2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
108Σύστημα Infotainment
Σύστημα
Infotainment
Εισαγωγή
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Αντικλεπτική λειτουργία . . . . . . . 109
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . 110
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ραδιόφωνο
Ραδιόφωνο AM-FM . . . . . . . . . . . 120
Radio Data System (RDS) (Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ηχοσυστήματα
Βοηθητικές συσκευές . . . . . . . . . 127
Εξατομίκευση
Εξατομίκευση. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Τηλέφωνο
Bluetooth (σύνδεση
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Εισαγωγή
Infotainment
Εισαγωγή
Γενικά
Το σύστημα Ιnfotainment παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία στο
αυτοκίνητό σας, χρησιμοποιώντας
την πιο σύγχρονη τεχνολογία.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
ραδιόφωνο εύκολα με την
καταχώριση έως και 24
ραδιοφωνικών σταθμών AM-FMή
DAB στα κουμπιά −1 ~ 4 ανά έξι
σελίδες.
Η συσκευή αναπαραγωγής USB
μπορεί να αναπαράγει
συνδεδεμένες συσκευές
αποθήκευσης USBή προϊόντα iPod.
Η λειτουργία σύνδεσης τηλεφώνου
Bluetooth επιτρέπει την
πραγματοποίηση κλήσεων ανοικτής
συνομιλίας ασύρματα, καθώς και
την αναπαραγωγή μουσικής μέσω
τηλεφώνου. Συνδέστε μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής μουσικής στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου και
απολαύστε τον πλούσιο ήχο του
συστήματος Ιnfotainment.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου σας
παρέχει διάφορες προεπιλεγμένες
λειτουργίες ισοσταθμιστή για τη
βελτιστοποίηση του ήχου.
Προδιαγραφές
‐
Μέγιστη ισχύς εξόδου: 25 W x 4
κανάλια
‐ Αντίσταση ηχείων: 4 ωμ
Το σύστημα μπορεί να ρυθμιστεί
εύκολα με την προσεκτικά
σχεδιασμένη συσκευή ρύθμισης, την
έξυπνη οθόνη και τον περιστροφικό
ρυθμιστή μενού πολλαπλών
λειτουργιών.
. Στην ενότητα "Επισκόπηση "
παρατίθεται μια συνοπτική
παρουσίαση των λειτουργιών
του συστήματος Ιnfotainment και
μια σύνοψη όλων των
ρυθμιστικών συσκευών.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 111
1.P
.
Όταν είναι
απενεργοποιημένο, πιέστε
για ενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε και κρατήστε για
απενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε στιγμιαία για
ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης.
. Περιστρέψτε για έλεγχο της
έντασης ήχου.
2. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου. Κάθε φορά που
πιέζεται το κουμπί RADIO,το
σύστημα αλλάζει μεταξύ AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →…. 3.
MEDIA
Αλλάξτε τη λειτουργία με τη
σειρά USB/iPod →AUX →
μουσική Bluetooth →USB/
iPod →….
4. Ένδειξη
Οθόνη για την κατάσταση
Αναπαραγωγής, Λήψης,Μενού
και πληροφορίες.
5.
g/d(αναζήτηση)
. Σε λειτουργία ραδιοφώνου
ήDAB:
Όταν πιεστεί στιγμιαία,
γίνεται αυτόματα αναζήτηση
σταθμού με καλύτερη λήψη.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
αλλάζει συνεχώς το σταθμό
μέχρι να αφεθεί το
gή
το
d. Όταν αφήσετε το
κουμπί, το σύστημα
σταματά στη συγκεκριμένη
συχνότητα που εμφανίζεται
ή αναζητά τον επόμενο
σταθμό. .
Σε αναπαραγωγή ήχου
USB/iPod/Bluetooth:
Όταν πιεστεί σύντομα,
μεταβαίνει στο
προηγούμενο ή στο
επόμενο αρχείο.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
γρήγορη μετακίνηση προς
τα πίσω ή προς τα μπροστά
στο αρχείο.
6. PHONE (Τηλέφωνο)
Μεταβείτε στη λειτουργία
εφαρμογής τηλεφώνου.
7. BACK
Ακύρωση του περιεχομένου
εισόδου ή επιστροφή σε
προηγούμενο μενού.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114Σύστημα Infotainment
1.P
.
Όταν είναι
απενεργοποιημένο, πιέστε
για ενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε και κρατήστε για
απενεργοποίηση.
. Όταν είναι ενεργοποιημένο,
πιέστε στιγμιαία για
ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης.
