Page 33 of 101
םינקתה
םיינוציח33הרזח
תליחתל
עטקה
יחכונה
עג
ב-
t
רחאל
2
תוינש
וא
רתוי
תליחתמ
העוצרה
תיחכונה
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחלה
t
וא
תא
ןצחלה
v
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל
תא
ןווחמה
גיצמה
תא
םוקימ
עטקה
יחכונה
עבצאב
,
הלאמש
וא
הנימי
.
תלעפה
םיעטק
תופיצרב
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
r
ידכ
רוחבל
תחא
תויורשפאהמ
תואבה
.1:עטקה
יחכונה
לעפומ
תופיצרב
.םלוכ:לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
תופיצרב
.OFF
)
קספומ
(:בצמ
הלעפה
ליגר
.
תלעפה
םיעטק
ןפואב
יארקא
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
s
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
דוקפת
הז
.
ON)
לעפומ
(:לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
רדסב
יארקא
.OFF)
קספומ
(:בצמ
הלעפה
ליגר
.תגצה
עדימ
תגצהל
עדימ
לע
עטקה
לעפומה
תעכ
,
עג
ךסמב
.
גצות
העדוה
םע
עדימ
,
לשמל
תרתוכה
,
ןמאה
וא
םובלאה
,
רמשנש
דחי
םע
עטקה
.
שומיש
טירפתב
הקיסומה
עג
ב-
MENU)
טירפת
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הקיסומה
םיאתמ
.
תוגצומ
תוירוגטק
תונוש
ןהיפלש
םיעטקה
םיניוממ
,
לשמל
,
Folders)
תויקית
(
,
Artists)
םינמא
(
,
וא
Albums)
םימובלא
(
.
רחב
הירוגטקב
וא
תיירוגטקב
הנשמה
)
םא
הנימז
(
רחבו
עטק
.
יוניש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
רחב
תא
Tone settings)
תורדגה
לילצ
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
תלעפה
דוקפת
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
םא
ןקתה
Bluetooth
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רוצ
רוביח
Bluetooth
2
42
ךשמהו
יפכ
ראותמש
ןלהל
.
םא
ןקתה
Bluetooth
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Audio
)
עמש
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
עמשה
.
הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
Bluetooth
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
עמשה
ישארה
יוצרה
.
הלעפהה
לש
יעטק
עמשה
הליחתמ
תיטמוטוא
.
Page 34 of 101
34םינקתה
םיינוציח
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
רוצעל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
עטקה
אבה
וא
םדוקה
עג
ב-
v
ידכ
ליעפהל
תא
העוצרה
האבה
.
עג
ב-
t
ךלהמב
2
תוינשה
תונושארה
לש
העוצרה
תעמשומה
ידכ
רוזחל
העוצרל
תמדוקה
.
הרזח
תליחתל
עטקה
יחכונה
עג
ב-
t
רחאל
2
תוינש
וא
רתוי
תליחתמ
העוצרה
תיחכונה
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
עג
העיגנ
תכשוממ
ב-
t
וא
v
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
תלעפה
עטק
וא
ץבוק
תופיצרב
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
r
ידכ
רוחבל
תחא
תויורשפאהמ
תואבה
.1:עטקה
יחכונה
לעפומ
תופיצרב
.םלוכ:לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
תופיצרב
.OFF
)
קספומ
(:בצמ
הלעפה
ליגר
.
תעמשה
ץבוק
רדסב
יארקא
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
s
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
דוקפת
הז
.
ON)
לעפומ
(:לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
רדסב
יארקא
.OFF)
קספומ
(:בצמ
הלעפה
ליגר
.
הרעה
םאתהב
ןופלטל
דיינה
,
ןכתיי
קלחש
םידוקפתמ
הלא
אל
ויהי
םינימז
.
יוניש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
רחב
תא
k
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Tone
settings)
תורדגה
לילצ
(
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
תגצה
תונומת
ןתינ
גיצהל
תונומת
ןקתהמ
ןוסחא
USB.
