2016 OPEL CASCADA Uporabniški priročnik

Informacija za stranko255Informacija za
strankoInformacije za kupce ..................255
Izjava o skladnosti ...................255
Potrditev programske opreme . 257
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 259
Pomnenje delovanja ................259
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................260Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo ima sisteme, ki oddajajo
in/ali sprejemajo radijske valove po
Direktivi 1999/5/ES. Ti sistemi so
skladni z osnovnimi zahtevami in
drugimi zadevnimi določili Direktive
1999/5/ES. Kopije Izvirnih izjav o
skladnosti lahko pridobite na našem
spletnem mestu.
Radarski sistemi Na naslednji strani so navedene
izjave o skladnosti radarskih sistemov
za posamezne države:

256Informacija za stranko

Informacija za stranko257Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti v skladu z direktivo Evropske skupnosti 2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Oznaka izdelka: Dvigalka
Tip/številka dela GM: 13348505,
13504504
skladen z določili direktive 2006/42/
ES.
Uporabljeni tehnični standardi:GMN9737:DviganjeGM 14337:Dvigalka pri
standardni opremi -
preizkusi tehnične
opremeGMN5127:Celovitost vozila -
dviganje z dvigalom
in servisno dvigalno opremoGMW15005:Standardna oprema
z dvigalko in
rezervnim kolesom,
preizkus vozilaISO TS 16949:Sistemi upravljanja
kakovostiPodpisnik je pooblaščen za zbiranje
tehnične dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januarja 2014
podpisnik
Hans-Peter Metzger
Direktor Skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Potrditev programske opreme
Nekateri sestavni deli OnStar
vključujejo programsko opremo
libcrul in unzip ter programsko
opremo drugih razvijalcev. Spodaj so navedena obvestila in licence za
libcurl in unzip ter za programsko
opremo drugih razvijalcev. Glejte
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl Avtorske pravice in dovoljenje za
uporabo
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .Vse pravice so pridržane.
Dovoljenje za uporabo, kopiranje,
spreminjanje in distribucijo te
programske opreme za kakršen koli
namen, z ali brez pristojbine, je
odobreno pod pogojem, da je na vseh
kopijah prikazano zgoraj navedeno
obvestilo o avtorskih pravicah in o
dovoljenju.
Programska oprema je zagotovljena
tako, "kot je", brez kakršne koli
garancije, izrecne ali implicitne,
vključno, vendar ne omejeno na
garancije za prodajo, ustreznost za
določen namen in nekršenje pravic
tretjih oseb. Avtorji ali imetniki
avtorskih pravic ne bodo v nobenem
primeru odgovorni za kakršne koli
zahtevke, škodo ali druge
odgovornosti, bodisi v pogodbenem
dejanju, nezakonitem dejanju ali kako
drugače, ki bi izhajal iz ali bil povezan s programsko opremo ali uporabo
programske opreme ali ravnanjem z
njo.
Razen navedenega v tem obvestilu,
se ime imetnika avtorskih pravic ne
bo uporabljalo v oglaševanju ali za spodbujanje prodaje, uporabe ali

258Informacija za strankodrugih dejavnosti v povezavi s to
programsko opremo, brez
predhodnega pisnega soglasja
imetnika avtorskih pravic.
unzip
To je različica avtorskih pravic in
licence programa Ino-ZIP z dne
10.02.2005. Končna različica tega
dokumenta bi morala biti na voljo na
spletni strani ftp://ftp.info-zip.org/pub/ infozip/license.htm za nedoločen čas.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Vse pravice so pridržane.
Za namene teh avtorskih pravic in
licence je program "Info-ZP"
opredeljen kot naslednji sklop
posameznikov:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Programska oprema je zagotovljena
tako, "kot je", brez kakršne koli
garancije, izrecne ali implicitne.
Program Info-ZIP ali njegovi avtorji ne bodo v nobenem primeru odgovorni
za kakršno koli neposredno,
posredno, nenamerno, posebno ali
posledično škodo, ki bi izhajala iz
uporabe ali nezmožnosti uporabe te
programske opreme.
Dovoljenje za uporabo te programske opreme za kakršen koli namen,
vključno za komercialno uporabo, ter
za njeno spreminjanje in prosto
redistribucijo, se izda vsem, pri tem
pa je treba upoštevati naslednje
omejitve.
1. Pri redistribuciji izvorne kode se morajo ohraniti zgornje obvestiloo avtorskih pravicah, definicija,
zavrnitev odgovornosti in ta
seznam pogojev.2. Pri redistribuciji v binarni obliki (prevedeni izvršljivi programi)
morajo biti v dokumentaciji in/ali
gradivu, ki so dobavljeni s programom, navedeni zgornje
obvestilo o avtorskih pravicah,
definicija in ta seznam pogojev.
Edina izjema temu pogoju je
redistribucija standardnega
binarnega programa UnZipSFX
binary (vključno s SFXWiz) kot
dela samorazširitvenega arhiva,
ki je dovoljena brez vključitve te
licence, vse dokler običajna pasica SFX ni odstranjena iz
binarnega programa ali ni
onemogočena.
3. Spremenjene različice – vključno z, vendar ne omejeno na vrata
novih operacijskih sistemov,
obstoječa vrata z novimi
grafičnimi vmesniki in dinamične,
deljene ali statične knjižnične
različice – morajo biti vidno
označene kot take in ne smejo biti napačno navedene kot izvorna
različica. Spremenjene različice
prav tako ne smejo biti napačno
navedene kot izdaja programa
Info-ZIP – vključno z, vendar ne

