2016 OPEL KARL service

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Service og vedligeholdelse 197
Motorolieviskositetsklasser
Alle europæiske lande med europæisk serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
International serviceplan
Krævet motoroliekvalitet
Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan nedenstående oliekvaliteter bruges:
Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
198 Service og vedligeholdelse
Alle lande med internationalt serviceinterval
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN ressourcebevaringV
Motorolieviskositetsklasser
Alle lande med internationalt serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
ned til -20 °C SAE 10W-30 1) eller SAE 10W-40 1)
1) Tilladt, men brug af SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med dexos-kvalitet anbefales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Kundeinformation
Kundeinformation
Kundeinformation
Overensstemmelseser-klæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bildataregistrering og databe-
skyttelse
Registrering af hændels-esdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Radiofrekvensidentifikation (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kundeinformation
Overensstemmelseser-
klæring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl-
ger i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EF. Disse systemer er i overens-
stemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF. Kopier af de
originale overensstemmelseserklæ-
ringer kan hentes på vores hjem-
meside.
Donkraft
Oversættelse af den originale over-
ensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen-
hold til direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer herved, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13584087 er i overensstemmelse med bestem-
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Donkraft
GMW14337: Standardudstyrs-don-
kraft
–afprøvning af fastgøringsdele
GMN5127: Bilintegritet –løftning og
servicestations-donkraft
GMW15005: Standardudstyrs-don-
kraft og reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumen-
tation.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chas-
sis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kundeinformation 207
Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering af hændels-
esdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske kompo-
nenter i bilen indeholder datalag-
ringsmoduler, som midlertidigt eller
permanent lagrer tekniske data om
bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske informationer doku-
menterer generelt tilstanden for
dele, moduler, systemer eller
miljøet:
.Driftstilstande i systemkompo-
nenter (f.eks. påfyldningsni-
veauer)
. Bilens statusmeddelelser og
dens enkeltkomponenter (f.eks.
antallet hjulomdrejninger/rotati-
onshastighed, deceleration, si-
deacceleration)
. Funktionsfejl og defekter i vigtige
systemkomponenter .
Bilens reaktion i bestemte kør-
selssituationer (f.eks. airbagud-
løsning, aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
. Miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og
rette fejl samt at optimere bilens
funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofi-
ler, som indikerer de kørte ruter,
med disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydel-
ser (f.eks. reparationsarbejde, ser-
viceforløb, garantisager,
kvalitetssikring), kan medarbejdere i
servicenetværket (også producent)
udlæse denne tekniske information
fra hændelsen og fejldatalagrings-
moduler, der kræver særligt diagno-
seudstyr. Hvis det er nødvendigt, vil
du modtage yderligere oplysninger
på disse værksteder. Når en fejl er
blevet rettet, slettes dataene fra lag-
ringsmodulet for fejl, eller de over-
skrives løbende. Når bilen bruges, kan der opstå si-
tuationer, hvor disse tekniske data,
der vedrører andre informationer
(skadesrapport, skader på bilen, vid-
neudsagn osv.), evt. kan forbindes
med en bestemt person - muligvis
med hjælp af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er indgået
kontraktligt med klienten (f.eks. bi-
lens placering i nødstilfælde), tilla-
der overførsel af bestemte bildata
fra bilen.
Radiofrekvensidentifikati-
on (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse biler
til funktioner som f.eks. overvågning
af dæktrykstab og tændingssystem-
sikkerhed. Teknologien anvendes
også i forbindelse med praktiske
funktioner som fjernbetjening til lås-
ning/oplåsning af døre og start og
sendere i bilen til garageportåbnere.
RFID-teknologi i Opel-biler benytter
ikke og registrerer ikke personlige
oplysninger og har heller ikke forbin-
delse med andre Opel-systemer, der
indeholder personlige oplysninger.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Indeks
IndeksA
ABS-bremsesystemAdvarselslampe . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarsel Forsigtig og fare . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vognbaneskift (LDW) . . . . . . . . . 150
Advarsel om vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Advarselslampe for lav brændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Advarselslampe for vognbane- skift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . . . 77
Advarselstrekant . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Advarsler Havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afviserblink, for . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Airbags For . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kontakt for aktivering/deakti-vering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lampe for aktiveret/inakti-
veret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for sikkerhedssele- strammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Airbags (Fortsat)
Systemkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alarm Tyveri- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AM-FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Anbefalede væsker og smø- remidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Andre serviceemner
Klimaanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Apparater Eksterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Audio Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatisk Funktionen stop/start afmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
B
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 49
Bagagerum/bagagerumspanel . . . 52
Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bagruder
El-opvarmede sidespejle . . . . . . . 27
Bagrudesprinkler/-visker . . . . . . . . . 58
Bakkestarthjælp (HSA) . . . . . . . . . 143
Baklygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Indeks 209
Bakspejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Barnesædets installations-steder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Barnestole Installationssteder . . . . . . . . . . . . . . 43
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Barnestolesystemer Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Beskyttelse mod afladning . . . . . . 90
Start med startkabler . . . . . . . . . 188
Betjening Infotainment-system . . . . . . . . . . . . 99
Bil Bugsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bilens dimensioner . . . . . . . . . . . . . 202
Bilens egenvægt . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blink, havari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Blinklys og vognbaneskiftelys . . . . 85
Blokeringsfri bremser (ABS) . . . . 141
Bluetooth Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Advarselslampe for lavbrændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . 69 Brændstof (Fortsat)
Forbrug - CO2-emissioner . . . . 153
Måler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Påfyldning af tanken . . . . . . . . . . 152
