166Вождение и управление автомобилемТопливо..................................... 226
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......226
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 226
Заправка ................................. 227
Расход топлива - выбросы CO 2 ........................................ 228
Тягово-сцепное устройство .....229
Общие сведения ....................229
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 229
Буксировка прицепа ..............229
Система динамической стабилизации прицепа .........233Советы водителю
Управление автомобилем Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем
(допускается только в режиме
Autostop)
Многие системы при этих условиях не работают ( например, усилители
тормозной системы и рулевого
управления). Такой стиль езды
опасен для вас и окружающих.
Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя 3 172.
Ускоренный заряд на холостом
ходу
Если аккумуляторная батарея ав‐
томобиля разрядилась, для ее за‐
рядки должен быть увеличен вы‐
ходной ток генератора. Это дости‐
гается включением режима уско‐
ренного заряда на холостом ходу, который может сопровождаться ха‐ рактерным звуком.
В информационном центре води‐
теля появляется сообщение.Педали
Чтобы обеспечить полный ход пе‐
далей, не размещайте рядом с
ними коврики.
Используйте со стороны водителя
только точно подходящие по раз‐
меру и фиксирующиеся коврики.
Рулевое управление
Если усилитель рулевого управле‐
ния не функционирует из-за оста‐
новки двигателя или неисправно‐ сти системы, рулевое управление
автомобиля продолжает работать, но может потребовать увеличен‐
ных усилий.
168Вождение и управление автомобилемКнопка питания
Электронный ключ должен нахо‐
диться внутри автомобиля.
Режим питания аксессуаров
Нажмите один раз кнопку
Engine Start/Stop , не выжимая при
этом педаль сцепления или тор‐
моза. Загорится желтый светодиод
в кнопке. Блокировка рулевого ко‐
леса освобождается, доступны не‐
которые электрические функции,
зажигание выключено.Режим зажигания
Нажмите кнопку Engine Start/Stop и
удерживайте ее 6 секунд, не выжи‐
мая при этом педаль сцепленияили тормоза. Загорается зеленый
светодиод в кнопке, включается
предварительный подогрев ди‐
зельного двигателя. Горят индика‐
торы, и большинство электриче‐
ских функций работают.Пуск двигателя
Выжмите педаль сцепления (на ав‐
томобилях с механической ко‐
робке) или педаль тормоза (на ав‐
томобилях с автоматической или
роботизированной коробкой) и за‐
тем нажмите кнопку
Engine Start/Stop еще раз. Отпус‐
тите кнопку, когда начнется проце‐
дура запуска двигателя.Зажигание выключено
Кратковременно нажмите
Engine Start/Stop в каждом режиме
или когда двигатель работает, но
автомобиль неподвижен. Некото‐
рые функции остаются активными,
пока не будет открыта дверь води‐
теля, при условии что зажигание
было включено ранее.Аварийное выключение во время
движения
Нажмите и удерживайте кнопку
Engine Start/Stop более 2 секунд
или нажмите ее дважды с интерва‐
лом не более 5 секунд 3 170.
Блокировка рулевого колеса
Блокировка рулевого колеса акти‐
визируется автоматически в сле‐
дующих условиях:
● Автомобиль стоит непод‐ вижно.
● Зажигание выключено.
● Дверь водителя открыта.
Чтобы снять блокировку рулевого
колеса, откройте и закройте дверь
водителя, включите режим пита‐
ния аксессуаров или непосред‐
ственно запустите двигатель.9 Предупреждение
При разряженной аккумулятор‐
ной батарее автомобиля не до‐
пускается его буксировка, а
Вождение и управление автомобилем171задержки включит стартер до за‐
пуска двигателя, см. пункт "Авто‐ матическое управление старте‐
ром".
Перед повторным запуском или
для выключения двигателя, когда
автомобиль остановлен, кратко‐ временно нажмите
Engine Start/Stop еще раз.
Механическая коробка передач: в
режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо выжать педаль
сцепления 3 172.
Автоматическая или роботизиро‐ ванная коробка передач: в ре‐
жиме Autostop для пуска двигателя
необходимо отпустить педаль тор‐
моза 3 172.
Аварийное выключение во время движения
В случае аварийной ситуации, ко‐
гда двигатель необходимо выклю‐
чить во время движения, нажмите
Engine Start/Stop и удерживайте
более двух секунд или кратковре‐
менно нажмите два раза в течение
пяти секунд.9 Опасность
Выключение двигателя во
время движения автомобиля
приведет к тому, что перестанут работать усилители тормоза и
рулевого управления. Системы
помощи водителю и система по‐ душек безопасности будут вы‐
ключены. Погаснут осветитель‐
ные приборы и стоп-сигналы.
