2016 OPEL CORSA radio

Instrumenti i komande107Br.Poruke vozila53Zategnuti poklopac ulivnog grla
za gorivo54Voda u filteru dizel goriva55Filter za čestice dizela je pun
3 14756Debalans pritiska pneumatika
na prednjoj osovini57Debalans pritiska pneumatika
na zadnjoj osovini58Detektovani su pneumatici bez
TPMS (sistem nadzora pritiska
pneumatika) senzora59Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača60Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
suvozača65Pokušaj krađe66Alarmni sistem protiv krađe67Servisirati bravu upravljača68Servisirati servo upravljač75Servisirati klima sistemBr.Poruke vozila76Servisirati sistem za upozo‐
ravanje o bočnim mrtvim
tačkama79Dopuniti motorno ulje81Servisirati menjač82Skora zamena motornog ulja84Smanjena snaga motora89U najkraćem periodu servisirati
vozilo94Pre izlaska, prebacite u
parkiranje95Servisirati vazdušni jastuk128Poklopac motornog prostora
otvoren134Greška asistenta za parkiranje,
očistiti branik136Servis asistenta za parkiranje145Proveriti nivo tečnosti za pranje174Ispražnjen akumulator vozila258Asistent za parkiranje isključenPoruke vozila na složenijem
displeju
Poruke vozila se prikazuju kao tekst. Slediti uputstva data u porukama.
Prevod prikazanih poruka se može
naći u dodatnoj knjižici "Poruke
složenog displeja" koja se nalazi u
kompletu literature, u kaseti za
rukavice. Obratiti se servisnoj
radionici za dodatnu pomoć.
Sistem prikazuje poruke vezane za
sledeće teme:
● servisne poruke
● nivoi tečnosti
● alarmni sistem zaštite od krađe
● kočnice
● sistemi upravljanja vožnjom
● tempomat, graničnik brzine
● upozorenje o čeonom sudaru
● sistemi za pomoć pri parkiranju
● osvetljenje, zamena sijalica
● sistem brisača/perača
● vrata, prozori
● upozorenje o bočnim mrtvim tačkama

Instrumenti i komande109npr. grejanje sedišta, grejač
vetorbrana i grejač zadnjeg
prozora ili druge velike potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako što ćete neko vreme neprekidno
voziti, ili pomoću punjača.
Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno
pokrenete dva puta, bez pada
napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne može
ponovo napuniti, otklon uzroka kvara
treba poveriti servisu.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Neka od ličnih podešavanja za
različite vozače se mogu individualno memorisati za svaki ključ vozila.
Memorisana podešavanja 3 22.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih
regulativa države, neke od funkcija
opisanih u nastavku možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Lična podešavanja Grafički Informacioni displej
Pritisnuti CONFIG za meni
Podešavanja.
Okrenuti komandu MENU-TUNE za
prelazak na željeni meni za
podešavanje, a zatim pritisnuti
MENU-TUNE .
Sledeća podešavanja se mogu
izabrati:
● Languages (Jezici)
● Time Date (Vreme i datum)
● Radio settings (Podešavanja
radija)

110Instrumenti i komande●Phone settings (Podešavanja
telefona)
● Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time Date (Vreme i datum)
Videti „Časovnik“ 3 81.
Radio settings (Podešavanja radija) Videti uputstvo za rukovanje
Infotainment sistemom u vezi
dodatnih informacija.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Videti uputstvo za rukovanje
Infotainment sistemom u vezi
dodatnih informacija.
Vehicle settings (Podešavanja vozila) ● Climate and air quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : Menja nivo
vazdušnog protoka u kabini kodsistema za upravljanje klima sistemom u Automatskom
režimu.
Režim klima uređaja : Kontroliše
stanje kompresora za hlađenje kada se vozilo pokreće. Zadnje
podešavanje (preporučeno) ili
podešavanje pri pokretanju
vozila je uvek UKLJUČENO ili
uvek ISKLJUČENO.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Uključuje
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
● Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvučnog
signala) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju
personalizacije.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) :
Uključivanje ili isključivanje
automatskog brisanja zadnjegstakla kad se ukopča hod
unazad.
● Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju/detekcija
sudara)
Park assist (Pomoć pri
parkiranju) : Uključuje ili isključuje
ultrazvučne senzora pomoći pri
parkiranju. Uključivanje se može
izabrati sa ili bez priključene
spojnice prikolice.
Side blind zone alert (Upozorenje o bočnom mrtvom uglu) : Menja
podešavanja sistema za
upozoravanje o bočnim mrtvim
tačkama.
● Exterior ambient lighting
(Osvetljavanje okoline)
Exterior lighting by unlocking
(Spoljašnje osvetljavanje
otključavanjem) :
Uključuje ili isključuje svetla za
ulazak u vozilo.
Duration upon exit of vehicle (Trajanje nakon napuštanja
vozila) :