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 159 Blokeringsfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . . 66
Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bugsering Bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C
Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D
DækKæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kompakt reservehjul . . . . . . . . . . 186
Mærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
System til overvågningaf tryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dæk og hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dækner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dækner (Fortsat)
Bagagerum/opbevarings-
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Duggede lygter . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Data om motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Databeskyttelse Radiofrekvensidentifikation(RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dataregistrering, hændelse . . . . . 207
Dimensioner Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Displays Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dør Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dør åben-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Drejelygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Duggede lygteglas . . . . . . . . . . . . . . . 87
E
Eksterne
Apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
El-opvarmede sidespejle
Bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El-opvarmede spejle . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrisk system Sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Indeks
Elektrisk system (Fortsat)Sikringsboks i instrument-
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sikringsboks i motorrum . . . . . . 170
Elektronisk klimastyring . . . . . . . . . 128
Elektronisk stabilitets kontrol . . . . 144
Emissioner - CO2 Brændstofforbrug . . . . . . . . . . . . . 153
F
Fare, advarsel og forsigtig . . . . . . . . 4
Faste ventilationsåbninger . . . . . . 132
FejlIndividuelle indstillinger . . . . . . . . . 78
Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Service snart, lampe . . . . . . . . . . . . 66
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foldespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Førerhjælpesystemer . . . . . . . . . . . 147
Førerinformationscenter (DIC) . . . 70
Forlygter Fjernlys-/nærlysomskifter . . . . . . . 84
Kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Længderegulering . . . . . . . . . . . . . . 85
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 69
Parkeringslygter . . . . . . . . . . . . . . 162
Parkeringslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Forlygter (Fortsat)
Udskiftning af pærer . . . . . . . . . . 162
Forlygter ved kørsel i udlandet . . . 85
Forrude Visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forsædeposition sæder Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Forsæder El-opvarmede sidespejle . . . . . . . 32
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Forsigtig, fare og advarsel . . . . . . . . 4
Førstehjælpskasse . . . . . . . . . . . . . . 53
Frontairbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . 38
G
Gardinairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Genindvending Efter skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Genindvinding efter skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
H
Handskerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hastighedsbegrænser . . . . . . . . . . 149
Havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hjul og dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Hjulkapsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Højtmonteret bremselygte
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 57
I
Identifikation Skilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Individuelle indstillinger . . . . . . . . . 115 Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indstigningslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Indstillelige ventilationsåb- ninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Indstillinger Lagrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sæde, før kørsel . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrumentlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Instrumentpanel Opbevaringsområde . . . . . . . . . . . . 48
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 91
ISOFIX-barnesæder . . . . . . . . . . . . . 45
K
Kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kæder, dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kapaciteter og specifika-
tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Indeks 211
KapslerHjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klimaanlæg Elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Klimastyringer Opvarmning og ventilation . . . . 126
Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kølevæske Kontrollampe for motortem-peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Motortermometer . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kompakt reservehjul . . . . . . . . . . . . 186
Kontakter
Aktivering/deaktivering afairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kontrol Fejlindikatorlampe for motor-
ydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kontrol over bilen . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konvekse spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kopholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kørselskomfortsystemer . . . . . . . . 144
Elektronisk stabilitet (ESC) . . . 144
Kosmetisk pleje Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ydre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kulilte Brændstofforbrug CO2-e-
missioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Udstødningsgas . . . . . . . . . . . . . . 140
L
Lagrede indstillinger . . . . . . . . . . . . . 19
Lampe Afbrudt elektronisk stabili-tetskontrol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . 68
Gearskifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Styretøj med variabel servo . . . . . 67
Traktionskontrolsystem (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for afbrudt elektronisk stabilitetskontrol (ESC) . . . . . . . . . 68
Lampe for dæktrykovervåg- ningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for elektronisk stabili- tetskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . . 69
Lampe for motorhjelm på klem . . . 70
Lampe for nedsat motorydelse . . . 69
Lampe for opladningssystem . . . . 66 Lampe for styretøj med varia-
bel servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for tågebaglygte . . . . . . . . . . 69
Lampe for tågelygte, bag . . . . . . . . 69
Lampe for Traction Control slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for ultralyds-parkerin-
gsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe, autostopfunktion . . . . . . . . . 69
Lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ABS-bremsesystem, ad-
varsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarsel for lav brændstof- stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Advarsel om kølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Advarsel om vognbaneskift . . . . . 67
Airbag aktiveret/inaktiveret . . . . . . 65
Airbag og sikkerhedssele- strammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bilen skal snart til service . . . . . . . 66
Bremse og koblingssystem . . . . . 66
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dæktrykovervågningssystem . . . 68
Dør på klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fjernlys slået til . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Motorhjelm på klem . . . . . . . . . . . . . 70