Введение...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна ..................22
Сиденья, системы защиты ........47
Места для хранения ................... 76
Приборы и средства
управления ................................. 85
Освещение ............................... 139
Климат-контроль ......................153
Вождение и управление
автомобилем ............................ 165
Уход за автомобилем ..............234
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 284
Технические данные ................288
Информация о клиенте ............ 301
Предметный указатель ............308Содержание
Коротко111Электрические
стеклоподъемники ............... 42
2 Наружные зеркала ..............39
3 Центральный замок ............27
4 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 162
5 Круиз-контроль .................196
Ограничитель скорости ....198
Предупреждение о
фронтальном
столкновении .....................200
6 Сигналы поворота и
перестроения, мигание
фарами, ближний/
дальний свет,
автоматическое
переключение дальнего
света ................................... 147
Освещение нижней
части дверного проёма ....151
Стояночные огни ...............148
Клавиши
информационного
центра водителя ................ 1127 Приборы ............................ 100
Информационный центр
водителя ............................ 112
8 Клавиши
информационного
центра водителя ................ 112
9 Индикатор
предупреждения о
фронтальном
столкновении ....................200
10 Очистители и
омыватели ветрового и
заднего стекол ....................88
11 Центральные
рефлекторы обдува .........162
12 Информационный
дисплей ............................. 118
13 Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................36
14 Аварийная световая
сигнализация ....................146
15 Перчаточный ящик .............76
16 CD-плеер17Элементы управления
информационным
дисплеем ............................ 118
18 Климат-контроль ...............154
19 Блок предохранителей ....255
Силовой разъем .................94
20 Спортивный режим ..........195
Система контроля
тягового усилия ................192
Электронная система
динамической
стабилизации .................... 193
Система облегчения
парковки / усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 206
Система
предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ................. 223
Клавиша Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 172
16КороткоУстройство промывки заднего
стекла
Нажмите рычаг.
Жидкость из омывателя разбрыз‐
гивается на заднее стекло, а стек‐
лоочиститель делает несколько
взмахов по стеклу.
Стеклоочиститель/омыватель зад‐
него стекла 3 90.
Климат-контроль
Обогрев заднего стекла
Обогреватель включается нажа‐
тием Ü.
Обогреваемое заднее стекло
3 44.
Обогрев наружных зеркал
При нажатии на Ü также вклю‐
чается подогрев наружных зеркал
заднего вида.
Подогрев наружных зеркал зад‐
него вида 3 40.
Удаление влаги и инея со
стекол
● Нажмите V. Поток воздуха на‐
правляется к соплам обдува
ветрового стекла.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐
флекторы на боковые стекла.
116Приборы и средства управленияТаймер
Чтобы запустить и остановить, на‐
жмите 9. Чтобы сбросить, на‐
жмите > и подтвердите сброс.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 219.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 203. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Рядом указы‐
вается, какой эффект на расход
топлива окажет отключение соот‐ ветствующей системы. При выклю‐чении системы-потребителя онапропадает из списка, и значение
расхода топлива обновляется.
При прерывистом режиме движе‐ ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы уве‐
личить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен во‐
дителем.
Тренд экономии
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Подсвеченные
сегменты показывают расход с ша‐ гом 5 км, наглядно демонстрируя
влияние рельефа местности и
стиля вождения на расход топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается на шкале экономичности.Для наиболее экономичного вож‐
дения откорректируйте свой стиль
вождения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зоне "Eco".Показания указателя вне зоны эко‐ номичности означают высокий рас‐ход топлива.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не
содержащая информации.
Меню "Аудио"
Меню "Аудио" позволяет просмат‐ ривать каталог музыки, выбирать настроенные каналы и переклю‐
чать источник аудиосигнала.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Меню "Телефон"
Меню "Телефон" позволяет управ‐
лять телефонными вызовами, про‐
сматривать адресную книжку и пользоваться телефонной связью,
не занимающей руки.
См. руководство по эксплуатации информационно-развлекательнойсистемы.
Приборы и средства управления127
В соответствующих подменю
можно изменить следующие на‐ стройки:
Настройки ● Климат-контроль и качество
воздуха
Макс. скорость вентил. в
авторежиме : Изменяет интен‐
сивность воздушного потока
системы климат-контроля в са‐
лоне в автоматическом ре‐
жиме.
Режим кондиционирования :
Управляет состоянием комп‐
рессора охлаждения при запу‐
ске двигателя автомобиля. По‐
следняя регулировка (реко‐
мендованный вариант) или
всегда включать или никогда
не включать при запуске дви‐
гателя автомобиля.
Авторег. темп. по зонам : Пере‐
ключение между режимами
управления одной или двумя
зонами охлаждения.
Автоохлаждение сидений :
Вентиляция сидений вклю‐
чается автоматически.
Автоподогрев сидений : Подо‐
грев сидений включается авто‐ матически.
