2016 OPEL INSIGNIA Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono129Llamada telefónica entranteRecibir una llamada telefónica
Si hay una fuente de radio o multime‐ dia activa cuando se recibe una lla‐
mada, la fuente de audio se silencia
y permanece en silencio hasta que fi‐
naliza la llamada.
Se muestra un mensaje con el nom‐
bre o el número de la persona que
llama.
Para contestar a la llamada, selec‐
cione RESP en el mensaje.
Rechazar una llamada telefónica
Para rechazar la llamada, seleccione IGNR en el mensaje.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y luego, seleccione
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente y, a conti‐
nuación, seleccione Tonos. Se mues‐
tra una lista de todos los teléfonos
emparejados con el sistema de in‐
foentretenimiento y los tonos actual‐
mente seleccionados para los teléfo‐
nos correspondientes.
Seleccione el teléfono deseado. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el telé‐
fono correspondiente.
Seleccione el tono de llamada de‐
seado.
Funciones durante una llamada Durante una llamada de teléfono semuestra la vista de la llamada en
curso.
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione FIN para finalizar la lla‐
mada.
Desactivación del micrófono
Seleccione SILEN para desactivar
temporalmente el micrófono.
El botón de pantalla cambia a SONI.
Para reactivar el micrófono, selec‐
cione SONI.
Desactivar la función manos libres
Para continuar la conversación en el
teléfono móvil, seleccione MICROT.

130TeléfonoEl botón de pantalla cambia a SIN
MAN .
Para volver a activar la función ma‐
nos libres, seleccione SIN MAN .
Segunda llamada telefónica
Inicio de una segunda llamada
telefónica
Para iniciar una segunda llamada de teléfono, seleccione RETEN en la
vista de llamada en curso. La llamada de teléfono activa se pone en espera.
Inicie una segunda llamada telefó‐
nica. Si desea utilizar el teclado, se‐
leccione TECLADO en la vista de lla‐
mada en curso. Para obtener una
descripción detallada, consulte
arriba.
Ambas llamadas se muestran en la
vista de llamada.
Segunda llamada telefónica entrante
Se muestra un mensaje con el nom‐
bre o el número de la persona que
llama.
Seleccione CAMB para contestar a la
segunda llamada de teléfono y poner en espera la primera llamada de te‐
léfono.
Seleccione IGNR para rechazar la se‐
gunda llamada de teléfono entrante.
Finalizar las llamadas de teléfono
Las llamadas pueden finalizarse indi‐
vidualmente.
Seleccione FIN. La llamada actual‐
mente activa finaliza.
Cambiar entre las llamadas de
teléfono
Gire MENU para seleccionar la lla‐
mada que desea activar.
Seleccione CAMB. La llamada ac‐
tualmente activa se pone en espera y la llamada seleccionada se activa.
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específi‐
cas del vehículo y las normas de uso del fabricante del teléfono y del ma‐
nos libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Teléfono131Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● La antena exterior debe instalarla
un profesional para lograr el ma‐
yor alcance posible.
● Potencia de emisión máxima: 10 W.
● El teléfono móvil debe instalarse en un lugar adecuado. Tenga en
cuenta la nota correspondiente
de la sección Sistema de
airbags del manual de instruccio‐
nes.
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐
tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas de telefonía móvil GSM
900/1800/1900 y UMTS sólo está
permitido si el teléfono móvil no su‐
pera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

132Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono 127
Activación del sistema de infoentretenimiento .................101
Activación de USB ......................121
Activar AUX ................................ 121
Activar el reproductor de CD ......117
Activar emisoras guardadas .......110
Activar la radio ............................ 109
Activar música Bluetooth ............121
Agenda ....................................... 127
Agudos ....................................... 105
Ajuste automático .......................106
Ajustes del sistema..................... 106 Hora y fecha ............................ 106
Idioma ..................................... 106
Modo aparcamiento ................106
Pantalla ................................... 106
Volver a ajustes de fábrica ......106
Ajustes del tono .......................... 105
Ajustes del volumen ...................106
Archivos de audio .......................119
AUX ............................................ 119
B Balance....................................... 105
Banda L ...................................... 113
Botón de inicio ............................ 104
Botón MENU............................... 104
Búsqueda de emisoras ...............109C
Conexión Bluetooth ....................124
Controlador de cinco direcciones 104
Control automático del volumen. 106
D DAB ............................................ 113
DAB intermitente ........................113
Difusión de audio digital .............113
Dispositivo antirrobo ....................97
Distribución del volumen delante/detrás ......................... 105
E Ecualizador ................................. 105
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 98
Volante ...................................... 98
Emparejamiento ......................... 124
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................101
EQ .............................................. 105
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................119
Funcionamiento básico ..............104
Controlador de cinco
direcciones .............................. 104
Tablero de instrumentos .........104

133GGraves ........................................ 105
Guardar emisoras .......................110
H Hora ............................................ 106
I
Idioma ......................................... 106
Información general ....116, 119, 123
AUX ......................................... 119
CD ........................................... 116
Música Bluetooth ....................119
Radio ....................................... 109
Sistema de infoentretenimiento 96
Teléfono .................................. 123
USB ......................................... 119
Intellitext ..................................... 113
L
Lista de categorías .....................109
Lista de emisoras .......................109
Lista de frecuencias ...................109
Listas de favoritos....................... 110 Activar emisoras guardadas ...110
Guardar emisoras ...................110
Llamada de emergencia .............127
Llamada de teléfono Iniciando .................................. 127
Rechazar ................................. 127
Recibir ..................................... 127M
Mando BACK .............................. 104
Manejo ................ 101, 109, 117, 127
AUX ......................................... 121
CD ........................................... 117
Menú ....................................... 104
Música Bluetooth ....................121
Radio ....................................... 109
Sistema de
infoentretenimiento .................101
Teléfono .................................. 127
USB ......................................... 121
Manejo de los menús .................104
Medios ........................................ 105
Modo aparcamiento Bloqueo ................................... 106
Desbloqueo ............................. 106
Música Bluetooth ........................119
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................98
Pantalla de reloj .......................... 106
PIN olvidado ............................... 106
Programa de tráfico ....................112
R Radio Activar emisoras guardadas ...110
Avisos DAB ............................. 113
Banda de frecuencias .............109Banda L................................... 113
Búsqueda de emisoras ...........109
DAB ......................................... 113
Difusión de audio digital ..........113
Guardar emisoras ...................110
Intellitext .................................. 113
Lista de categorías ..................109
Lista de emisoras ....................109
Lista de frecuencias ................109
Listas de favoritos ...................110
Menú DAB ............................... 113
Menú FM ................................. 112
Programa de tráfico................. 112
RDS......................................... 112
RDS (Radio Data System) ......112
Región ..................................... 112
Regionalización .......................112
TP............................................ 112
RDS (Radio Data System) ......... 112
Región ........................................ 112
Regionalización .......................... 112
Reproducción de audio ..............121
Reproductor de CD..................... 116
Resumen de los elementos de control ....................................... 98
S
Selección de banda de frecuencias .............................. 109
Supresión del sonido (mute) ......101

134T
Teléfono Agenda .................................... 127
Bluetooth ................................. 123
Conexión Bluetooth .................124
Información general ................123
Llamadas de emergencia ........127
Llamadas recientes .................127
Modo de manos libres .............127
Tono ........................................ 127
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 130
Tono ........................................... 127
TP ............................................... 112
U USB ............................................ 119
Uso AUX ......................................... 121
CD ........................................... 117
Menú ....................................... 104
Música Bluetooth ....................121
Sistema de
infoentretenimiento .................101
Teléfono .................................. 127
USB ......................................... 121V
Volumen Ajuste del volumen ..................101
Control automático del
volumen................................... 106
Limitación del volumen a altas
temperaturas ........................... 101
Supresión de sonido (mute) ....101
Volumen inicial máximo ..........106
Volumen según la velocidad ...106
Volumen inicial máximo ..............106
Volver a ajustes de fábrica .........106

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: agosto 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
08/2015
*KTA-2677/14-ES*
KTA-2677/14-es