2016 OPEL COMBO Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio25Käyttöpainikkeet - Radio CD/
MP3-soittimella:
Tärkeimmät painikkeet radion oh‐
jausta varten ovat:
● m / ON/OFF : Virta päälle/pois
● FM: FM-taajuusalueen valinta /
automaattinen asemahaku (Au‐
tostore)
● AM: MW-taajuusalueen valinta
● MUTE : Äänenvoimakkuuden ak‐
tivointi / poiskytkentä (mykistys/
tauko)
● AUDIO : Audiovalikon aktivointia‐
setukset (basso, diskantti, tasa‐
paino, fader, loudness, audio‐
viive, taajuuskorjain)
● MENU : AF-kytkentä, liikennetie‐
dot, aluetoiminto, nopeuden mu‐
kaan säätyvä äänenvoimakkuus, radio pois päältä -tila, järjestel‐
män nollaus
● _ / 6: Automaattinen asemaha‐
kutila● R / S : Manuaalinen asemahaku‐
tila (taajuus, aseman nimi, tallen‐ nettu aseman numero)
● Asemapainikkeet 1...6: Asemien
esivalintapainikkeet
Radion aktivointi
Paina ON/OFF -painiketta ja sitten
painiketta AM tai FM vaihtaaksesi ra‐
dion audiolähteeksi.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta
Paina toistuvasti painiketta AM tai
FM valitaksesi haluamasi taajuus‐
alueen.
Seuraavat valitut taajuusalueet näky‐
vät näytössä:
● AM: Näytössä näkyy AM1 tai
AM2
● FM: Näytössä näkyy FM1, FM2
tai FMA
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.Asemahaku
Automaattinen asemanhaku
Radio CD-soittimella:
Paina lyhyesti painiketta _ tai 6 käyn‐
nistääksesi seuraavan vastaanotetta‐
van aseman haun nykyisellä taajuus‐ alueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta _ tai 6 pai‐
netaan uudelleen.
Radio CD/MP3-soittimella:
Paina lyhyesti painiketta _ tai 6 käyn‐
nistääksesi seuraavan vastaanotetta‐ van aseman haun nykyisellä taajuus‐
alueella.
Paina painiketta _ tai 6 ja pidä sitä
painettuna etsiäksesi haluttua taa‐
juutta. Kun painike vapautetaan, seu‐ raavaa vastaanotettavaa asemaa
haetaan sitten automaattisesti ja sitä
vastaanotetaan automaattisesti.

26RadioManuaalinen asemanhakuRadio CD-soittimella:
Paina Infotainment-järjestelmän pai‐
niketta _ tai 6:
● Paina lyhyesti ja toistuvasti : ma‐
nuaalisen seuraavan aseman
haun käynnistys
● Paina ja pidä painettuna : Pika‐
haku haluttuun suuntaan
● Vapauta : viritys lakkaa ja Info‐
tainment-järjestelmän näytössä
näkyy nykyisen aseman taajuus
Radio CD/MP3-soittimella:
Paina Infotainment-järjestelmän pai‐
nikkeita R tai S:
● Paina lyhyesti ja toistuvasti : ma‐
nuaalisen seuraavan aseman
haun käynnistys
● Paina ja pidä painettuna : Pika‐
haku haluttuun suuntaan
● Vapauta : viritys lakkaa ja Info‐
tainment-järjestelmän näytössä
näkyy nykyisen aseman taajuusAutomaattitallennuksen
luettelot
Automaattitallennustoiminto
Radio CD-soittimella:
FM -taajuusalue on jaettu osioihin:
FM1 , FM2 ja FMT ; FMT -vastaanotto‐
alue on varattu Autostore-toiminnolla
automaattisesti tallennetuille ase‐ mille.
Tämän toiminnon avulla voit asettaa
ja valita FMT-taajuusalueelle aiem‐
min tallennettuja asemia.
Aktivoi Autostore -toiminto painamalla
Infotainment-järjestelmän BAND-pai‐
niketta kunnes kuuluu äänisignaali. Radio tallentaa automaattisesti
6 asemaa voimakkaimman signaalin
mukaan laskevassa järjestyksessä FMT -taajuusalueella.
