esittäjät),
Albums (Albumit), Tracks
(Raidat), Genres (Tyylilajit),
Audio Books (Äänikirjat), ja
Composers (Säveltäjät).
. Shuffle (Sekoitus): ota sekoi-
tustoiminto käyttöön tai pois
käytöstä.
iPodin irrottaminen
Irrota iPod-laite USB-liittimestä.
Kun iPod irrotetaan, järjestelmä
ottaa automaattisesti käyttöön
viimeksi käytetyn toiminnon tai
FM-radion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
124 Infotainment-järjestelmä
Varoitus (jatkuu)
matkapuhelimeen, kun on välitet-
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.
tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli-
messa täytyy olla oikein
asennettu voimassa oleva
SIM-kortti.
{Varoitus
Muista, että voit soittaa ja
vastaanottaa puheluita matkapu-
helimella, jos alueen signaali on
riittävän voimakas. Tietyissä
olosuhteissa hätäpuheluita ei
voida soittaa kaikissa matkapuhe-
linverkoissa; niitä ei ehkä voida
soittaa kun tietyt verkkopalvelut
ja/tai puhelintoiminnot ovat
käytössä. Voit tiedustella tästä
paikallisilta verkko-operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen
hätänumero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimer-
kiksi 112).
Puhelinyhteys hätäkeskukseen
muodostetaan.
Vastaa hätäkeskuksen henkilö-
kunnan esittämiin kysymyksiin.
{Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes-
kuksesta.
Siri-toiminnon käyttäminen
Kun iPhone on yhdistetty, aktivoi
Siri-toiminto pitämällä ohjauspyörän
”puhelukuvake”painettuna.
. Yhteensopiva iPhone-laitteiden
kanssa, joissa on iOS 4.0 tai
uudempi.
. Jos Siri on jo käytössä, aktivoi
se uudelleen painamalla.
. Siri-komennot, joita voidaan
käyttää tämän tuotteen kanssa,
tukevat numeronvalintakomen- toja iPhonen kautta ja iPhonen
musiikkisoittimen kappaleen
valitsemista ja toistamista.
Käyttö
Saapuva puhelu
Kun saapuva puhelu tulee yhdistet-
tyyn Bluetooth-puhelimeen, toistet-
tava kappale keskeytyy ja puhelin
soi asianmukaisten tietojen
näkyessä näytössä.
Kun haluat vastaanottaa puhelun,
avaa Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö painamalla ohjaus-
pyörään sijoitettujen radion sääti-
mien painiketta
btai valitse

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Infotainment-järjestelmä 125
Answer (Vastaa) painamalla–,
jolloin Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö avautuu.
Kun haluat hylätä puhelun, pidä
ohjauspyörään sijoitettujen radion
säätimien painikkeita
$/c
painettuna tai valitse Ignore (Ohita)
painamalla –.
. Kun puhelu ohitetaan, se siirtyy
vastaajaan, soittoääni lakkaa
kuulumasta ja ilmoitus poistuu
näyttöruudusta. Näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö.
. Jos puhelua ei hylätä tai siihen
ei vastata ennen sen siirtymistä
vastaajaan, ilmoitus poistuu
näyttöruudusta, näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö ja soittoääni lakkaa kuulu-
masta.
Koputus
Jos joku toinen soittaa meneillään
olevan puhelun aikana, järjestelmä
tuo näyttöön toisen saapuvan
puhelun ponnahdusilmoituksen. Voit vaihtaa ensimmäisestä
puhelusta toiseen ja takaisin paina-
malla
PHONE (Puhelin) -painiketta
tai ohjauspyörään sijoitettujen
radion säätimien painiketta
b.
Jos meneillään on jo kaksi puhelua
(koputuspalvelu), järjestelmä ei
näytä ilmoitusta koputtavasta
puhelusta.
