2016 OPEL KARL audio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 111
Seleccionar función
Radio AM-FM o DAB
PulseRADIO para seleccionar la
función AM, FM o DAB.
Pulse MENU para abrir el menú AM,
FM o DAB que incluye opciones
para seleccionar las emisoras. Reproducción de USB/iPod/
música Bluetooth o de la entrada
de sonido (AUX) exteriorPulse
MEDIA para seleccionar las
funciones del reproductor de audio.
Cada vez que se pulsa MEDIA, el
sistema cambia entre USB/iPod →
AUX →Música Bluetooth →USB/
iPod →…
Pulse MENU para abrir el menú con
las opciones de la función o el
menú del dispositivo correspon-
diente. Teléfono manos libres Bluetooth
Pulse
PHONE (Teléfono) para
acceder a la función de teléfono
manos libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
112 Sistema de infoentretenimiento
Radio
Radio AM-FM
Escuchar la radio o una
emisora DAB
Selección del modo de radio
PulseRADIO repetidamente para
cambiar entre RADIO AM →RADIO
FM →DAB →RADIO AM →….
. Se recibirá la última emisora
elegida. .
Cuando se cambia el modo/
frecuencia de radio pulsando
RADIO, el sistema muestra
primero la vista de introducción
de la radio.
. La pantalla de reproducción
contiene los datos relacionados
con la fuente de audio.
Selección del modo DAB
Cada vez que se pulsa RADIO, el
sistema cambia entre RADIO AM →
RADIO FM →DAB →RADIO AM
→ …. .
Se usará una etiqueta del
servicio de 8 caracteres y una
etiqueta del grupo de 8 carac-
teres.
. La etiqueta dinámica muestra la
información del artista/canción
cuando están disponibles por
parte de la emisora.
. Cuando se detecta la informa-
ción de la señal DAB, esta infor-
mación se actualiza y se
muestra en la pantalla.
. La información y formato que se
muestra en el texto de la
etiqueta dinámica variará depen-
diendo de la información y el
formato proporcionado por el
emisor.
. La información DAB, como la
etiqueta de la emisora, la
etiqueta del grupo y el texto de
la etiqueta dinámica, no se
muestra hasta que la recepción
es completa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 117
no funcionará, y se mostrará la
frecuencia en lugar del PSN
(nombre del servicio de
programa).
. Región: enciende o apaga la
función Región.
Sólo se seleccionan las frecuen-
cias alternativas con los mismos
programas regionales.
. Categorías (Categoría de FM):
selecciona una emisora de la
lista.
La lista se muestra en el orden:
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
mación →Pop →Rock →
Clásica →Música →Todo).
Volumen de los anuncios de
tráfico (TA)
Cuando se reproduce la alerta de
tráfico, el volumen de la alerta se
puede ajustar girando
P.
El sistema guardará este ajuste
para futuras alertas de tráfico. .
Una vez que se completa una
alerta, el volumen del sistema
vuelve al nivel ajustado anterior-
mente a la alerta de tráfico.
. Si el volumen de la alerta de
tráfico está configurado en cero
durante una alerta, la alerta de
tráfico siguiente se producirá al
nivel de volumen de conexión
mínimo.
. El mismo proceso se aplicará a
los anuncios DAB.
Servicio de tráfico por radio
(TP: Programa de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor-
mación de tráfico son emisoras
RDS que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Pulse MENU > gire el dial MENU
para seleccionar TP > pulse MENU
para encender o apagar la
función TP.
. Si la emisora actual no es una
emisora de servicio de tráfico
por radio, se buscará automáti-
camente la siguiente emisora
con ese servicio. .
Una vez encontrada una
emisora con servicio de informa-
ción de tráfico, aparece "TP " en
la pantalla.
. Si el servicio de información de
tráfico por radio está activado,
se interrumpirá mientras dura el
anuncio de tráfico en todos los
modos.
Bloqueo de anuncios de
tráfico
Si se produce una alerta de tráfico
mientras se escucha una fuente de
audio, el sistema mostrará una
ventana emergente con la alerta de
tráfico.
La ventana emergente se mostrará
con una opción de ignorar resaltada
por defecto para dicha alerta.