Automaattitallennuksen aikana FM
Astore vilkkuu näytössä.
Autostore -toiminnon aktivoiminen pe‐
ruuttaa aiemmin FMT-taajuusalueelle
tallennetut asemat.Huomautus
Signaalin voimakkuudesta riippuen
on mahdollista, että vähemmän kuin 6 asemaa tallentuu.
Tallenna yksittäinen asema valitse‐
malla taajuusalue ( AM, FM1 , FM2 ) ja
asema ja paina sitten haluttua paini‐ ketta 1...6 Infotainment-järjestel‐
mässä, kunnes kuuluu äänimerkki
vahvistuksena sitä, että asema on tal‐
lennettu kyseiseen painikkeeseen.
Yhteensä 6 asemaa voidaan tallentaa
taajuusaluetta kohden.
Valitse tallennettu asema valitse‐
malla aaltoalue ja paina lyhyesti ha‐
luttua asemapainiketta 1...6.
Radio CD/MP3-soittimella:
FM -taajuusalue on jaettu osioihin:
FM1 , FM2 ja FMA ; FMA -vastaanotto‐
alue on varattu Autostore-toiminnolla
automaattisesti tallennetuille ase‐
mille.
Tämän toiminnon avulla voit valita
FMA -taajuusalueelle aiemmin tallen‐
nettuja asemia.
Aktivoi Autostore -toiminto painamalla
Infotainment-järjestelmän FM-paini‐
ketta, kunnes kuuluu äänisignaali.

Radio27Tällä toiminnolla radio tallentaa auto‐
maattisesti 6 asemaa voimakkaim‐
man signaalin mukaan laskevassa järjestyksessä FMA-taajuusalueella.
Automaattitallennuksen aikana
Autostore vilkkuu näytössä.
Autostore -toiminnon aktivoiminen pe‐
ruuttaa aiemmin FMA-taajuusalu‐
eelle tallennetut asemat.
Manuaalinen asemien tallennus
Tallenna yksittäinen asema valitse‐
malla taajuusalue ( AM tai FM) ja
asema ja paina sitten haluttua paini‐
ketta 1...6 Infotainment-järjestel‐
mässä, kunnes kuuluu äänimerkki
vahvistuksena sitä, että asema on tal‐
lennettu kyseiseen painikkeeseen.
Yhteensä 6 asemaa voidaan tallentaa
yksittäin taajuusaluetta kohden.
Aseman haku muistista
Valitse taajuusalue ( AM tai FM) ja
paina sitten lyhyesti haluttua asema‐
painiketta 1...6 valitaksesi tallennetun
aseman.Radio data system (RDS)
RDS:n edut RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton. RDS koodaa digitaalisia
tietoja, jotka lähetetään FM-radiolä‐
hetyksen lisäksi. Tiedot voivat sisäl‐
tää esim. aseman nimen, liikennetie‐
toja ja radiotekstitietoja.
Kun RDS on aktivoituna:
● valitun aseman ohjelmanimi nä‐ kyy näytössä taajuuden sijaan
● automaattisen asemahaun ai‐ kana Infotainment-järjestelmä vi‐
rittyy vain RDS-asemille
● Infotainment-järjestelmä virittyy aina valitun aseman parhaiten
kuuluvalle lähetystaajuudelle
vaihtoehtoiset taajuudet -toimin‐
non ( AF) avulla.
RDS-toiminnot
RDS :ään sisältyvät seuraavat tieto‐
kentät:
● AF: Vaihtoehtoiset taajuudet
● TA: Liikennetiedotukset● TP: Liikenneohjelmat
● REG : Alueohjelmat
● EON : Enhanced Other Networks
(muiden verkkojen tarkkailu)
RDS :ään on integroitu myös
hälytysten vastaanottotoiminto .