Автообогрев стекла : Поддер‐
живает удаление запотевания
с лобового стекла путем авто‐
матического выбора необходи‐
мых настроек и включения ав‐
томатического режима конди‐
ционирования воздуха.
Автообогрев заднего стекла :
Подогрев заднего стекла вклю‐ чается автоматически.
● Сист. обнаруж. и предуп. о
столкн.Сист. предупр. о фронт.
столкн. : Включает или отклю‐
чает система предупреждения
об опасности фронтального
столкновения.
Автоматическая подготовка к
столкновению : Включает/от‐
ключает функцию автоматиче‐
ского торможения автомобиля
в случае угрозы столкновения.
Возможны следующие ва‐
рианты: система берет управ‐
ление торможением на себя,
ограничивается предупре‐
ждающим звуковым сигналом
или полностью выключена.
Сист. предупр. о фронт.
столкновении : Изменяет пара‐
метры предупреждения об
опасности фронтального
столкновения.
Помощь при парковке : Вклю‐
чает и отключает ультразвуко‐
вую систему облегчения пар‐
ковки. Можно отдельно зада‐
вать включение при присоеди‐
ненном и при отсоединенном
буксирном устройстве при‐
цепа.
Климат-контроль153Климат-контрольСистемы климат-контроля .....153
Система обогрева и вентиляции ............................ 153
Кондиционер .......................... 154
Электронная система климат- контроля ................................ 156
Дополнительный отопитель ..162
Вентиляционные отверстия ....162
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 162
Неподвижные вентиляционные отверстия . 163
Техническое обслуживание ....163
Воздухозаборник ...................163
Фильтр салона .......................164
Нормальная работа кондиционера ........................ 164
Обслуживание ........................ 164Системы
климат-контроля
Система обогрева ивентиляции
Органы управления следующими
параметрами:
● температурой● распределение потоков воз‐ духа l, M , K
● скоростью вращения вентиля‐ тора Z
● удаление влаги и инея со сте‐ кол V
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 44.
Температуракрасный:теплеесиний:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐ жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Распределение воздуха
l:к ветровому стеклу и стеклам
передних дверейM:в область головы через регу‐
лируемые вентиляционные
отверстияK:к нише для ног
Возможны все комбинации.
Скорость вращения
вентилятора
Регулирует воздушный поток, пе‐
реключая вентилятор на соответ‐
ствующую скорость.
154Климат-контрольУдаление влаги и инея
●Нажмите V. Поток воздуха на‐
правляется к соплам обдува
ветрового стекла.
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐
флекторы на боковые стекла.
Кондиционер
Помимо функций обогрева и вен‐
тиляции система кондиционирова‐
ния воздуха позволяет обеспечить
следующие функции:
A/C:Охлаждение4:Рециркуляция воздуха
Подогрев заднего стекла Ü 3 44,
подогрев сидений ß 3 56 , вентиля‐
ция сидений A 3 57, подогрев ру‐
левого колеса A 3 87.
Охлаждение A/C
Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐
чить режим охлаждения. Включе‐
ние подтверждается включением
светодиодной подсветки в кла‐
више. Охлаждение работает
только при включенном двигателе
и вентиляторе климатр-контроля.
Нажмите A/C еще раз, чтобы вы‐
ключить режим охлаждения.
Система кондиционирования воз‐
духа охлаждает воздух и удаляет
из него влагу (высушивает воздух),
Климат-контроль155пока температура наружного воз‐
духа находится чуть выше темпе‐
ратуры замерзания. Образовав‐
шийся конденсат может капать из-
под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, отключите систему ох‐
лаждения для экономии топлива.
Работающее охлаждение может
препятствовать автоматическому
выключению двигателя.
Система рециркуляции
воздуха 4Нажмите 4, чтобы включить ре‐
жим рециркуляции воздуха. Вклю‐
чение подтверждается подсветкой
клавиши.
Нажмите 4 еще раз, чтобы от‐
ключить режим рециркуляции воз‐ духа.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐
циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается и возможно запоте‐ вание стекол с внутренней сто‐
роны. Качество воздуха в са‐
лоне со временем ухудшается,
что может вызывать у пассажи‐
ров чувство сонливости.
При высокой температуре и влаж‐
ности атмосферного воздуха вет‐
ровое стекло может запотеть сна‐
ружи, если из сопел вентиляции на
него будет подаваться холодный
воздух. При запотевании ветро‐
вого стекла снаружи включите
стеклоочистители и выключите l.
Максимальное охлаждение
Откройте ненадолго окна, чтобы
быстро вытянуть горячий воздух.
● Включите охлаждение A/C.
● Включите режим циркуляции воздуха 4.
● Нажмите клавишу переключа‐ теля распределения воздуха
M .
● Установите регулятор темпе‐ ратуры на самый холодный
уровень.