Page 301 of 349

Date tehnice299Informaţii pe plăcuţa de identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4:greutatea maximă admisă a
autovehiculului în kg5:greutatea maximă admisă a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă admisă pe
puntea din faţă în kg7:sarcina maximă admisă pe
puntea din spate în kg8:date specifice pentru autovehicul
sau pentru ţara respectivă,
de ex., MA = modelul anului
Sarcinile combinate de pe puntea faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
greutatea brută maximă permisă a
autoturismului. De exemplu, dacă axa
faţă este încărcată la sarcina maximă
autorizată, axa spate poate suporta
numai diferenţa dintre masa totală
maximă autorizată a autovehiculului
şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentele autovehiculului au
întotdeauna prioritate asupra celor din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice folosesc
codul de identificare al motorului.
Tabelul cu date despre motor arată
suplimentar codul de inginerie. Datele
despre motor 3 303.
Pentru a identifica motorul respectiv, consultaţi Certificatul de conformitate CEE, furnizat împreună cu alte
documente naţionale de
înmatriculare ale autovehiculului.
Certificatul de conformitate arată
codul de identificare a motorului, este
posibil ca alte publicaţii naţionale să
indice codul de inginerie. Verificaţi
deplasarea pistonului şi puterea
motorului pentru a identifica motorul
respectiv.
Page 305 of 349
Date tehnice303Date despre motorCod de identificare motorB14NETB14NETB16SHLB18XERB20NHTB28NERDenumire comercială1.41.4 GPL1.61.82.0OPCCod de inginerieB14NETB14NETB16SHTB18XERB20NHTB28NETCapacitatea cilindrică [cm3
]136413641598179619982792Putere motor [kW]103103125103184239la turaţia [rot/min]4900-60004900-60004750-6000630053005250Cuplul [Nm]200200260175400435la turaţia [rot/min]1850-49001850-49001650-450038002500-40005250Tipul de combustibilBenzinaBenzină/Gaz lichidBenzinaBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RONrecomandată959598959598admisă989895989895admisă919191919191 2)Tipul de combustibil suplimentar–Gaz lichid (GPL)––––2)
Admisă numai dacă se evită solicitarea puternică a motorului, sarcina maximă sau conducerea pe teren montan cu rulotă/ remorcă
sau cu încărcare severă.
Page 308 of 349
306Date tehniceSports TourerMotorulB14NETB14NET GPLB16SHLB18XERB20NHTB20NHTB28NERAWD3)Viteza maximă [km/h]Transmisia manuală2001902152002452402504)
/270Transmisia automată––205–240235250 4)
/2603) Tracţiune integrală.
4) Viteză limitată.MotorulB16DTJB16DTHB20DTHB20DTHAWD 3)Viteza maximă [km/h]Transmisia manuală190200220210Transmisia automată–1952152053)
Tracţiune integrală.
Page 313 of 349
Date tehnice311Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 87.Dimensiunile autovehicululuiLimuzină, 4 uşiHatchback cu 5 portiereSports TourerCountry TourerLungimea [mm]4842484249204920Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare
[mm]1856185618561856Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare
[mm]2084208420842084Înălţimea (fără antenă) [mm]1498149815201530Înălţimea autovehiculului - compartimentul spate deschis [mm]1830217521842195Lungimea podelei portbagajului [mm]1003100310861086Lungime portbagaj cu scaunele spate rabatate [mm]1895189519081908Lăţime portbagaj [mm]1027102710301030Înălţime portbagaj [mm]356436677677Ampatamentul [mm]2737273727372737Diametrul de bracaj [m]11,3 - 12,0511,3 - 12,0511,3 - 12,0511,3 - 12,05
Page 322 of 349
320Date tehniceSports TourerConfort pentru o
încărcare de
maximum 3 persoaneECO pentru o
încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină
maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NET,
B14NET GPL,
B18XER205/60 R16,220/2,2
(32)240/2,4
(34)270/2,7
(39)290/2,9
(41)220/2,2
(32)290/2,9
(42)215/55 R17 M+S 7)
,215/60 R16,225/55 R17,225/45 R18 M+S 7)
,235/45 R18,245/45 R18,245/40 R19,245/35 R20225/50 R17