Tämä toiminto aktivoituu automaatti‐
sesti eikä sitä voi kytkeä pois päältä.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Radio CD-soittimella:
Aktivoi RDS-toiminto seuraavilla Info‐
tainment-järjestelmän painikkeilla:
1. MENU : Paina toistuvasti kunnes
AF näkyy näytössä.
2. _ / 6: Paina tehdäksesi valinnan
AF ON (PÄÄLLÄ) tai AF OFF
(POIS) .
Kun RDS on aktivoituna, AF näkyy
näytössä.

28RadioRadio CD/MP3-soittimella:
Aktivoi RDS-toiminto seuraavilla Info‐
tainment-järjestelmän painikkeilla:
1. MENU : Paina
2. R / S : Paina kunnes AF-
kytkentä näkyy näytössä.
3. _ / 6: Paina valitaksesi AF-
kytkentä ON (PÄÄLLÄ) tai AF-
kytkentä OFF (POIS)
Kun RDS on aktivoituna, AF näkyy
näytössä.
Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kun AF-toiminto on aktivoituna, radio
virittyy automaattisesti asemalle, joka
lähettää samaa ohjelmaa voimak‐
kaimmalla signaalilla. Voit kuunnella
ajon aikana samaa asemaa ilman,
että sinun tarvitsee vaihtaa taajuutta
alueiden välillä.
Jos AF-kytkentä on aktivoitu ja radio
ei voi vastaanottaa viritettyä asemaa, radio aktivoi automaattihaun, jonka
aikana näytössä näkyy FM-haku.
AF-kytkentätoiminto voidaan akti‐
voida vain FM-taajuusalueella.Liikennetiedotukset (TA) -tila
Tietyt asemat FM-alueella voivat lä‐
hettää tietoja liikennetilanteesta.
Aktivoi TA-toiminto CD-soittimella
varustetussa radiossa seuraavilla In‐
fotainment-järjestelmän painikkeilla:
1. MENU : Paina toistuvasti kunnes
AF näkyy näytössä.
2. _ / 6: Paina tehdäksesi valinnan
TA ON (PÄÄLLÄ) tai TA OFF
(POIS) .
Kun RDS on aktivoituna, TA nä‐
kyy näytössä.
Aktivoi TA-toiminto CD/MP3-
soittimella varustetussa radiossa
seuraavilla Infotainment-järjestelmän
painikkeilla:
1. MENU : Paina
2. R / S : Paina kunnes
Liikennetiedot näkyy näytössä.
3. _ / 6: Paina valitaksesi
Liikennetiedot ON (PÄÄLLÄ) tai
Liikennetiedot OFF (POIS)
Kun RDS on aktivoituna, TA nä‐
kyy näytössä.Kun TA-toiminto on aktivoituna, on
mahdollista:
● hakea vain FM-taajuusalueen RDS -asemia, jotka voivat lähet‐
tää liikennetietoja
● vastaanottaa liikennetietoja, vaikka CD / mediasoitin on käy‐
tössä
● vastaanottaa liikennetietoja en‐ nalta asetetulla äänenvoimak‐
kuudella, vaikka radion äänen‐
voimakkuus olisi kokonaan pois‐
kytkettynä
Kun TA-toiminto on aktiivinen ja CD /
mediasoitin on mykistys/taukotilassa,
mykistys/taukotoiminto ohitetaan ja
liikennetietoja lähettävä asema virite‐
tään automaattisesti.
Mykistys/taukotoimintoon palataan
liikennetiedotuksen jälkeen.
Liikennetiedotuksen aikana äänen‐
voimakkuus voi olla normaalia suu‐
rempi. Normaali äänenvoimakkuus
palautuu liikennetiedotuksen jälkeen.

Radio29Liikennetiedotukset (TP)
TP -toiminnolla käyttäjä voi etsiä ase‐
mat, jotka lähettävät säännöllisesti lii‐
kennetiedotuksia 1)
.
Kun tämä toiminto on aktiivinen, TP
näkyy näytössä.
Joissakin maissa on radioasemia,
jotka eivät lähetä liikennetiedotuksia
vaikka TP-toiminto on aktiivinen.