Informacija za stranko259omejeno na označevanje
spremenjenih različic z imenom
"Info-ZIP" (ali kakršno koli
različico tega, vključno z, vendar
ne omejeno na drugačno uporabo velikih in malih začetnic), "Pocket
UnZip," "WiZ" ali "MacZip" – brez
izrecnega soglasja Info-ZIP.
Spremenjene različice prav tako
ne smejo potvoriti e-poštnih
naslovov Zip-Bugs ali Info-ZIP ali
URL-naslovov Info-ZIP.
4. Info-ZIP si pridržuje pravico do uporabe imen "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip," in
"MacZip" za lastne izdaje v izvorni
in binarni kodi.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja Vaše vozilo ima sodobne krmilne
računalnike, ki nadzorujejo
delovanje, funkcije in zmogljivosti
vozila. Med normalnim delovanjem se
lahko shranijo nekateri podatki, ki
olajšajo odpravljanje zaznanih napak, medtem ko se drugi podatki shranijo
le v primeru ali ob nevarnosti trka, in
sicer v modulih opreme vozila, ki
imajo funkcijo shranjevanja tovrstnih
podatkov, npr. modul varnostne
blazine.
Ti sistemi lahko beležijo diagnostične
podatke o stanju vozila ( npr. nivo olja
ali število prevoženih kilometrov) in
informacije o uporabi vozila (npr.
število vrtljajev motorja, uporaba zavor in uporaba varnostnega pasu).
Za odčitavanje teh podatkov je
potrebna posebna oprema in dostop
do elektronskega sistema vozila.
Nekateri diagnostični podatki se pri
servisiranju vozila v delavnici
elektronsko posredujejo globalnimsistemom Opel zaradi beleženja
zgodovine servisiranja vozila. Tako
vam lahko servisna delavnica ob
vsakem obisku servisa nudi
učinkovito vzdrževanje ali popravilo,
prilagojeno vašemu vozilu.
Proizvajalec ne bo dostopal do
podatkov, ki so povezanih z
obnašanjem voznika pri morebitnem
trku, in ne bo deli teh podatkov z
nikomer, razen:
● s privolitvijo lastnika ali upnika
● za odgovor uradnim ustanovam npr. policiji ali podobni državni
službi
● za zaščito proizvajalca pred pravdanjem ali
● če to zahteva zakon

260Informacija za strankoDodatno sme proizvajalec uporabiti
prejete in zbrane diagnostične
podatke:
● za potrebna raziskovanja proizvajalca
● za razpolaganje z le-temi, kjer je to potrebno in kjer ostanejo
podatki zaupni
● za delitev povzetka podatkov, ki niso vezani na določeno vozilo inso namenjeni nadaljnjim
raziskavam organizacije
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot sta
nadzor tlaka pnevmatik in varnost
sistema vžiga. Uporablja se tudi v
kombinaciji s pripomočki, kot so
radijski daljinski upravljalniki za
zaklepanje/odklepanje vrat in zagon,
in v oddajnikih v vozilu za odpiranje garažnih vrat. Tehnologija RFID v
vozilih Opel ne uporablja ali snema
osebnih informacij in se ne povezuje
z drugimi sistemi Opel, ki vsebujejo
osebne informacije.

Informacija za stranko261

262KazaloAAdBlue .................................. 97, 149
Aktivni vzglavniki .......................... 49
Akumulator vozila ......................199
Alarmna naprava .........................28
Avtomatski menjalnik .................152
B Beleženje podatkov vozila in zasebnost ................................ 259
BlueInjection ............................... 149
Bralne luči .................................. 128
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............82
C Car Pass ...................................... 22
Centralno zaklepanje ...................24
D Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ................64, 94
DEF ............................................ 149
Delovanje klimatske naprave ....140
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 194
Dodatni grelec ............................ 138
Dolge luči ............................. 99, 120
Dotakanje goriva ........................ 185
Držala za pijačo ........................... 73
Dvigalka ...................................... 215E
Električna nastavitev .................... 30
Električna ročna zavora ........96, 157
Električne vtičnice ........................86
Električni pomik sedeža ...............54
Električno pomična stekla ............33
Elektronska klimatska naprava ..134
Elektronski sistem....................... 209
Elektronski stabilnostni nadzor ...160
Elektronski stabilnostni nadzor in sistem proti zdrsavanju koles 97
Elektronski stabilnostni nadzor izklopljen ................................... 97
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 154
F Filter sajastih delcev .............97, 148
G
Globina profila ........................... 221
Goriva za bencinske motorje .....184
Goriva za dizelske motorje ........184
Gorivo ......................................... 184
Grafični informacijski prikazovalnik, barvni
informacijski prikazovalnik ...... 105
H
Halogenski žarometi ..................202
Hitri grelec .................................. 138