Page 217 of 239

Tehnilised andmed215Andmesilt
Andmesilt asub vasak- või
parempoolse esiukse raamil.
Teave andmesildil1:tootja2:tüübikinnituse number3:tehasetähis4:sõiduki lubatud täismass, kg5:lubatud täismass koos
haagisega, kg6:esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi. Kui
näiteks esitelje koormus ulatub
lubatud suuruseni, võib tagatelje
koormus olla võrdne ainult
koormusega, mis saadakse sõiduki
täismassist esitelje koormuse
lahutamisel.
Tehnilised andmed määratakse
kindlaks vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootja jätab
endale õiguse teha muudatusi.
Sõiduki dokumentides esitatud
andmed on alati olulisemad selles
juhendis esitatud andmetest.
Mootori tuvastamine
Tehniliste andmete tabelis
kasutatakse mootori koodi. Mootori
andmetabelis on lisaks näidatud
tehniline kood. Mootori andmed
3 219.
Mootori identifitseerimiseks vaadake sõiduki EMÜ vastavussertifikaati või muid riiklikke
registreerimisdokumente.
Vastavussertifikaat näitab mootori
koodi, teistes riiklikes
publikatsioonides võidakse kasutada
tehnilist koodi. Vastava mootori
identifitseerimiseks vaadake mootori
töömahtu ja võimsust.
Page 218 of 239
216Tehnilised andmedSõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan
Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 211Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)dexos 1–dexos 2✔
Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada õlivahetuste vahelisel ajal ühel korral lisamiseks maksimaalselt üht liitrit ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 211VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
Page 219 of 239
Tehnilised andmed217Rahvusvaheline hooldusplaanNõutav mootoriõli kvaliteetKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 211Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)dexos 1✔dexos 2✔
Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada järgmiste kvaliteetidega õlisid:
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 211Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)GM-LL-A-025✔GM-LL-A-025–Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 211Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)ACEA A3/B3✔ACEA A3/B4✔ACEA C3✔
Page 220 of 239
218Tehnilised andmedKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 211API SM✔API SN säästlik✔
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 211VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40Kuni -20 °CSAE 10W-30 1)
või SAE 10W-40 1)1)
Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos-kvaliteediga SAE 5W-30 või SAE 5W-40.
Page 221 of 239
Tehnilised andmed219Mootori andmedMootori koodB10XFLB10XFTB12XELB14XELMüügitähistus1.01.01.21.4Tehniline koodB10XFTB10XFTB12XERB14XERTöömaht (cm3
)99999912291398Mootori võimsus (kW)66855164p/min3700-60005000-600056006000Pöördemoment (Nm)170170115130p/min1800-37001800-450040004000Kütuse tüüpBensiinBensiinBensiinBensiinOktaaniarv RONsoovituslik95959595võimalik98989898võimalik91919191Täiendav kütuseliik––––
Page 222 of 239
220Tehnilised andmedMootori koodB14XELB14XERB14NEHMüügitähistus1.4 LPG1.4Adam STehniline koodB14XERB14XERB14NETTöömaht (cm3
)139813981364Mootori võimsus (kW)6474110p/min600060005000Pöördemoment (Nm)130 2)130220p/min400040003000-4500Kütuse tüüpMaagaas/bensiinBensiinBensiinOktaaniarv RONsoovituslik959598võimalik989895võimalik9191–Täiendav kütuseliikVedelgaas (LPG)––2)
LPG kasutamine: 124.
Page 223 of 239
Tehnilised andmed221JõudlusMootorB10XFLB10XFTB12XELB14XEL
B14XEL
LPG
B14XERB14NEH
Suurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast180196165176176185210Poolautomaatne käigukast–––178–––
Page 224 of 239
222Tehnilised andmedSõiduki massTühimass, ilma lisavarustuseta põhimudelMootorKäsilülituskäigukastPoolautomaatne käigukastkliimaseadmeta/kliimaseadmega
(kg)B10XFL1141/1156–B10XFT1141/1156–B12XEL1086/1101–B14XEL1120/11351120/1135B14XEL LPG1163/1178–B14XER1120/1135–B14NEH1163/1178–
Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.
Koormuse teave 3 69.