Aluetoiminto (REG)
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐
mia eri taajuuksilla.
Aktivoi REG-toiminto CD-soittimella
varustetussa radiossa seuraavilla In‐
fotainment-järjestelmän painikkeilla:
1. MENU : Paina toistuvasti kunnes
REG näkyy näytössä.
2. _ / 6: Paina tehdäksesi valinnan
REG ON (PÄÄLLÄ) tai REG OFF
(POIS) .Aktivoi aluetoiminto CD/MP3-
soittimella varustetussa radiossa
seuraavilla Infotainment-järjestelmän
painikkeilla:
1. MENU : Paina
2. R / S : Paina kunnes
Aluetoiminto näkyy näytössä.
3. _ / 6: Paina tehdäksesi valinnan
Aluetoiminto ON (PÄÄLLÄ) tai
Aluetoiminto OFF (POIS) .
Kun REG -tila on aktivoitu, vain par‐
haillaan vastaanotettavan RDS-ase‐
man taajuudet samalla alueohjel‐
malla otetaan huomioon.
Jos REG -tila on poiskytketty, vain
parhaillaan vastaanotettavan RDS-
aseman taajuudet eri alueohjelmilla otetaan huomioon.
Enhanced Other Networks -palvelu
(EON) (muiden verkkojen tarkkailu)
EON -toiminnon avulla vastaanotin
voi tarkkailla muita asemia ja virittyä
automaattisesti liikennetiedotusta lä‐
hettävälle asemalle.
Tämä toiminto on käytettävissä vain
TA -toiminnon ollessa aktiivinen.Hälytysten vastaanotto
RDS -tilassa radio on asetettu vas‐
taanottamaan hätätiedotteita yleisen
vaaratilanteen aiheuttavissa poik‐
keustilanteissa (maanjäristykset, tul‐
vat jne.), jos viritetty asema lähettää
niitä.
Hätätiedotteen aikana näytössä nä‐
kyy Hälytys . Hätätiedotuksen aikana
äänenvoimakkuus voi olla normaalia
suurempi. Normaali äänenvoimak‐
kuus palautuu hätätiedotuksen jäl‐
keen.
Tämä toiminto aktivoituu automaatti‐
sesti eikä sitä voi kytkeä pois päältä.1) Vain radio CD/MP3-soittimella .

30CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa................................ 30
Käyttö ........................................... 31Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitin
voi toistaa audio-CD-levyjä.
Vain radio CD/MP3-soittimella : CD-
soitin voi toistaa myös MP3 CD-le‐
vyjä.
Tärkeää tietoa CD-levyistä ja
MP3 CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
Voit käyttää seuraavia CD-muotoja:
● CD-ROM ( Radio CD-soittimella ).
● CD-ROM, CD-R ja CD-RW ( radio
CD/MP3-soittimella ).
Seuraavia MP3 CD-levyjen näyttee‐
nottotaajuuksia voidaan toistaa (vain
radio CD/MP3-soittimella ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps) ● 22,05 kHz, mono tai stereo (32 - 80 kbps)
● Muuttuvat bittinopeudet ( VBR)
CD-R- ja CD-RW-levyt tulee polttaa ISO9660-määritysten mukaisesti.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan yh‐
distelmät, esim. MP3) kohdalla
vain MP3-audioraidat voidaan
tunnistaa ja toistaa.
● Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla; katso alla.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.

CD-soitin31● Laita CD-levyt takaisin koteloi‐hinsa heti poistettuasi ne CD-soittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa vi‐ koja.
● Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
Seuraavat rajoitukset koskevat MP3 CD-levyjä (vain radio CD/MP3-
soittimella ):
● Vain MP3-tiedostoja voidaan lu‐ kea. Muita pakattuja audiotiedos‐toformaatteja ei voida toistaa.