112Instrumenti i komande
●Time & date settings
(Podešavanja vremena i datuma)
● Radio settings (Podešavanja
radija)
● Connection settings
(Podešavanja veze)
● Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
● Language (Jezik)
● Text scroll (Pomeranje teksta)
● Touch beep volume (Jačina
kratkog zvučnog signala pri
dodirivanju)
● Max startup volume (Maksimalna
jačina zvuka pri uključivanju)
● System version (Sistemska
verzija)
● DivX(R) VOD
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Time & date settings (Podešavanja
vremena i datuma)
Videti „Časovnik“ 3 81.
Radio settings (Podešavanja radija)
Videti uputstvo za rukovanje
Infotainment sistemom u vezi
dodatnih informacija.
Connection settings (Podešavanja
veze)
Videti uputstvo za rukovanje
Infotainment sistemom u vezi
dodatnih informacija.
Vehicle settings (Podešavanja vozila) ● Climate & air quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : Menja nivo
vazdušnog protoka u kabini kod
sistema za upravljanje klimom u
automatskom režimu.Air conditioning mode (Režim
klimatizacije) : Kontroliše stanje
kompresora za hlađenje kada se
vozilo pokreće. Zadnje
podešavanje (preporučeno) ili
podešavanje pri pokretanju
vozila je uvek UKLJUČENO ili
uvek ISKLJUČENO.
Auto rear defog (Automatsko
odmagljivanje pozadi) :
Automatski aktivira grejanje
zadnjeg prozora.
● Comfort & convenience (Komfor
i udobnost)
Chime volume (Jačina zvučnog
signala) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju personalizacije.
Auto wipe in reverse gear
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) :
Uključivanje ili isključivanje
automatskog brisanja zadnjeg
stakla kad se ukopča hod
unazad.

Instrumenti i komande117Mesečna dijagnostika vozila
Vozilo automatski prenosi
dijagnostičke podatke na OnStar koji
vama i vašoj izabranoj servisnoj
radionici šalje mesečni izveštaj u
obliku e-pošte.
Napomena
Funkcija obaveštenja servisne
radionice može da se onemogući za
vaš nalog.
Izveštaj sadrži status ključnih
operativnih sistema vozila, kao što su
motor, menjač, vazdušni jastuci,
sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja i drugi veći sistemi.
On pruža i informacije o mogućim
stavkama održavanja i pritisku u
pneumaticima (samo sa sistemom
nadzora pritiska u pneumaticima).
Z detaljan pregled informacija,
odabrati vezu u e-pošti i prijaviti se na nalog.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište može da se
direktno preuzme na sistem za
navigaciju.
Pritisnuti Z za pozivanje OnStar
savetnika i opisati odredište ili POI.OnStar savetnik može da potraži bilo
koju adresu ili POI i direktno preuzme
odredište na ugrađeni sistem za
navigaciju.
OnStar podešavanja
OnStar PIN kod
Da biste dobili pun pristup OnStar
uslugama, potreban je četvorocifreni
PIN kod. PIN kod mora da se
personalizuje tokom prvog razgovora
sa OnStar savetnikom.
Za promenu PIN koda, pritisnuti Z za
pozivanje OnStar savetnika.
Podaci o nalogu
OnStar ima nalog gde se čuvaju svi
podaci. Za zahtevanje izmene
informacija o nalogu, pritisnuti Z i
razgovarati sa OnStar savetnikom ili
se prijaviti na nalog.
Ukoliko se OnStar usluga koristi na
drugom vozilu, pritisnuti Z i zahtevati
da se nalog prenese na drugo vozilo.
Napomena
U bilo kom slučaju, ukoliko se vozilo
odlaže, prodaje ili prenosi na bilo koji drugi način, odmah obavestitikompaniju OnStar o izmenama i
obustaviti OnStar uslugu na ovom
vozilu.
Određivanje lokacije vozila
Određivanje lokacije vozila se prenosi
na OnStar kada se usluga zahteva ili aktivira. Poruka na informacionomdispleju obaveštava o ovom prenosu.
Za aktiviranje ili deaktiviranje prenosa određivanja lokacije vozila, pritisnuti i
držati pritisnuto j dok se ne začuje
zvučna poruka.
Deaktivacija se označava lampicom
statusa koja treperi crveno i zeleno u kraćem periodu i svaki put kada se
vozilo pokreće.
Napomena
Ukoliko se isključi prenos
određivanja lokacije vozila, neke
usluge više neće biti dostupne.
Napomena
Određivanje lokacije vozila uvek
ostaje dostupno za OnStar ukoliko
dođe do hitnog slučaja.
Pronaći politiku privatnosti na nalogu.

