2016 OPEL ASTRA K Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение113Чтобы включить или отключить пе‐
редачу, дотроньтесь до кнопки ря‐
дом с Звуковой отклик сенсорного
экрана на экране.
Громкость объявлений о
дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
объявлений об обстановке на до‐
рогах, задайте нужную громкость
во время воспроизведения такого
объявления системой. Соответ‐
ствующая настройка сохраняется в
памяти системы.
Параметры системы
Указанные далее параметры отно‐
сятся к системе в целом. Все про‐
чие параметры описаны в соответ‐ ствующих тематических разделах
настоящего руководства.
Параметры времени и даты Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Время и дата , чтобы от‐
крыть соответствующее подменю.
Формат времени
Чтобы выбрать нужный формат
времени, дотроньтесь на экране до
кнопки 12 час или 24 час .
Формат даты
Чтобы задать нужный формат вре‐ мени, выберите Формат даты, а за‐
тем – одну из опций, представлен‐
ных в подменю.
Автоматическая установка
Чтобы дата и время настраивались
автоматически или вручную, выбе‐
рите Автоматическая установка .
Чтобы дата и время настраивались
автоматически, выберите Вкл. -
RDS .
Чтобы дата и время настраивались вручную, выберите Выкл. -
Вручную . Если функции
Автоматическая установка задан
режим Выкл. - Вручную , в подменю
появляются позиции Установка
времени и Установка даты .
Настройка даты и времени
Для настройки даты и времени вы‐
берите Установка времени или
Установка даты .
Чтобы отрегулировать настройку, дотроньтесь до значка + или -.
Параметры языка
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Язык(Language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
дотроньтесь до обозначения нуж‐
ного языка.

114ВведениеПрокрутка текстаЕсли текст сообщения (напр., на‐
звания музыкальных композиций или радиостанций) не умещается
на экране полностью, систему
можно настроить таким образом,
чтобы прокрутка текста осуще‐
ствлялась непрерывно или чтобы
текст прокручивался только один
раз, а затем отображался в сокра‐
щенном виде.
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выбрать Радио.Если нужна непрерывная про‐
крутка текста, задействуйте функ‐ цию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐ вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Заводские настройки
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить ав‐ томобильные индивидуальные на‐
стройки, выберите команду Restore
Vehicle Settings (Восстановить ин‐
дивидуальные настройки).
Чтобы удалить сохраненные дан‐
ные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и но‐
мера голосовой почты, выберите
Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить из‐ бранное и стереть подобранныемелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки, вы‐ берите Продолжить .
Версия системы
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
Если подключено устройство с ин‐
терфейсом USB, то на него можно
записать всю информацию об ав‐
томобиле.
Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
За обновлением системы обра‐ щайтесь в обслуживающую вас ав‐
томастерскую.
Настройки автомобиля Описание автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.

Радиоприемник115РадиоприемникИспользование.........................115
Поиск радиостанций ................115
Списки избранного ...................117
Система радиоданных (RDS) ..118
Цифровое радиовещание .......120Использование
Включение радио
Нажмите ; и затем выберите
АУДИО . Отобразится последнее
выбранное главное меню вос‐
произведения звука.
Выберите Источник в нижней
строке главного меню активного
радио, чтобы открыть интерактив‐
ную панель переключения.
Выбрать требуемый диапазон час‐
тот.
Будет выполнен переход к послед‐
ней использовавшейся радиостан‐
ции в выбранном диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Настроиться на прием предыду‐
щей или следующей сохраненной в
памяти радиостанции можно крат‐ ковременным нажатием или при‐
косновением к t или v на панели
управления или на экране.
Поиск радиостанций вручную Нажмите и удерживайте t или
v на панели управления. Отпус‐
тите кнопку, когда приемник почти
настроится на нужную вам частоту.

116РадиоприемникВыполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и ав‐
томатически включается ее вос‐
произведение.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐ чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 118 , а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении (TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 118.
Настройка радиостанций
Дотроньтесь на экране до B. Эк‐
ран примет вид Настройка
вручную .
Введите нужную частоту. Оши‐
бочно введенные цифры уда‐
ляются с помощью r. Если нужно,
исправьте ввод прикосновением к d или c.
Подтвердите ввод, чтобы подклю‐
читься к радиостанции.
Списки радиостанций Выберите Меню в нижней строке
главного меню активного радио, чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.Выберите Перечень радиостанций
конкретного диапазона. Отобража‐ ются все радиостанции, найден‐
ные в выбранном диапазоне на
этом участке дороги.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.

Радиоприемник117Списки категорий
Многие радиостанции трансли‐
руют код PTY, который указывает
тип передаваемой программы (на‐
пример, новости). Некоторые стан‐ ции изменяют код PTY в зависимо‐
сти от содержания транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
грамм, в соответствующем списке
категорий.
Примечание
Пункт Категории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Чтобы произвести поиск программ
определенного типа, которые
транслируют те или иные радио‐
станции, выберите Категории.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы. Отобразится список ра‐ диостанций, передающих про‐
граммы выбранного типа.
Выберите нужную станцию.Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Обновление списков
радиостанций
Если прием радиостанций, сохра‐
ненных в списке определенного
диапазона, больше невозможен, выберите Меню в нижней строке
главного меню активного радио, а
затем выберите соответствующий
пункт меню, чтобы обновить список радиостанций (напр., Обновление
списка радиостанций ).
Примечание
Если список радиостанций в кон‐ кретном диапазоне частот обнов‐ ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Будет запущен процесс поиска ра‐
диостанций, при этом появится со‐
ответствующее сообщение. После
того как поиск будет завершен на
экране будет показан список на‐
йденных радиостанций.Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
Всего доступно пять списков из‐
бранного, в каждом из которых мо‐
жет быть сохранено до
5 радиостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.