225/50 R17 M+S 7)
,220/2,2
(32)240/2,4
(34)300/3,0
(43)300/3,0
(43)220/2,2
(32)290/2,9
(42)
Page 332 of 349
330Date tehniceSports TourerConfort pentru o
încărcare de maximum
3 persoaneECO pentru o încărcare
de maximum 3 persoanePentru sarcină
maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B20NHT,
B20DTH,225/55 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)290/2,9 (42)230/2,3
(33)300/3,0
(43)245/45 R18245/40 R19215/55 R17 M+S 7)
,250/2,5 (36)250/2,5 (36)270/2,7 (39)290/2,9 (42)260/2,6
(38)320/3,2
(46)225/50 R17,235/45 R18,245/35 R20225/45 R18 M+S 7)270/2,7 (39)270/2,7 (39)300/3,0 (43)320/3,2 (46)280/2,8
(41)330/3,3
(48)B20NHT,
B20DTH,
cu şasiu Sport şi
frână Brembo 18''245/40R19230/2,3 (33)220/2,2 (32)270/2,7 (39)290/2,9 (42)260/2,6
(38)300/3,0
(43)235/45R18,250/2,5 (36)250/2,5 (36)270/2,7 (39)290/2,9 (42)260/2,6
(38)320/3,2
(46)245/35R20
Page 335 of 349
Informaţii pentru client333Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............333
Declaraţie de conformitate ......333
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 336
Confirmarea software-ului .......336
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....338
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 338
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 339Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radar
Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:
Page 339 of 349

Informaţii pentru client337introducere pe piaţă, caracter
adecvat unui anumit scop şi
neîncălcarea drepturilor terţelor părţi.
În niciun caz autorii sau deţinătorii
drepturilor de autor nu vor fi
responsabili pentru nicio reclamaţie,
daună sau altă responsabilitate, fie în aplicarea unui contract, prejudiciu
sau în alt fel, apărut din sau în
legătură cu software-ul sau utilizarea
sau alte aspecte din software.
Cu excepţia celor conţinute în
această notă, numele unui deţinător
al drepturilor de autor nu vor fi folosite
în publicitate sau în alt fel pentru a
promova vânzarea, utilizarea sau alte
aspecte din acest software fără
autorizarea exprimată anterior în
scris a deţinătorului drepturilor de
autor.
unzip Aceasta este versiunea 2005-Feb-10
a drepturilor de autor şi a licenţei Info-
ZIP. Versiunea definitivă a acestui
document trebuie să fie disponibilă pe termen nelimitat la adresa ftp://
ftp.info-zip.org/pub/infozip/
license.html.Drepturi de autor (c) 1990-2005 Info-
ZIP. Toate drepturile rezervate.
În scopurile acestui drept de autor şi
ale acestei licenţe, "Info-ZIP" este
definit ca următorul set de persoane:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Software-ul este furnizat în starea
prezentă, fără garanţii de niciun fel,
explicite sau implicite. În niciun caz
Info-ZIP sau cei care contribuie la
funcţionarea acestuia nu vor fi
consideraţi responsabili pentru nicio
daună directă, indirectă, incidentală,
specială sau pe cale de consecinţăapărută din utilizarea sau din
incapacitatea de utilizare a acestui
software.
Este acordată permisiunea de a folosi
acest software oricărei persoane în
orice scop, inclusiv aplicaţii
comerciale, precum şi de a îl modifica şi redistribui gratuit, supus
următoarelor restricţii:
1. Redistribuirile codului sursă trebuie să păstreze nota
referitoare la drepturile de autor
de mai sus, definiţia, precizările
legale şi această listă cu condiţii.
2. Redistribuirile sub formă binară (executabile compilate) trebuie să
reproducă nota referitoare la
drepturile de autor de mai sus,
definiţia, precizările legale şi
această listă de condiţii din
documentaţie şi/sau alte
materiale furnizate cu distribuţia.
Unica excepţie faţă de această
condiţie este redistribuirea unui
fişier binar standard UnZipSFX
(inclusiv SFXWiz) ca parte a arhivei cu autoextragere; acest
lucru este permis fără includerea
acestei licenţe, cât timp bannerul