2016 OPEL ADAM Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio25Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa, u odgovarajućoj listi kategorija.
Napomena
Stavka podmenija za listu kategorija
nije dostupna za AM talasni opseg.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama, izabrati
opciju liste kategorija po talasnom
opsegu.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Napomena
Kod DAB talasnog područja, u listi
kategorija prikazuju se samo
izabrane kategorije 3 27.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Ažuriranje listi stanica
Ako stanice sačuvane na listi stanicaza određeno talasno područje višenemaju prijem, izabrati odgovarajuću
stavku menija za ažuriranje liste
stanica u meniju aplikacije talasnih
područja, npr. Update FM station list
(Ažuriranje liste FM stanica) .
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Počinje pretraživanje stanica i
prikazuje se odgovarajuća poruka. Po
završetku pretrage prikazuje se
odgovarajuća lista stanica.Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Podešavanja tonova
Za detaljan opis menija Tone settings
(Podešavanja tona) 3 16.
Sistem radio podataka (RDS)
Radio data sistem je usluga FM radiostanica, koja značajno olakšava
nalaženje željene stanice i olakšava
prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.

26Radio● Infotainment sistem uvekpodešava frekvenciju emitovanja
podešene stanice za najbolji
prijem pomoću AF (alternativne
frekvencije).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.
RDS option (RDS opcija) meni Za otvaranje menija za konfiguraciju
RDS-a:
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) , a zatim RDS
option (RDS opcija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Napomena
Ako je opcija RDS podešena na Off
(Isključeno) , ne prikazuju se sve
gornje stavke menija.
Obaveštenja o saobraćaju (TA)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je
usluga radio obaveštenja o
saobraćaju uključena, za vreme
saobraćajnih obaveštenja prekida se trenutno aktivna funkcija.
Uključivanje i isključivanje
obaveštenja o saobraćaju
Podesiti TA na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju aktivna, [TP] se prikazuje
u gornjem redu svih glavnih menija.
Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o saobraćaju,
TP je neaktivno i automatski kreće
traženje sledeće stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju. Čim
se pronađe stanica sa uslugom radio
obaveštenja o saobraćaju, označava
se TP. Ako nema stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju, TP
ostaje neaktivno.
Prikazuje se poruka ako se
informacija o saobraćaju emituje na
određenoj stanici.
Za prekid obaveštenja i povratak na
prethodno aktiviranu funkciju: izabrati Cancel (Otkaži) u poruci.
TP volume (TP jačina zvuka)
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može se prethodno
podesiti na vrednost od 0 do 63.

Radio27Konfiguracija RDS-aPodesiti RDS na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Radio text (Radio tekst)
Ako je RDS funkcija aktivirana i ako je RDS stanica trenutno na prijemu,
informacije o trenutnom programu i
trenutno reprodukovanoj muzičkoj
numeri prikazuju se ispod imena
programa.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacija podesiti Radio text (Radio
tekst) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Regionalizacija
Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Podesiti Regional (Regionalno) na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnim
programima. Ako je regionalizacija
isključena, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na
regionalne programe.Blokada pomeranja PSN-a
Neke RDS stanice ne samo da
prikazuju ime programske usluge
(PSN) na displeju, već i dodatne
informacije o trenutnom programu.
Ako su prikazane dodatne
informacije, ime programa je
skriveno.
Za sprečavanje prikazivanja dodatnih informacija podesiti PSN scroll freeze
(Blokada pomeranja PSN-a) na On
(Uključeno) .
Digitalno emitovanje zvuka
Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programupriključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FM
prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.
To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Service linking DAB
(Povezivanje usluga za DAB) i/ili
Service linking FM (Povezivanje
usluga za FM) u meniju za DAB
opcije (videti ispod).
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.

28Radio● Ako se DAB signal odbija odprirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada se omogući prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je TP
3 25 aktiviran, šalju se
obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja trenutno ima najbolji
prijem. Deaktivirajte TP, ako
prijem DAB-a ne treba da
prekidaju FM obaveštenja o
saobraćaju.
DAB option (DAB opcija) meni Za otvaranje menija za konfiguraciju
DAB-a:
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) , a zatim DAB
option (DAB opcija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
DAB category settings
(Podešavanja DAB kategorije)
Kategorije za prikazivanje se biraju
kada se u delu DAB category list
(Lista DAB kategorija) koji sadrži DAB
menu (DAB meni) 3 24 izabere DAB
category settings (Podešavanja DAB kategorije) . Prikazuje se odgovarajući
meni.Izabrati All (Sve) ili izabrati i poništiti
izbor samo nekih kategorija u okviru dostupnih opcija.
Izabrati OK (U REDU) za potvrdu
izbora.
Konfiguracija DAB-a U meniju DAB option (DAB opcija)
moguće je podesiti funkcije u vezi sa prijemom DAB radija.
Povezivanje usluga za DAB
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (frekvenciji, ako
postoji) onda kada je DAB signal jako
slab za prijem od strane prijemnika.