118РадиоприемникСохранение радиостанции в
памяти
Если нужно прокрутить списки из‐
бранного, дотроньтесь до < или >.
Чтобы сохранить прослушиваемую в настоящий момент радиостан‐
цию в ячейке памяти одной из про‐ граммируемых экранных кнопок,
дотроньтесь до соответствующей
экранной кнопки, удерживая ее не‐
сколько секунд. На экранной кнопке
появится частота или название со‐
храненной радиостанции.
Включение фиксированных
настроек на радиостанции
Если нужно прокрутить страницу с
избранным, дотроньтесь до < или
> .
Выберите программируемую эк‐
ранную клавишу, за которой закре‐
плена необходимая радиостанция.Определение числа доступных
страниц с избранным
Чтобы узнать количество страниц с
избранным, доступных для отобра‐ жения с выбранной опцией, на‐жмите HOME, а затем выберите на
экране НАСТРОЙКИ .
Выберите экранную кнопку Радио,
а затем Управление избранным ,
чтобы отобразить соответствую‐
щее подменю.
Активируйте страницы с избран‐
ным, которые нужно отображать, а
отображение остальных отклю‐ чите.
Система радиоданных (RDS)
Система радиоданных (RDS) для FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
лучшим приемом.Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты ве‐
щания выбранной станции ото‐ бражается название про‐
граммы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (аль‐ тернативная частота) инфор‐
мационно-развлекательная
система всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с
наилучшим приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система от‐
ображает радиотекст, который может содержать, например,
информацию о текущей про‐
грамме.

Радиоприемник119Конфигурация RDSДотроньтесь до Меню в нижней
строке главного меню радио FM,
чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.
Прокрутите до RDS.
Включение или выключение функ‐ ции RDS .
Дорожная информация
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении. Если служба
дорожных сообщений включена, на время передачи сообщений вос‐
произведение звука с активного на данный момент источника преры‐
вается.
Включение передачи дорожной
информации
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы от‐
крыть подменю соответствующего
диапазона.Чтобы включить или отключить пе‐
редачу, дотроньтесь до кнопки ря‐
дом с Программы дорожных
сообщений на экране.
Примечание
Радиостанции, передающие до‐
рожную информацию, помечены в списке буквами ТР.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐ жается значок [TP]. Если прини‐
маемая радиостанция не передает
сообщения о дорожной обста‐
новке, значок [TP] затеняется и ав‐
томатически начинается поиск сле‐ дующей станции, которая пере‐
дает сообщения о дорожной обста‐ новке. Как только будет найдена
радиостанция, передающая сооб‐
щения о дорожной обстановке, зна‐
чок [TP] снова станет ярким. Если
радиостанции, передающие сооб‐
щения о дорожной обстановке, не
будут найдены, знак [TP] останется
затененным.
Если радиостанция передает сооб‐
щение о дорожной обстановке, на
экран будет выведено сообщение.Чтобы прервать сообщение и вер‐
нуться к ранее активной функции,
прикоснитесь к экрану или нажмите m .
Функция выбора региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Выберите Меню в нижней строке
главного меню радио FM, чтобы от‐
крыть подменю соответствующего
диапазона и прокрутить его до
Региональное вещание .
Включение или выключение функ‐ ции Региональное вещание .
Если включена функция приема
региональных программ, при необ‐
ходимости выполняется переход
на альтернативные частоты тех же
региональных программ. Если ре‐
гиональное вещание выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.

120РадиоприемникЦифровое радиовещание
Система цифрового радиовеща‐ ния в стандарте DAB представляет
собой новую универсальную сис‐
тему радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по од‐
ному уплотненному каналу, ко‐
торый называется «ан‐
самбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пе‐
редавать данные, связанные с
программой, и множество дру‐
гих сервисов передачи данных, в том числе информацию о пу‐
тешествиях и о дорожном дви‐ жении.● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал от
радиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука
гарантируется.
● Отсутствует явление "фе‐ динга" (временное ослаблениесигнала, которое обычно
имеет место при приеме сигна‐ лов в диапазоне AM или FM).
Сигнал DAB воспроизводится с
постоянной громкостью.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью пре‐
кращается. Этого можно избе‐
жать, включив Связывание
DAB-DAB и (или) Связывание
DAB-FM в меню цифрового ра‐
диовещания (DAB) (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто на‐
блюдаются при приеме в диа‐
пазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствийили зданий, качество приемаDAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в диа‐
пазоне AM или FM обычно зна‐
чительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-при‐
емник информационно-раз‐ влекательной системы про‐
должает работать в фоновом
режиме, осуществляя поиск
FM-станций с наиболее устой‐
чивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 118, будут
использоваться сообщения о
дорожном движении той стан‐
ции, сигнал которой является
наиболее устойчивым. Отклю‐
чите функцию TP если вы не
хотите чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают объ‐
явления самых разных категорий.