156Vožnja i rukovanjeKickdownAko se pedala gasa u automatskom
režimu pritisne skroz do kraja,
zavisno od brzine vozila, menjač
prebacuje u niži stepen prenosa.
Kvar
U interesu zaštite automatizovanog
ručnog menjača od oštećenja, kvačilo se automatski uključuje u slučaju
pregrevanja kvačila.
U slučaju kvara, kontrolna lampica
g svetli. Osim toga, prikazuje se
poruka upozorenja na informacionom
centru vozača. Poruke vozila 3 105.
Nastavak vožnje je ograničen ili nije
moguć, zavisno od kvara.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može
zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Potrebna je
znatno veća sila za to. Zaustavni put
je duži. Potražite pomoć servisne
radionice pre kretanja na putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje zahteva znatno veću snagu. Ovo je posebno
važno imati na umu pri vuči vozila.
Kontrolna lampica R 3 93.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu pritiska na
pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može i čuti.
Kontrolna lampica u 3 93.
Adaptivno svetlo kočnice
Pri snažnom kočenju, za vreme
intervencije ABS-a, sva tri svetla
kočnice trepću.

Vožnja i rukovanje161Svetleća LED lampica na dugmetu za
gradski režim označava da je sistem
aktivan i poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača.
Gradski režim ostaje aktivan u režimu "Autostop", ali funkcioniše samo kadamotor radi.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 144.
Isključivanje
Pritisnuti B; LED lampica na dugmetu
se gasi i poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača.
Pri svakom startovanju motora
deaktivira se gradski režim.
Kvar
U slučaju kvara sistema, kontrolna
lampica c svetli i poruka se prikazuje
na informacionom centru za vozača.
Poruke vozila 3 105.
Kalibracija sistema Ako kontrolne lampice c i b svetle
istovremeno, potrebna je kalibracija sistema servo upravljača. To može da se desi, na primer, pri jednom
obrtanju volana kada je kontakt
isključen. U tom slučaju, uključiti kontakt i jednom okrenuti volan od
jednog do drugog krajnjeg položaja.
Ako se kontrolne lampice c i b ne
ugase nakon kalibracije, potražiti
pomoć servisne radionice.Pomoćni sistemi za
vozača9 Upozorenje
Pomoćni sistemi za vozača
razvijeni su radi pomoći vozaču, a ne kao zamena za vozačevu
pažnju.
Vozač u potpunosti preuzima
odgovornost u toku vožnje.
Kada koristi pomoćne sisteme za
vozača, uvek treba da vodi računa o trenutnoj situaciji u saobraćaju.
Tempomat
Tempomat može memorisati i
održavati brzine od oko 30 do
200 km/h. Odstupanja u odnosu na
memorisane brzine se mogu javiti prilikom vožnje uzbrdo ili nizbrdo.
Iz bezbednosnih razloga, sistem
tempomata ne može se aktivirati bez
jednog prethodnog pritiska pedale
kočnice. Nije moguće aktiviranje u
prvoj brzini.

178Vožnja i rukovanje
Upozorenje o bočnim mrtvim
tačkama je aktivno pri brzinama od 10 km/h do 140 km/h. Sistem se
deaktivira pri brzini većoj od
140 km/h, što se označava slabim
svetlosnim simbolima upozorenja B
na oba spoljašnja retrovizora. Simboli upozorenja se gase kada se brzinaopet smanji. Ako se vozilo zatim
detektuje u mrtvoj zoni, simboli
upozorenja B normalno svetle na
odgovarajućoj strani.
Prilikom pokretanja vozila, nakratko
se uključuju displeji na oba spoljašnja
retrovizora kao potvrda ispravnosti
sistema.
Sistem može da se aktivira ili
deaktivira na informacionom displeju. Personalizacija vozila 3 109.
Isključivanje se prikazuje porukom na informacionom centru vozača.
Zone detekcije Zone detekcije počinju kod zadnjeg
branika i protežu se oko tri metra u
nazad i sa strane. Približna visina
zone je od 0,5 metara do dva metra
iznad podloge.
Sistem za upozoravanje o bočnim
mrtvim tačkama je konstruisan tako
da zanemaruje stacionarne objekte,
npr. zaštitne ograde, stubovi,
ivičnjaci, zidovi i grede. Ne detektuje
parkirana vozila i vozila iz suprotnog
smera.
Kvar
Ponekad sistem može da ne upozori
vozača u normalnim uslovima; ta
mogućnost je veća kada je vlažno.
Sistem za upozoravanje o bočnim
mrtvim tačkama ne funkcioniše kada
su levi i desni ugao zadnjeg branika
prekriveni blatom, prljavštinom,snegom, ledom i bljuzgavicom ili
tokom oluje. Uputstva za čišćenje
3 241.
Ukoliko je sistem u kvaru ili ne
funkcioniše zbog trenutnih uslova,
prikazuje se poruka na
informacionom centru za vozača.
Potražite pomoć servisne radionice.
Zadnja kamera
Zadnja kamera pomaže vozaču
prilikom kretanja unazad tako što mu
prikazuje oblast iza vozila.
Prikaz kamere se vidi na
informacionom displeju u boji.9 Upozorenje
Zadnja kamera ne oslobađa
vozača odgovornosti da osmatra okolinu. Kamera i senzori
napredne pomoći pri parkiranju ne