.Si se muestra una ventana
emergente de alerta de tráfico,
la ventana de la alerta también
puede ignorarse por SRCen el
mando a distancia de audio del
volante.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
118 Sistema de infoentretenimiento
.Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
con un dispositivo externo
conectado, el sistema no leerá
el dispositivo.
. Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
mientras se recibe o se inicia
una llamada, la llamada se
recibirá o realizará.
. Si se pone fin a la llamada
telefónica, el sistema cancelará
el evento de alerta de tráfico y
volverá al último modo de radio.Reproductores de
audio
Dispositivos auxiliares
Reproductor USB
Precauciones para el uso de
dispositivos USB
.No se puede garantizar el
funcionamiento si los disposi-
tivos de almacenamiento masivo
USB HDD integrado o CF o
tarjeta de memoria SD se
conectan mediante un adaptador
USB. Utilice un dispositivo de
almacenamiento USB o con
memoria flash.
. Tenga cuidado cuando conecte
o desconecte el USB para evitar
la descarga de electricidad
estática. Si la conexión y desco-
nexión se repite varias veces en
un breve espacio de tiempo,
puede que experimente
problemas a la hora de usar el
dispositivo. .
Si el terminal de conexión del
dispositivo USB no es de metal,
no se garantiza su funciona-
miento.
. La conexión con dispositivos de
almacenamiento USB del tipo
i-Stick pueden presentar errores
debido a la vibración del
vehículo, por lo que no se puede
garantizar su funcionamiento.
. Tenga cuidado de no tocar el
terminal de conexión USB con
un objeto o cualquier parte de su
cuerpo.
. El dispositivo de almacena-
miento USB sólo puede recono-
cerse cuando se formatea en el
formato de archivo FAT16/32.
Solo pueden usarse dispositivos
con un tamaño de unidad
asignado de 512 bytes/sector o
2.048 bytes/sector. El sistema
de archivos NTFS y otros
sistemas no pueden recono-
cerse.
. Según el tipo y capacidad del
dispositivo de almacenamiento
USB y el tipo de archivo almace-
nado, puede que varíe el tiempo

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de infoentretenimiento
La información de canciones
mediante símbolos especiales o
en idiomas no disponibles puede
mostrarse como“****”o no
mostrarse.
Finalizar la reproducción de
archivos de música USB
Pulse RADIO oMEDIA para selec-
cionar otras funciones.
Selección de archivo de repro-
ducción
Mientras se reproduce, pulse
g/dpara seleccionar el archivo
anterior o siguiente.
Puede usar el mando de audio
remoto del volante para cambiar los
archivos fácilmente pulsando
g/d.
Gire del dial MENUpara desplazar
el archivo que desee en la lista de
archivos, y a continuación pulse
MENU para cambiarlo instantánea-
mente. Avance y retroceso rápido por el
archivo
Mientras se reproduce, mantenga
pulsado
g/dpara avanzar y
retroceder rápidamente por la
canción hasta que se suelte.
Una vez que se suelte, el archivo
volverá a reproducirse a velocidad
normal.
Uso del menú USB
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el menú
del USB.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Vista de carpeta: acceda al
modo de carpetas y desplácese
a la carpeta anterior o siguiente.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria. Exploración/indexación del dispo-
sitivo
.
La exploración no es posible
hasta que se haya finalizado la
indexación del dispositivo
conectado.
. Si la función de exploración se
selecciona durante el proceso
de indexación, se mostrará una
ventana emergente con el
mensaje “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Función no compa-
tible durante la indexación; use
la vista de carpetas para
navegar por contenidos).
. Cuando se conecta un solo
dispositivo con más de 6.000
canciones, se muestra una
ventana emergente con el
mensaje “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”
(Memoria de indexación del
medio llena; use la vista de
carpetas o retire el otro dispo-
sitivo).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 123
Extracción del USB
Extraiga el dispositivo USB del
terminal de conexión USB.
Si se extrae el dispositivo USB, el
sistema mostrará el mensaje No
Connection (Sin conexión) para
cada fuente en la pantalla y
mantendrá el estado actual hasta
que se vuelva a conectar el dispo-
sitivo.