. Περιστρέψτε για έλεγχο της
έντασης ήχου.
2. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου. Κάθε φορά που
πιέζεται το κουμπί RADIO,το
σύστημα αλλάζει μεταξύ AM
RADIO →FM RADIO →AM
RADIO →….
3. MEDIA
Μεταβείτε στη λειτουργία Aux.4.
Ένδειξη
Οθόνη για την κατάσταση
Αναπαραγωγής, Λήψης,Μενού
και πληροφορίες.
5.
g/d(αναζήτηση)
Όταν πιεστεί στιγμιαία, γίνεται
αυτόματα αναζήτηση σταθμού
με καλύτερη λήψη.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
αλλάζει συνεχώς το σταθμό
μέχρι να αφεθεί το
gή
το
d. Όταν αφήσετε το
κουμπί, το σύστημα σταματά
στη συγκεκριμένη συχνότητα
που εμφανίζεται ή αναζητά τον
επόμενο σταθμό.
6. TONE (Ηχητικός τόνος)
Μεταβείτε στη λειτουργία
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων.
7. BACK
Ακύρωση του περιεχομένου
εισόδου ή επιστροφή σε
προηγούμενο μενού. 8.
MENU (ΜΕΝΟΎ)
.
Γυρίστε για αναζήτηση
σταθμού στην οθόνη λίστας
ή μετακίνηση/αλλαγή
περιεχομένου εγκατάστασης
ή τιμών εγκατάστασης.
. Πιέστε, για να εμφανιστεί το
μενού που λειτουργεί τη
συγκεκριμένη στιγμή ή για
να επιλέξετε/εφαρμόσετε το
περιεχόμενο ρύθμισης και
τις τιμές ρύθμισης.
9. Θύρα AUX
Συνδέστε την εξωτερική
συσκευή ήχου.
10. Κουμπιά −
. Σε λειτουργία ραδιοφώνου:
Όταν πιεστεί στιγμιαία,
γίνεται ανάκληση του
αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί,
αποθήκευση του εκάστοτε
ραδιοφωνικού σταθμού στη
σελίδα αγαπημένων.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 119
.
Γυρίστε το MENU,για να
επιλέξετε τη λειτουργία
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων.
Χρησιμοποιήστε το MENUγια
εναλλαγή Μπάσα ↔Μεσαία ↔
Πρίμα ↔Βαθμιαία αυξομείωση
↔ Ισοστάθμιση ↔EQ.
. Επισημάνετε την επιθυμητή
επιλογή ρύθμισης ηχητικού
τόνου και πιέστε MENU,για να
μπορέσετε να αλλάξετε την
τρέχουσα τιμή της.
. Γυρίζοντας το MENUθα αλλάξει
η τιμή της ρύθμισης ηχητικού
τόνου και οι αλλαγές θα
απεικονιστούν στη γραμμή
γραφικών στην οθόνη. Πιέστε
MENU, για να αποθηκεύσετε
τη νέα ρύθμιση και να επιστρέψετε
στην οθόνη Ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων.
Μενού Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
. Μπάσα :Ρυθμίζει τη στάθμη
ήχου μπάσων.
. Μεσαία :Ρυθμίζει τη στάθμη
ήχου μεσαίων συχνοτήτων.
. Πρίμα :Ρυθμίζει τη στάθμη ήχου
πρίμων.
. Βαθμιαία αυξομείωση :
Ρυθμίζει τη βαθμιαία αυξομείωση
ήχου μεταξύ μπροστινών και
πίσω ηχείων.
. Ισοστάθμιση :Ρυθμίζει την
ισοστάθμιση ήχου μεταξύ δεξιού
και αριστερού ηχείου.
. EQ : Ρυθμίζει ένα από τα 7στυλ
EQ (Προσαρμοσμένη, Ποπ,
Ροκ, Κάντρυ, Τζαζ,Ομιλία,
Κλασσική ).
. Οι τιμές ρύθμισης ηχητικών
τόνων κυμαίνονται μεταξύ -12
και +12.
Επιλογή λειτουργίας
Ραδιόφωνο AM-FMήDAB
Πατήστε RADIO,για να επιλέξετε τη
λειτουργία AM, FMήDAB.
Πατήστε MENU,για να εμφανιστεί
το μενού AM, FMήDAB, που
περιλαμβάνει επιλογές για την
επιλογή των ραδιοφωνικών
σταθμών.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
120Σύστημα Infotainment
Αναπαραγωγή μουσικής USB/
iPod/Bluetooth ή εισόδου
εξωτερικού ήχου (AUX)
ΠιέστεMEDIA, για να επιλέξετε τις
λειτουργίες συσκευής
αναπαραγωγής ήχου.