הרעה
ךתוחיטבל
,
קלח
םינייפאמהמ
םיתבשומ
רשאכ
בכרה
העונתב
.
הייפצ
תונומתב
םא
ןקתה
ןוסחאה
USB
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
29
ךשמהו
יפכ
ראותמש
ןלהל
.
הרקמב
ןקתהש
USB
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
תונומת
וא
םיטרס
.
הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
USB
(Picture)) USB)
הנומת
((
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
יוצרה
.
הנומתה
תגצומ
תיטמוטוא
.
Page 35 of 101
םינקתה
םיינוציח35
עג
ךסמב
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
לע
ךסמ
אלמ
.
עג
בוש
ךסמב
ידכ
תאצל
בצממ
ךסמ
אלמ
.
תגצה
הנומתה
האבה
וא
תמדוקה
עג
ב-
c
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
האבה
.
עג
ב-
d
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
תמדוקה
.
בוביס
הנומת
עג
ב-
u
וא
ב-
v
ידכ
בבוסל
תא
הנומתה
ןוויכב
ןועשה
וא
דגנ
ןוויכ
ןועשה
.
תגצה
תגצמ
עג
ב-
t
ידכ
גיצהל
תא
תונומתה
ןקתהב
ןוסחאה
USB
תגצמכ
תויפוקש
.
עג
ךסמב
ידכ
םייסל
תא
תגצמ
תויפוקשה
.
תלדגה
הגוצתה
לש
הנומת
עג
ב-
w
םעפ
תחא
וא
המכ
םימעפ
ידכ
לידגהל
תא
הגוצתה
לש
הנומתה
וא
ידכ
רוזחל
לדוגל
הגוצתה
ירוקמה
.
שומיש
טירפתב
הנומת
עג
ב-
MENU)
טירפת
(
ידכ
חותפל
תא
USB Picture menu)
טירפת
הנומת
USB(
.
Picture file list)
תמישר
יצבוק
הנומת
(
וגצוי
לכ
תומישרה
תוללוכה
יצבוק
הנומת
.
שפח
תא
הנומתה
ךנוצרבש
גיצהל
רחבו
הב
.
םא
עגית
םעפ
תחא
םשב
לש
ץבוק
הנומת
,
גצות
הגוצת
המידקמ
לש
הנומתה
דיל
תמישר
םיצבקה
.
םא
עגית
וב
םעפ
היינש
וא
םא
רחבת
תא
O
תחתמ
הגוצתל
המידקמה
לש
הנומתה
,
איה
גצות
טירפתב
ישארה
.
Sort by title)
ןוימ
יפל
תרתוכ
(
גצות
המישר
לש
לכ
יצבוק
תונומתה
יפל
רדס
תיבפלאה
.
Sort by date)
ןוימ
יפל
ךיראת
(
גצות
המישר
לש
לכ
יצבוק
תונומתה
,
םיניוממ
יפל
ךיראת
,
ךיראתהשכ
רחואמה
רתויב
גצומ
.
Slide show time)
ןמז
תגצמ
(
םאתה
תא
ףצר
ןמזה
ובש
הנומת
תחא
תגצומ
תגצמב
תויפוקשה
.
Page 36 of 101
36םינקתה
םיינוציחClock/temp. display)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
םא
ךנוצרב
גיצהל
תא
העשה
הרוטרפמטהו
בצמב
ךסמ
אלמ
,
רדגה
תא
Clock/temp.
display)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
ל-
On
)
לעפומ
(
.
Display settings)
תורדגה
הגוצת
(
ןנווכ
תא
תוריהבה
תוידוגינהו
לש
הנומתה
תגצומה
.
רדגה
תא
Brightness)
תוריהב
(
לא
ךרע
ןיב
-9
ל-
9
.
רדגה
תא
Contrast
)
תוידוגינ
(
לא
ךרע
ןיב
-15
ל-
15
.
תלעפה
םיטרס
ןתינ
גיצהל
םיטרס
ןקתהמ
רזע
רבוחמה
תסינכל
AUX
וא
ןקתהמ
USB
רבוחמה
תסינכל
USB.
