2016 OPEL KARL ECU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Servicio y mantenimiento 217
Refrigerante y anticongelante
Utilice sólo refrigerante de larga
duración (LLC) biodegradable
homologado para el vehículo.
Recurra a un taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger
contra la corrosión y la congelación
hasta unos -36 °C. En los países
del Norte con temperaturas muy
bajas, el refrigerante de fábrica
protege hasta unos -50 °C. Esta
concentración debe mantenerse
durante todo el año. El uso de
aditivos para el refrigerante, desti-
nados a ofrecer protección adicional
contra la corrosión o a sellar fugas
menores, puede causar problemas
de funcionamiento. El fabricante no
se hace responsable de las conse-
cuencias del uso de aditivos para el
refrigerante.
Líquido de frenos y embrague
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Información del cliente 227
Información del
cliente
Información del cliente
Declaración de confor-midad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Registro de datos del vehículo
y privacidad
Registradores de datos deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Identificación de frecuencia de radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Información del
cliente
Declaración de confor-
midad
Sistemas de transmisión de
radio
Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas
de radio conforme a la directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
con los requisitos esenciales y otras
cláusulas de la directiva 1999/5/CE.
Las copias de las declaraciones de
conformidad originales pueden
obtenerse en nuestro sitio web.
Gato
Traducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad
conforme a la directiva CE 2006/
42/EC
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato Tipo/número de pieza de GM:
13584087
cumple con las disposiciones de la
directiva 2006/42/CE.
Especificaciones técnicas aplicadas:
GMN9737: Elevación con gato
GMW14337: Gato de equipamiento
estándar - Pruebas de hardware
GMN5127: Integridad del vehículo -
Soporte y elevación en estación de
servicio
GMN15005: gato de equipamiento
estándar y rueda de repuesto;
prueba del vehículo
ISO TS 16949: Sistemas de gestión
de calidad
Se autoriza al signatario a recopilar
la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014
firmado por
Hans-Peter Metzger
Director de ingeniería del grupo -
Chasis y estructura
Adam Opel AG

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Información del cliente 229
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Este software se proporciona“tal
cual”, sin garantía de ningún tipo,
explícita ni implícita. Ni Info-ZIP ni
sus contribuidores deben ser
responsables bajo ninguna circuns-
tancia de los daños directos,
indirectos, incidentales, especiales
o derivados del uso de, o de la
incapacidad de usar, este software.
Se autoriza a cualquiera a usar este
software para cualquier fin, incluidas
las aplicaciones comerciales, y
alterarlo y distribuirlo gratuitamente,
con las siguientes restricciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben incluir el aviso de
copyright, definición, y
exención de responsabilidad
anteriores, así como la lista de
condiciones siguientes.
2. Las redistribuciones en forma binaria (ejecutables compi-
lados) deben reproducir el
aviso, definición y exención de
responsabilidad anteriores, así
como esta lista de condiciones en documentos y/u otros
materiales proporcionados con
la distribución. La única excep-
ción a esta condición es la
redistribución de UnZipSFX
binario (incluido SFXWiz) como
parte de un archivo de extrac-
ción automática; que se
permite sin la inclusión de esta
licencia, siempre que el banner
de SFX no se haya eliminado
del binario o se haya deshabi-
litado.
3. Las versiones alteradas, incluidas sin estar limitadas a,
puertos a los nuevos sistemas
operativos, puertos existentes
con nuevas interfaces gráficas,
y versiones dinámicas,
compartidas o biblioteca
estática, deben estar marcadas
simplemente como ellos, y no
deben considerarse la fuente
original de forma fraudulenta.
Dichas versiones alteradas
tampoco deben considerarse
de forma fraudulenta como
ediciones de Info-ZIP, inclu-
yendo sin estar limitadas a,
nombrar las versiones alteradas con los nombres
“Info-ZIP”
(o cualquier variación
del mismo, incluidas sin estar
limitadas a, las mayúsculas),
“Pocket UnZip,” “WiZ” o
“MacZip” sin el permiso explí-
cito de Info-ZIP. Tales
versiones alteradas quedan
prohibidas adicionalmente de
un falso uso de las direcciones
de correo electrónico de
Zip-Bugs o Info-ZIPo de la
URL(s) de Info-ZIP.