Поэтому выключать двигатель и
зажигание во время движения
разрешается только в чрезвы‐
чайных ситуациях.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без ис‐
пользования дополнительных
предпусковых подогревателей воз‐ можен только при температуре до
-25 °С , а бензиновых — при темпе‐
ратуре до -30 °С. Необходимо ис‐
пользовать моторное масло пра‐ вильной вязкости, соответствую‐
щее топливо, все необходимые операции ТО должны быть выпол‐
нены, а аккумуляторная батарея
должна быть заряжена. При темпе‐ ратуре ниже -30 °C автоматическая
коробка передач требуют предва‐
рительного прогрева в течение
примерно пяти минут. Рычаг пере‐
ключения передач должен быть ус‐
тановлен соответственно в поло‐ жение P.Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Автоматическое управление
стартером
Эта функция управляет процеду‐
рой запуска двигателя. Водителю
не нужно удерживать ключ в поло‐
жении 3 или Engine Start/Stop в на‐
жатом положении. После включе‐
ния система возьмет управление
процессом запуска двигателя на себя и будет автоматически по‐
вторять попытки, пока двигатель
174Вождение и управление автомобилемДвигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐
ченным.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя отклю‐
чается на уклонах 15 % и более.
Сигнализация
Если выбран режим Autostop,
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
После пуска двигателя стрелка та‐
хометра находится в зоне оборо‐
тов холостого хода.
В режиме Autostop система отопле‐
ния и тормозная система работают
в обычном режиме.
Условия включения режима
Autostop
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя проверяет выполнение всех перечисленных
ниже условий.
● Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя не от‐
ключена принудительно.
● Капот полностью закрыт.
● Дверь водителя закрыта или пристегнут ремень безопас‐
ности водителя.
● Аккумуляторная батарея авто‐ мобиля достаточно заряжена инаходится в исправном состоя‐нии.
● Двигатель прогрет.
● Температура охлаждающей жидкости двигателя не слиш‐
ком высока.● Температура выхлопных газов
двигателя не слишком высока,
например, после езды с боль‐
шой нагрузкой на двигатель.
● Температура окружающего воздуха выше -5 °C.
● Включение режима Autostop не
запрещено системой климат-
контроля.
● В камере вакуумного усили‐ теля тормозной системы
имеется достаточное разреже‐ ние.
● Не включен режим автомати‐ ческой регенерации сажевого
фильтра (на автомобилях с ди‐
зельным двигателем).
● Автомобиль с момента послед‐
ней автоматической остановки
двигался со скоростью не ме‐
нее скорости пешехода.
Если какое-то из условий не выпол‐
няется, режим Autostop не вклю‐
чится.
Некоторые параметры работы сис‐ темы климат-контроля не предус‐
матривают возможность включе‐
ния режима Autostop. Подробные
Вождение и управление автомобилем175сведения приведены в разделе, по‐
священном системе климат-конт‐
роля 3 154.
Режим Autostop может не вклю‐
чаться сразу после съезда со ско‐
ростного шоссе.
Обкатка нового автомобиля 3 167.
Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐ запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска дви‐
гателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля.
Меры снижения
энергопотребления
В режиме Autostop ряд функций,
таких как дополнительный электри‐
ческий обогреватель и подогрев
заднего стекла, отключаются или
переводятся в режим энергосбере‐ жения. Скорость вращения венти‐
лятора системы климат-контроля снижается для экономии заряда.Пуск двигателя водителемАвтомобили с механической короб‐
кой передач
Автомобиль может комплекто‐
ваться одной из двух версий сис‐
темы автоматической остановки и
пуска двигателя в зависимости от
установленного на нем двигателя.
См. код двигателя в паспортных
данных двигателя вашего автомо‐
биля 3 293.
Систему автоматической оста‐
новки и пуска всех двигателей, кроме B16DTU , можно включить на
месте или в движении на скорости до 7 км/ч. На автомобилях с двига‐
телем B16DTU систему можно
включить на месте или в движении
на скорости до 14 км/ч.
Стандартная система
автоматической остановки и пуска
двигателя
Стандартной системой автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля оснащаются автомобили со всеми типами двигателей.Выжмите педаль сцепления, не вы‐
жимая при этом педаль тормоза,
чтобы запустить двигатель. На ав‐
томобилях с системой позднего
пуска эту операцию можно выпол‐
нить только при невыжатой педали
тормоза.
Система поздней автоматической
остановки и пуска двигателя
Все бензиновые двигатели и ди‐
зельные двигатели B16DTU и
B16DTR помимо стандартной сис‐
темы автоматической остановки и
пуска оснащаются системой позд‐
ней остановки и пуска.
● Выжмите педаль тормоза.
● Выжмите педаль сцепления.
● Включите первую передачу.
● Чтобы снова запустить двига‐ тель, выжмите педаль тор‐
моза.Автомобили с автоматической или
автоматизированной механиче‐
ской коробкой передач:
Чтобы снова запустить двигатель,
отпустите педаль тормоза или пе‐
реместите рычаг селектора из по‐
ложения D в положение N или P.