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί
MEDIA, το σύστημα αλλάζει μεταξύ
USB/iPod →AUX →Μουσική
Bluetooth →USB/iPod →…
Πιέστε MENU, για να εμφανιστεί το
μενού με επιλογές για τη σχετική
λειτουργία ή το μενού της σχετικής
συσκευής. Τηλέφωνο με λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας
BluetoothΠιέστεPHONE, για να μεταβείτε στη
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
Bluetooth του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο
Ραδιόφωνο AM-FM
Ακρόαση ραδιοφωνικού
σταθμού ή σταθμού DAB
Επιλογή της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πιέστε επανειλημμένα το RADIOγια
εναλλαγή μεταξύ AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί
στο ραδιοφωνικό σταθμό που
είχε επιλεγεί την τελευταία φορά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 121
.
Όταν αλλάζετε λειτουργία/ζώνη
συχνοτήτων ραδιοφώνου
πιέζοντας το RADIO,στο
σύστημα εμφανίζεται πρώτα η
προβολή εισαγωγής
ραδιοφώνου.
. Η οθόνη αναπαραγωγής
περιέχει στοιχεία που σχετίζονται
με την πηγή εκπομπής ήχου.
Επιλογή της λειτουργίας DAB
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί
RADIO,το σύστημα αλλάζει μεταξύ
AM RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →…. .
Θα χρησιμοποιηθούν μια ετικέτα
υπηρεσίας 8χαρακτήρων και μια
ετικέτα συνόλου 8χαρακτήρων.
. Η δυναμική ετικέτα εμφανίζεται
ως πληροφορίες καλλιτέχνη/
τραγουδιού, όταν είναι
διαθέσιμες από το σταθμό.
. Όταν έχουν ανιχνευθεί
πληροφορίες σήματος DAB,
αυτές οι πληροφορίες θα
ενημερωθούν στην οθόνη, για να
εμφανιστούν οι πληροφορίες.
. Οι πληροφορίες και η
μορφοτύπηση που εμφανίζονται
με κείμενο δυναμικής ετικέτας θα
διαφέρουν με βάση τις
πληροφορίες και τη
μορφοτύπηση, που παρέχονται
από το ραδιοτηλεοπτικό φορέα.
. Πληροφορίες DABόπως ετικέτα
σταθμού, ετικέτα συνόλου,
κείμενο δυναμικής ετικέτας δεν
εμφανίζονται μέχρι την
πλήρη λήψη.
. Όταν υπάρχουν περισσότερες
πληροφορίες από αυτές που
εμφανίζονται στο χώρο του κειμένου δυναμικής ετικέτας,
θα
εμφανιστούν τα πεδία κειμένου
των σειρών 2και 3.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες σταθμού, αλλά
είναι γνωστό το σύνολο, η
ετικέτα σταθμού θα
αντικατασταθεί με το κείμενο
“Χωρίς ετικέτα ”.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες συνόλου, αλλά
είναι γνωστή η ετικέτα σταθμού,
η ετικέτα συνόλου θα
αντικατασταθεί με το κείμενο
“Χωρίς ετικέτα ”.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες σταθμού ή
συνόλου, στην οθόνη θα
εμφανιστεί ο αριθμός μπλοκ
DAB και η συχνότητα (π.χ. 10C,
213.360).
. Όταν είναι συντονισμένο σε έναν
σταθμό DAB+,το προεπιλεγμένο
κείμενο που εμφανίζεται για το
χρήστη θα είναι η δυναμική
ετικέτα συν μια παραλλαγή μόνο
για καλλιτέχνη και τραγούδι. Δεν

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 125
.
Ζώνη συχνοτήτων L :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
Ζώνης συχνοτήτων L.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
Ζώνη συχνοτήτων L,το σύστημα
θα αναζητά συντονίζεται σε
σταθμούς που περιλαμβάνονται
στο μπλοκ συχνοτήτων της
Ζώνης L.
. Intellitext : Επιλέγει το ειδικά
εκπεμπόμενο κείμενο που
παρέχει πληροφορίες όπως
αποτελέσματα αθλημάτων,
πρωτοσέλιδες ειδήσεις και άλλα.
Radio Data System (RDS)
(Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων)
Το Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)είναι μια
υπηρεσία που παρέχεται από τους
σταθμούς FMη οποία διευκολύνει
σημαντικά την εύρεση
ραδιοφωνικών σταθμών με
απρόσκοπτη λήψη.