Radio29Podesiti Service linking DAB
(Povezivanje usluga za DAB) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Povezivanje usluga za FM
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem
od strane prijemnika.
Podesiti Service linking FM
(Povezivanje usluga za FM) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Dinamička kompresija opsega
Ako je ova funkcija aktivirana,
dinamički opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuje
nivo bučnih zvukova, a povećava nivo
tihih. Zbog toga, jačina zvuka
Infotainment sistema može da se
poveća na tačku gde su tihi zvukovi
čujni, bez da bučni zvukovi budu
preglasni.
Podesiti Dynamic range ctrl
(Dinamička kontrola opsega) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .Izbor frekventnog opsega
Pomoću ove funkcije moguće je
definisati koje DAB talasne opsege
prima Infotainment sistem.
Odabrati L-Band only (Samo L
opseg) (1452–1492 MHz, zemaljski i
satelitski radio) Band lll only (Samo
opseg III) (174–240 MHz, zemaljski
radio) ili Both (Oba) .
Radio tekst
Ako je ova funkcija aktivirana,
prikazuju se dodatne informacije o
programu koji se trenutno prima ili
muzičkoj numeri koja se trenutno reprodukuje, npr. naslov, izvođač, tip
muzike, vesti ili saobraćajne
informacije.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacija podesiti Radio text (Radio
tekst) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Slide Show (Niz slika)
Ako je ova funkcija aktivirana,
prikazuju se dodatne informacije o
programu koji se trenutno prima ili
muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje u vidu slika, grafike ili
kratkih video sekvenci.Za prikazivanje ili skrivanje ovih slika,
grafike ili video sekvenci, podesiti
Slide Show (Niz slika) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Meni aplikacije Frekventni opseg Dodirnuti dugme MENU (MENI) na
ekranu u donjem redu glavnog menija za DAB radi otvaranja podmenija za
talasni opseg.
DAB obaveštenja
Pored muzičkih programa, brojne
DAB stanice emituju razne kategorije
obaveštenja. Ako su aktivirane neke
ili sve kategorije, prijem trenutne DAB usluge se prekida pri davanju
obaveštenja iz ovih kategorija.
Izabrati DAB announcements (DAB
obaveštenja) u meniju DAB talasnog
opsega. Prikazuje se lista kategorija.

30Radio
Aktivirati sve ili samo željene
kategorije obaveštenja. Različite
kategorije obaveštenja se mogu birati u isto vreme.
Trenutni EPG program
Veliki broj DAB stanica takođe nudi
elektronski programski vodič.
Elektronski programski vodič (EPG)
emituje stalno ažurirane informacije o
trenutnim i predstojećim programima.
Za prikaz informacija o trenutnom
programu, izabrati EPG current
program (Trenutni EPG program) .
Lista EPG stanica
EPG station list (Lista EPG stanica)
sadrži stanice sa elektronskim
programskim vodičem.
Za prikazivanje trenutnih i
predstojećih programa odgovarajuće stanice, izabrati Info (Informacije)
pored imena stanice.
Intellitext Funkcija Intellitext omogućava prijem
dodatnih informacija, kao što su
obaveštenja, finansijske informacije,
sport, vesti itd.
Izabrati jednu kategoriju i odabrati određenu stavku za prikazivanje
detaljnih informacija.
Informacije
Za prikazivanje detaljnih informacija o trenutno aktivnoj DAB stanici, izabrati Info (Informacije) .

Spoljašnji uređaji31Spoljašnji uređajiOpšte informacije.........................31
Reprodukcija audio sadržaja .......34
Prikazivanje slika .........................37
Reprodukcija filmova ...................39
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................41Opšte informacije
Na srednjoj konzoli, ispod komandi za
klimatizaciju, postoji AUX utičnica i USB utičnica za povezivanje
eksternih izvora audio podataka.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod ili drugi
dodatni uređaj na AUX ulaz preko
priključka od 3,5 mm.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se
mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja
preko AUX ulaza Infotainment
sistema koristiti sledeće kablove:
3-polni za audio izvor, 4-polni za
filmski izvor.1:levi audio signal2:desni audio signal3:uzemljenje4:video signal
AUX audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na dodatnim uređajima, npr.
na inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.
AUX funkcija za filmove
Infotainment sistem može
reprodukovati filmove koji se nalaze
na dodatnim uređajima, npr. na
inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.

32Spoljašnji uređajiNapomena
Za korišćenje funkcije za filmove
preko iPod/iPhone uređaja, povezati uređaj samo preko AUX priključka.Stalno povezivanje nije moguće
preko USB priključka.
USB priključak
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB fleš memorija, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera), iPod ili inteligentni telefon.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve modele MP3 plejera, USB disk
jedinica, SD kartica, iPod uređaja ili
inteligentnih telefona.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Povezati USB uređaj ili iPod preko
USB priključka. Za iPod koristiti
odgovarajući kabl za povezivanje.
Funkcija muzike se pokreće
automatski.Napomena
Ako se poveže USB uređaj ili iPod čiji se sadržaj ne može pročitati,
pojaviće se odgovarajuća poruka o
grešci i Infotainment sistem će
automatski preći na prethodnu
funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem ili
iPod-om, izabrati drugu funkciju i
ukloniti USB uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
USB audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove
smeštene na USB uređajima ili iPod/
iPhone proizvodima.
USB funkcija za slike
Infotainment sistem može prikazivati
slike smeštene na USB uređajima.
USB funkcija za filmove
Infotainment sistem može
reprodukovati filmove smeštene na
USB uređajima.
Napomena
Za korišćenje funkcije za filmove
preko iPod/iPhone uređaja, povezati
uređaj samo preko AUX priključka.
Stalno povezivanje nije moguće
preko USB priključka.
Bluetooth
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu
se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.
Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth
veze 3 45.
Bluetooth audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na Bluetooth uređajima, npr. na inteligentnim telefonima ili iPod/
iPhone proizvodima.