Puhelimen äänenvoimakkuuden
säätö
Voit säätää puhelun äänenvoimak-
kuutta kääntämällä
P-säädintä
puhelun aikana (äänenvoimak-
kuuden tasot 0–63).
Huomio
Jotakin matkapuhelimia käytet-
täessä soittoäänen voi siirtää.
Säädä matkapuhelimen äänenvoi-
makkuutta, jos äänenvoimakkuus
on liian alhainen.
Voit säätää soittoäänen voimak-
kuutta äänenvoimakkuussäätimellä
soittoäänen kuuluessa. Äänenvoi- makkuuden alkuasetus on säädetty
vähimmäisasetus. Äännevoimak-
kuuden säätöalue on tasosta 3
enimmäistasoon.
Puhelun aikana
Meneillään olevan puhelun aikana
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näytössä näkyy puheluun
liittyviä tietoja.
End (Lopeta):
lopettaa meneillään
olevan puhelun.
Kun puhelu lopetetaan, näyttöruu-
tuun palautuu näyttö, joka oli aktii-
vinen ennen puhelua.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Infotainment-järjestelmä
Mute/Unmute (Mykistys/mykis-
tyksen poisto):voit mykistää auton
mikrofonin puhelun aikana paina-
malla painiketta.
Jos mikrofoni mykistetään, painik-
keen nimeksi vaihtuu Unmute
(Mykistyksen poisto). Poista mikro-
fonin mykistys painamalla painiketta
uudelleen.
Handset/hands-free (Luuri/
handsfree): voit vaihtaa handsfree-
tilasta puhelimen luuritilaan paina-
malla painiketta –.
. Jos aktiivisen puhelulähteen
meneillään oleva puhelu on
luuritilassa, painikkeen nimeksi
vaihtuu Hands-free.
. Nyt painikkeen painaminen
siirtää puhelun handsfree-tilaan.
. Oletustila puhelun alkaessa on
handsfree-tila.
. Jos puhelun aikana ilmenee
ongelmia puhelun siirtämisessä
handsfre- tai luuritilaan, näyttöön
tulee ilmoitus, jossa käyttäjälle
ilmoitetaan, että siirto ei onnis-
tunut. Yritä uudelleen. Keypad:
(Näppäimistö) Avaa
näppäimistönäytön.
Puhelun lopettaminen
Jos puhelun loppuessa järjestel-
mässä on näkyvissä jokin muu kuin
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö, näkyviin tulee
ilmoitus puhelun lopettamisesta.
. Puhelun toinen osapuoli voi
lopettaa puhelun, tai puhelu
voidaan lopettaa Bluetooth-lait-
teesta tai painamalla ohjauspyö-
rään sijoitettujen radion
säätimien painiketta
c.
. Viiden sekunnin kuluttua näyttö-
ruutuun palautuu edellinen
näyttö.
Puhelun soittaminen uudelleen
Jos puhelu katkesi, voit soittaa
numeroon uudelleen painamalla
Redial (Uudelleensoitto) -kohdan
alapuolella olevaa painiketta –.Soittaminen puhelulokissa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE
(Puhelin) -painiketta >
valitse Recent Calls (Viimeisimmät
puhelut) kääntämällä MENU
-säädintä > paina MENU> valitse
Missed Calls (Vastaamattomat
puhelut), Received Calls (Vastaanot-
etut puhelut) tai Sent Calls (Soitetut
puhelut) kääntämällä MENU
-säädintä ja paina sitten MENU.
Viimeisimmät puhelut tulevat
näkyviin valikkoon, joka on jaoteltu
vastaamattomiin, vastaanotettuihin
ja soitettuihin puheluihin.
Valitse nimi tai puhelinnumero luett-
elosta kääntämällä MENU-säädintä
ja soita puhelu painamalla MENU.
Soittaminen puhelinluettelossa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Contacts (Yhteystiedot)
kääntämällä MENU-säädintä >
paina MENU b > valitse nimi tai