Οι σταθμοί RDSεπισημαίνονται με
το όνομα του προγράμματος αντί
για τη συχνότητα στην οποία
εκπέμπουν.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία TP,η αναζήτηση θα
περιλαμβάνει μόνο σταθμούς, όπου
υποστηρίζεται η υπηρεσία TPή
σταθμούς με υποστήριξη EON-TA.
Όταν είναι απενεργοποιημένη η
λειτουργία TP,η αναζήτηση θα
περιλαμβάνει όλους τους
διαθέσιμους σταθμούς .
Η βασική λειτουργία όπως
συντονισμός/αναζήτηση σταθμών
και αποθήκευση/επιλογή
προεπιλεγμένων είναι η ίδια με τα AM, FM
ήDAB. Ανατρέξτε στην
ενότητα AM, FM ήDAB για
περισσότερες πληροφορίες.
Προσαρμογή του μενού RDS
Ενώ ακούτε ραδιόφωνο,πιέστε το
MENU, για να μεταβείτε στο
μενού FM.
Γυρίστε το MENU,για να μεταβείτε
στο στοιχείο μενού, που θέλετε,και
στη συνέχεια πατήστε το MENU,για
να επιλέξετε το σχετικό στοιχείο ή
για να μεταβείτε στο λεπτομερές
μενού αυτού του στοιχείου.
. Πρόγραμμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP) :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας TP.
Όταν η λειτουργία TPείναι
ενεργοποιημένη στο μενού FM,
το σύστημα θα ξεκινήσει μια
αναζήτηση TP,για να
συντονιστεί στο διαθέσιμο
σταθμό TPμε το
ισχυρότερο σήμα.
. -RDS : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας RDS.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 131
Μόλις το σύστημα ολοκληρώσει την
ανάγνωση των πληροφοριών στη
συσκευή αποθήκευσης USB,θα
αρχίσει αυτόματα την
αναπαραγωγή.
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή αποθήκευσης USB,θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος
και το σύστημα θα μεταβεί αυτόματα
στη λειτουργία που
χρησιμοποιούνταν προηγουμένως ή
στη λειτουργία ραδιοφώνου FM.
Αν η συσκευή αποθήκευσης USB
που πρόκειται να αναπαραχθεί είναι
ήδη συνδεδεμένη, πατήστε επανειλημμένα το
MEDIA,για να
επιλέξετε τη συσκευή
αναπαραγωγής USB.
. Θα αρχίσει αυτόματα την
αναπαραγωγή από το
προηγούμενο σημείο
αναπαραγωγής.
. Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένη
συσκευή, θα εμφανιστεί στην
οθόνη το μήνυμα “Δεν
υπάρχουν διαθέσιμα μέσα ”με
τις επιλογές ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΗ στην οθόνη.
. Οι πληροφορίες που
εμφανίζονται περιλαμβάνουν το
όνομα αρχείου, το όνομα
φακέλου και πληροφορίες στην
ετικέτα ID3που αποθηκεύονται
μαζί με το τραγούδι.
Εάν προστεθούν λανθασμένες
πληροφορίες ετικέτας ID3 (π.χ.
καλλιτέχνης, τίτλος τραγουδιού)
στα αρχεία MP3 (WMA) πριν την
εγγραφή σε δίσκο ,αυτές οι
πληροφορίες θα εμφανίζονται ως
έχουν από το σύστημα
Ιnfotainment. Οι λανθασμένες πληροφορίες
ετικέτας
ID3δεν μπορούν να
τροποποιηθούν ή να
διορθωθούν στο σύστημα
Ιnfotainment (η διόρθωση
ετικετών ID3είναι εφικτή μόνο σε
Η/Υ).
Οι πληροφορίες για τα
τραγούδια που εκφράζονται με
ειδικά σύμβολα ή σε μη
διαθέσιμες γλώσσες ενδέχεται να
εμφανίζονται ως “****”ή να μην
εμφανίζονται καθόλου.
Τερματισμός της αναπαραγωγής
μουσικών αρχείων USB
Πατήστε RADIOήMEDIA, για να
επιλέξετε άλλες λειτουργίες.
Επιλογή αρχείου αναπαραγωγής
Κατά την αναπαραγωγή πιέστε
g/
d, για να επιλέξετε το
προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο.
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο
ήχου στο τιμόνι, μπορείτε
να αλλάξετε εύκολα αρχεία
πατώντας
g/d.