● Jos MP3-tiedostot on CD-R- tai CD-RW-levyllä järjestetty alikan‐
sioihin, niiden rakenne on pa‐
kattu yksitasoiseen kansioraken‐
teeseen, jossa alikansioita käsi‐
tellään pääkansion tasoisina.Käyttö
CD:n toiston aloitus
Radio CD-soittimella:
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
ja työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐ päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään: CD:n toisto alkaa auto‐
maattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, paina
SRC -painiketta: CD:n toisto alkaa
siitä, mihin se viimeksi keskeytyi.
Jos SRC -painiketta painetaan, kun
soittimessa ei ole CD-levyä, näytössä näkyy Ei CD-levyä . Kun tämä viesti
näkyy, mykistystoiminto aktivoidaan
automaattisesti. Äänentoistojärjes‐
telmä palaa sitten automaattisesti ra‐
diotilaan.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta _ tai 6 lyhyesti ker‐
ran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta _ tai 6 painettuna siir‐
tyäksesi soitettavassa audiokappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Tauko
Paina lyhyesti ON/OFF-kiertosää‐
dintä CD:n toiston keskeyttämiseksi.
Tauko näkyy näytössä.
Huomautus
Audiolähdettä ei voi vaihtaa nykyi‐
sen audiolähteen ollessa mykistys/
taukotilassa.
Paina ON/OFF -kiertosäädintä pois‐
kytkentää varten.
Taukotoiminto voidaan kytkeä pois
päältä myös vaihtamalla audioläh‐
dettä.
CD-näyttö
Kun CD:tä toistetaan, seuraavat tie‐
dot näkyvät näytössä:
● T1 (kappale 01): näyttää CD:n
kappaleen numeron
● 0:42 : näyttää kappaleen toiston
aikana kuluneen ajan

32CD-soitinCD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään hetken kuluttua au‐
tomaattisesti takaisin laitteeseen. Ää‐ nentoistojärjestelmä palaa sitten au‐
tomaattisesti radiotilaan.
Radio CD/MP3-soittimella:
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
ja työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐ päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään.
Kun CD:tä ladataan, CD:tä luetaan
näkyy näytössä. Kun CD:n tiedot on
luettu, CD:n toisto alkaa automaatti‐
sesti.
Jos Infotainment-järjestelmässä on jo CD-levy, paina MEDIA-painiketta In‐
fotainment-järjestelmässä tai
SRC/OK -painiketta ohjauspyörässä:
CD:n toisto alkaa siitä, mihin se vii‐
meksi keskeytyi.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta k tai l lyhyesti ker‐
ran tai useampaan kertaan.
Albumin tai kappaleen valinta - MP3-
CD
Valitse albumeja/kansioita jne. paina‐
malla painiketta R tai S.
Paina painiketta k tai l valitaksesi
kappaleen albumista/kansiosta jne.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta k tai l painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Mykistys / Tauko
Paina lyhyesti MUTE-painiketta CD:n
toiston keskeyttämiseksi. Tauko nä‐
kyy näytössä.
Paina painiketta MUTE uudelleen
poiskytkentää varten.CD-näyttö
Kun CD:tä toistetaan, seuraavat tie‐
dot näkyvät näytössä soveltuvan va‐
likkotoiminnon ollessa valittuna:
● CD kappale 5 (kappale 05): näyt‐
tää CD:n kappaleen numeron
● 0:42 : näyttää kappaleen toiston
aikana kuluneen ajan
MP3-CD-tekstitiedot (ID3-merkintä)
CD:llä olevat MP3 (ID3-TAG) -tiedot
(esim. kappaleen nimi, artistin nimi,
albumin nimi jne.) voidaan näyttää
näytössä. Jos ID3-TAG-tietoja ei ole
saatavana, näytössä näkyy vain tie‐
dostonimi.
Valitse seuraava näyttääksesi
ID3-TAG -tiedot Infotainment-järjes‐ telmässä:
1. MENU : Paina
2. R / S : Paina kunnes MP3-näyttö
näkyy näytössä.
3. _ / 6: Paina valitaksesi jonkin
seuraavista 5 vaihtoehdosta:
● Kansiot
● Tiedoston nimi
● Otsikko