4. Info-ZIP se reserva el derecho a usar los nombres “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip” y“MacZip” para su propia
fuente y ediciones binarias.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Información del cliente 231
Identificación de
frecuencia de
radio (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en
algunos vehículos para funciones
como la detección de pérdida de
presión de los neumáticos y la
seguridad del sistema de encen-
dido. Se utiliza también en opciones
de confort como los mandos a
distancia para el bloqueo y desblo-
queo de puertas y el arranque, así
como en los transmisores instalados
en el vehículo para abrir puertas de
cocheras. La tecnología RFID en
los vehículos Opel no utiliza ni
registra información personal, ni
tiene conexión con ningún otro
sistema Opel que contenga informa-
ción personal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
234 Índice
Cubiertas (cont.)Llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Luces empañadas . . . . . . . . . . . . . . 97
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Distancia recorrida . . . . . . . . . . . . . . 66
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . 66
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . 66
Cuidado del aspecto Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Cuidado del vehículo Presión de los neumáticos . . . . 193
D
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Datos técnicosPresión de los neumáticos . . . . 226
Declaración de conformidad . . . . 227
Dimensiones Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Dimensiones del vehículo . . . . . . 225
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . . 61
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . 61
Volante térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dispositivos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
E
Elevalunas manuales . . . . . . . . . . . . 28
EmergenciaLuces de emergencia . . . . . . . . . . . 95
Emisiones - CO2
Consumo de combustible . . . . . 170
Encendido Accesorios, retenida (RAP) . . . 151
Protección, batería . . . . . . . . . . . . . 99
Reduced Engine Light(Testigo de motor reducido) . . . 76
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Especificaciones y capaci- dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . 28
Espejos retrovisores convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F
FarosAjuste del alcance . . . . . . . . . . . . . . 94
Luces de circulación diurna . . . . . 94
Luces de estaciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 180
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Faros (cont.)
Sustitución de las
bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Testigo de luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Faros antiniebla Sustitución de lasbombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Faros empañados . . . . . . . . . . . . . . . 97
Faros en viajes al extranjero . . . . . 94
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filtro de polen, habitáculo . . . . . . 146
Frecuencia de radio Identificación (RFID) . . . . . . . . . . 231
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 176 Antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Testigo del sistema defrenos y embrague . . . . . . . . . . . . 73
Funcionamiento regular del
aire acondicionado . . . . . . . . . . . . 146
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Caja de fusibles delcompartimento del motor . . . . 188

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 237
Monóxido de carbono (cont.)Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Motor
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 150
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Función stop-startautomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Medidor de temperatura del
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Reduced Power Light (Testigo de potencia
reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Testigo de advertencia de
temperatura del refrige-
rante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Testigo de control y servicio
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Testigo de presión de aceite . . . . 75
N
Neumático de repuesto Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Neumático de repuesto compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Neumático desinflado Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Neumáticos
Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Neumático de repuestocompacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sistema de supervisión de la presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . 192
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . 192
O
Otros elementos que precisan revisión
Sistema de aire acondi-cionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
P
Panel de mandos
Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pantallas
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Parabrisas Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . 63
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Parking (cont.)
Testigo del sensor por ultra-
sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Peligro, Advertencia y Atención . . . 4
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pesos Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pesos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 225
Placa de identificación . . . . . . . . . . 223
Portaobjetos
Compartimento de carga . . . 23, 54
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Posiciones de montaje del
sistema de sujeción para
niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Posiciones del encendido . . . . . . 150
Presión
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Presión de los neumáticos . . . . . . 226
Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Privacidad Identificación de frecuenciade radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . 231
Profundidad del dibujo . . . . . . . . . . 198
Puerta Abierta - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77