176Вождение и управление автомобилемАвтоматический пуск двигателя
в режиме Autostop
На автомобилях с механической
коробкой передач, на которых ис‐
пользуется стандартная система
автоматической остановки и пуска
двигателя, рычаг переключения
передач должен находиться в по‐
ложении нейтральной передачи,
чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель.
На автомобилях с механической
коробкой передач, на которых ис‐
пользуется система ранней авто‐
матической остановки и пуска дви‐ гателя, система сможет запустить
двигатель независимо от того, в ка‐ ком положении находится рычаг
переключения передач.
На автомобилях с автоматической
или роботизированной коробкой
передач рычаг селектора должен
находиться в положении D, чтобы
система могла автоматически за‐
пустить двигатель.Если в режиме Autostop будет вы‐
полнено одно из следующих усло‐
вий, система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя самостоя‐
тельно запустит двигатель:
● Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя отклю‐
чена принудительно.
● Открыта крышка капота.
● Отстегнут ремень безопас‐ ности водителя и открыта
дверь водителя.
● Температура двигателя слиш‐ ком низка.
● Уровень заряда аккумулятор‐ ной батареи автомобиля ниже
заданного порога.
● В камере вакуумного усили‐ теля тормозной системы отсут‐
ствует достаточное разреже‐
ние.
● Автомобиль движется со ско‐ ростью не меньше скорости пе‐
шехода.● Система климат-контроля тре‐ бует включения двигателя.
● Вручную включен кондицио‐ нер.
Если крышка капота не закрыта
полностью, на экране информа‐
ционного центра водителя по‐
явится предупредительное сооб‐
щение.
Если к розетке подключено элек‐
трическое устройство, например,
портативный проигрыватель ком‐
пакт-дисков, в момент перезапуска
двигателя может произойти замет‐
ный кратковременный провал на‐
пряжения.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью. На‐
гретая до высокой темпера‐
туры выхлопная система мо‐
жет вызвать возгорание по‐
верхности.
184Вождение и управление автомобилемЭлектронный блок управленияКПП позволяет включать толькочетвертую передачу. Коробка пе‐
редач прекращает переключать
передачи автоматически.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Сбой электропитания В случае временного прерывания
подачи электроэнергии рычаг пе‐
реключения передач невозможно
вывести из положения P. Ключ за‐
жигания невозможно извлечь из
замка зажигания.
Если аккумуляторная батарея ав‐
томобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего ис‐
точника питания 3 276.
Если причиной неисправности не
является аккумуляторная батарея
автомобиля, освободите рычаг пе‐
реключения передач.
1. Затянуть стояночный тормоз.
2. Снимите накладку селектора с центральной консоли. Под‐
деньте пальцем за углубление
под рычагом и потяните на‐
кладку вверх. Поверните обра‐
мление влево.3. Вставьте небольшой стержень (например, ручку или отвертку)в отверстие рядом с рычагом
селектора. Надавите на стер‐
жень сверху вниз и выведите
рычаг селектора из положения
P . Если снова перевести рычаг
селектора в это положение, он
будет заблокирован повторно.
Устраните причину потери на‐
пряжения питания на станции
техобслуживания.
4. Установить декоративную рамку рычага переключения пе‐редач на центральную консоль
и прикрепить ее.
234Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................235
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 235
Хранение автомобиля ...........235
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....236
Проверка автомобиля ..............236
Выполнение работ .................236
Капот ....................................... 236
Моторное масло ....................237
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 238
Жидкость омывателя ............239
Тормозная система ...............239
Тормозная жидкость ..............240
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 240
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 242
Замена щеток стеклоочистителя .................242
Замена ламп ............................. 243
Галогенные фары ..................243Противотуманная фара ........245
Задние фонари ......................246
Боковые указатели поворота ................................ 249
Освещение номерного знака 250
Освещение салона ................251
Подсветка приборной панели ................................... 251
Электрооборудование .............251
Предохранители ....................251
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................253
Блок предохранителей в приборной панели ................255
Блок предохранителей в багажном отделении ............257
Автомобильный инструмент ...259
Инструмент ............................. 259
Колеса и шины ......................... 259
Зимние шины ......................... 259
Обозначение шин ..................260
Давление в шинах .................260
Система контроля давления в шинах ..................................... 261
Глубина протектора ...............266
Изменение размера шин и колес ...................................... 267
Колпаки колес ........................ 267
Цепи противоскольжения ...... 267Комплект для ремонта шин ... 268
Смена колеса ......................... 271
Запасное колесо ....................274
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 276
Буксировка ................................ 278
Буксировка автомобиля ........278
Буксировка другого автомобиля ........................... 279
Внешний вид ............................ 280
Уход за автомобилем ............280
Уход за салоном ....................283