הרעה ידכ
שמתשהל
דוקפתב
םיטרסה
ב-iPod/
iPhone ,
רבח
תא
ןקתהה
עקשל
AUX
דבלב
.
אל
ןתינ
עצבל
רוביח
עובק
ךרד
עקש
USB.
הרעה ןעמל
ךתוחיטב
,
דוקפת
םיטרסה
וניא
ןימז
ןמזב
הגיהנ
.
ןקתה
ינוציח
תלעפה
דוקפת
AUX
םא
ןקתה
רזעה
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
29.
גצומ
טירפת
םיטרס
מ-AUX
יצבוקו
טרסה
םילעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
ןקתה
רזעה
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
תונומת
וא
םיטרס
.הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
AUX
(Movie)) AUX)
טרס
((
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
יוצרה
.
תלעפה
יצבוק
טרסה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
איצוהל
תורדגה
ןוגכ
תמצוע
לוק
,
לילצ
הגוצתו
,
שי
ליעפהל
תא
לכ
םידוקפתה
ךרד
ןקתה
רזעה
.
שומיש
טירפתב
טרס
AUX
עג
ב-
MENU)
טירפת
(
ידכ
חותפל
תא
AUX Movie menu)
טירפת
טרס
AUX(
.
עדימל
טרופמ
לע
תורדגהה
תונימזה
,
ןייע
םירואיתב
םימיאתמה
ינקתהל
USB
ןלהל
.
Page 37 of 101
םינקתה
םיינוציח37ןקתה
USB
תלעפה
דוקפת
ןקתה
USB
םא
ןקתה
ןוסחאה
USB
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
29
ךשמהו
יפכ
ראותמש
ןלהל
.
הרקמב
ןקתהש
USB
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
תונומת
וא
םיטרס
.
הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
USB
(Movie)) USB)
טרס
((
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
יוצרה
.
תלעפה
יצבוק
טרסה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
רוצעל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
עטקה
אבה
וא
םדוקה
עג
ב-
c
ידכ
ליעפהל
תא
ץבוק
טרסה
אבה
.
עג
ב-
d
ךותב
5
תוינשה
תונושארה
רחאל
תלעפה
טרסה
ידכ
רוזחל
לא
ץבוק
טרסה
םדוקה
.
הרזח
תליחתל
טרסה
יחכונה
עג
ב-
d
רחאל
5
תוינש
עגרמ
תלעפה
טרסה
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחלה
d
וא
תא
ןצחלה
c
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
ךסמ
אלמ
עג
ב-
x
ידכ
רובעל
בצמל
ךסמ
אלמ
.
עג
בוש
ךסמב
ידכ
תאצל
בצממ
ךסמ
אלמ
.
שומיש
טירפתב
יטרס
USB
עג
ב-
MENU)
טירפת
(
ידכ
חותפל
טירפת
םיטרס
מ-USB.תמישר
יצבוק
םיטרס
וגצוי
לכ
תומישרה
תוללוכה
יצבוק
םיטרס
.
שפח
תא
טרסה
ךנוצרבש
גיצהל
רחבו
וב
.
טרסה
םיאתמה
לעפוי
.
Page 38 of 101
38םינקתה
םיינוציחClock/temp. display)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
םא
ךנוצרב
גיצהל
תא
העשה
הרוטרפמטהו
בצמב
ךסמ
אלמ
,
רדגה
תא
Clock/temp.
display)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
ל-
On
)
לעפומ
(
.Display settings)
תורדגה
הגוצת
(
ןנווכ
תא
תוריהבה
תוידוגינהו
לש
תגוצת
טרסה
.
רדגה
תא
Brightness)
תוריהב
(
לא
ךרע
ןיב
-9
ל-
9
.
רדגה
תא
Contrast
)
תוידוגינ
(
לא
ךרע
ןיב
-15
ל-
15
.