Uso del menú del Protocolo de
transferencia de medios (MTP)
Cargar solo:seleccione la opción
de carga para el dispositivo MTP.
El dispositivo MTP se cargará, y el
sistema mostrará el mensaje
emergente cuando se conecte.
. La configuración por defecto es
Charge Only (Solo carga).
. Cuando se selecciona la opción
Charge Only (Solo carga) en el
menú de configuración de Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la fuente de audio no
cambia y el dispositivo conec-
tado solo se carga. .
Si cambia al modo USB
mientras se está cargando el
dispositivo, se muestra en la
pantalla un mensaje de carga
con un indicador de la actividad
de carga. En este caso, el
sistema no empezará a indexar
los archivos en el dispositivo.
. Quizá algunos dispositivos MTP
no se puedan cargar.
Explorar solo carpetas de
música: seleccione la opción
explorar carpetas de música para el
dispositivo MTP.
El sistema puede mostrar el nombre
del artista/nombre de la canción/
tiempo transcurrido para la canción
actual y acceder a la lista de repro-
ducción del dispositivo MTP. Explorar todas las carpetas:
seleccione la opción explorar todas
las carpetas para el disposi-
tivo MTP.
.
El tiempo de indexación del
dispositivo es superior a la confi-
guración de Scan Music Folder
Only (Escanear solo carpeta de
música). Depende del teléfono
inteligente y los archivos/
carpetas del teléfono inteligente.
. En algunos teléfonos con Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la búsqueda de música
puede tardar mucho tiempo.
. Si la pantalla del teléfono está
bloqueada, no puede buscar
música. Para acceder a la
música del teléfono, desbloquee
la pantalla.
Si conecta un dispositivo irregular,
el sistema podría no funcionar
correctamente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 125
Uso del menú del iPod
Mientras se reproduce el archivo,
pulseMENU para entrar en el
menú iPod.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Explorar “Nombre del disposi-
tivo”: selecciona una opción de
la lista de nombres, como listas
de reproducción, artistas,
álbumes, pistas, géneros, audio-
libros, y compositores.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria.
Extracción del iPod
Extraiga el iPod del terminal de
conexión USB.
Cuando se extrae el iPod, el
sistema cambia automáticamente a
la función usada anteriormente o a
la radio FM.Entrada AUX
Conexión de un dispositivo de
sonido exterior
Conecte la salida de audio del
equipo de sonido externo al terminal
de entrada AUX.
. El sistema de infoentreteni-
miento cambiará automática-
mente al modo de entrada
(AUX) de sonido exterior cuando
el dispositivo de sonido externo
esté conectado.
Pulse MEDIA para cambiar al modo
de entrada de sonido exterior si el
sistema de sonido exterior ya se ha
conectado.
Gire
Ppara ajustar el volumen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 127
Ajuste de tono
.Para más información, consulte
la página 7.
Ajuste del volumen automático
Auto Volume (volumen automático)
ajusta el volumen del audio depen-
diendo de la velocidad o ruido
ambiente del vehículo.
. Desactivar: el volumen automá-
tico no está activado.
. Bajo: se usa una curva de
volumen de rango inferior para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
. Medio-bajo: medio-bajo ajustará
el volumen automático a aproxi-
madamente el rango de bajo a
medio respectivamente.
. Medio: se usa una curva de
volumen de rango medio para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo. .
Medio-alto: medio-alto ajustará
el volumen automático aproxi-
madamente el rango de medio a
alto respectivamente.
. Alto: se usa una curva de
volumen más agresiva para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen inicial máximo
Configure manualmente el límite
máximo para el volumen inicial.
Configuración del idioma
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Idiomas > pulse MENUpara
acceder al menú detallado de la
opción.
Seleccione el idioma que desea ver. Restaurar configuración
de fábrica
Gire el dial
MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Volver a ajustes de fábrica > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Restablece todos los ajustes a los
valores predeterminados.
Información sobre el programa
Gire el dial MENUpara seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU>
gire el dial MENUpara seleccionar
Información de software > pulse
MENU para acceder al menú
detallado de la opción.
Muestra la versión de software
actual y la versión de software DAB.