Tone settings)
תורדגה
לילצ
(
רואיתל
טרופמ
2
16.הלעפה
וא
הקספה
לש
תפש
תויבותכ
תפשו
עמש
םא
טרסה
ללוכ
תורשפא
תריחבל
תפש
תויבותכ
תפשו
עמש
,
ןתינ
ליעפהל
וא
קיספהל
תויורשפא
הלא
.
רחב
תא
_
דצב
ןימי
לש
ךסמה
.
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
תפש
תויבותכה
,
רדגה
תא
דוקפתה
Q
ל‑
On
)
לעפומ
(
וא
ל‑
Off)
קספומ
(
.
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
תפש
עמשה
,
רדגה
תא
דוקפתה
R
ל‑
On)
לעפומ
(
וא
ל‑
Off)
קספומ
(
.
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
ינפל
היהיש
רשפא
ליעפהל
םושיי
רשואמ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
שי
ןיקתהל
תא
םושייה
םיאתמה
ןופלטב
םכחה
.
םימושיי
םיכמתנ
ץחל
לע
ןצחל
;
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Apps)
םימושיי
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
טירפתה
גיצמ
ולא
ימושיי
ןופלט
םכח
םיכמתנ
עגרכ
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
ןייע
אשונב
"
הגצה
וא
הרתסה
לש
ילמס
םימושיי
,"
ןלהל
.
אצמ
רואית
טרופמ
לע
םימושייה
םימיאתמה
רתאב
טנרטניאה
לש
ןרצי
הנכותה
.
תלעפה
םושיי
םא
ןופלטה
םכחה
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
ותוא
:
●
iPod/iPhone:
רבח
תא
ןקתהה
עקשל
USB
2
29
●
ןופלט
Android:
רוצ
רוביח
Bluetooth
2
42
םא
םושייה
םיאתמה
ןופלטל
םכחה
םרט
ןקתוה
,
דרוה
ותוא
ןופלטל
םכחה
.
ץחל
לע
ןצחל
;
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Apps)
םימושיי
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
Page 39 of 101
םינקתה
םיינוציח39עג
ןצחלב
ךסמה
לש
םושייה
יוצרה
.
לעפוי
רוביח
םושייל
םיאתמה
ןקתוהש
ןופלטב
םכחה
רבוחמה
.
טירפתה
ישארה
לש
םושייה
גצומ
ךסמב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהאדו
תטילק
GPS
הבוט
ןופלטב
םכחה
תעב
שומיש
םושייב
טווינ
.
הגצה
וא
הרתסה
לש
ילמס
םימושיי
ןתינ
רידגהל
ולא
ןיבמ
םימושייה
םירשואמה
םיכמתנה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ויהי
םייולג
ןתינו
היהי
רוחבל
םהב
טירפתב
Apps)
םימושיי
(
.
רחב
תא
5
Settings)
תורדגה
(
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
Apps
)
םימושיי
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
App
settings)
תורדגה
םושיי
(
.
רחב
וא
לטב
תא
הריחבה
םימושייב
םייוצרה
רחבו
ןצחלב
ךסמה
OK)
רושיא
(
.
Page 40 of 101
40יוהיז
רובידיוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
40
שומיש
..........................................
40עדימ
יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.
ידכ
שמתשהל
םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
לבכ
USB
2
29
וא
תועצמאב
Bluetooth
2
42.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
קזחהו
תא
7w
לעש
לגלג
הגהה
ידכ
ליחתהל
תא
תלועפ
יוהיז
רובידה
.
תעדוה
הדוקפ
תילוק
עיפות
ךסמב
.
עגרב
עמשנש
ףוצפצ
,
ןתינ
רמול
תא
הדוקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תודוקפה
תוכמתנה
,
האר
תוארוה
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
∧ / ∨
חולב
הרקבה
וא
לע
- / +
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
ידכ
ריבגהל
וא
שילחהל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תועדוהה
תוילוקה
.תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
xn
לגלגב
הגהה
.
תעדוה
הדוקפה
תילוקה
תמלענ
בבסו
יוהיזה
ילוקה
םייתסמ
.
